service BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: BMW, Model Year: 2016, Model line: 7 SERIES, Model: BMW 7 SERIES 2016Pages: 337, PDF Size: 5.96 MB
Page 6 of 337
LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointia, viihdettä ja kommunikaatiota kos‐
keva käyttöohjekirja on saatavissa painettuna
versiona huollosta.
Monitoiminäyttöön integroiduista käyttöohje‐
kirjasta ja BMW Driver's Guide -oppaasta löy‐
dät aihekohtaisia tietoja navigoinnista, viih‐
teestä ja kommunikaatiosta.
Muita tietolähteitä
Valmistajan Service-toimipiste vastaa muihin
kysymyksiisi mielellään.
Internet
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaakoskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide -sovellus Monissa maissa käyttöohjekirja
on saatavana myös sovelluk‐
sena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 7 of 337
Luettelot
Luettelot ilman pakottavaa toimintajärjestystä
tai ilman vaihtoehtoisia mahdollisuuksia on esi‐
tetty luettelokohtina.▷Ensimmäinen mahdollisuus.▷Toinen mahdollisuus.
Symboli auton osien kohdalla
viittaa niihin auton osiin, joiden yhteydessä
tämä käyttöohjekirja on otettava avuksi.
Auton varusteet
Tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu kaikki mal‐
lit ja kaikki vakio- ja tehdaslisävarusteet sekä
maakohtaiset varusteet, joita on tarjolla tässä
mallisarjassa. Siksi tässä käyttöohjekirjassa on
selostuksia ja kuvia myös varusteista, joita ei
ole autoosi saatavana esimerkiksi valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia.
Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä.
Toimintojen ja järjestelmien käytössä on nou‐
datettava voimassa olevia maakohtaisia mää‐
räyksiä.
Jos autosi mallia tai siinä olevia varusteita ei
ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa, katso oh‐
jeita autosi erillisistä lisäkäyttöohjeista.
Jos autossa on oikeanpuoleinen ohjaus, jotkin
hallintalaitteista saattavat sijaita eri paikoissa
kuin kuvissa on esitetty.
Käyttöohjekirjan
ajantasaisuus
Tärkeitä tietoja
Autojen korkea turvallisuus ja laatutaso taataan
jatkuvalla kehitystyöllä. Tämän vuoksi on mah‐
dollista mutta harvinaista, että tämä käyttöoh‐
jekirja poikkeaa autosi varustuksesta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Omaksi turvallisuudeksesi
Takuu Auton tekniikka vastaa ensimmäisen toimitus‐
maan käyttöolosuhteita ja rekisteröintivaati‐
muksia - homologaatio. Jos haluat käyttää au‐
toasi jossain muussa maassa, sinun on
tarvittaessa teetettävä etukäteen muutostyöt
auton sopeuttamiseksi siellä vallitseviin, mah‐
dollisesti poikkeaviin käyttöolosuhteisiin ja re‐
kisteröintivaatimuksiin. Jos auto ei vastaa tie‐
tyn maan homologaatiovaatimuksia,
kyseisessä maassa ei voi esittää autoon liitty‐
viä takuuvaatimuksia. Lisätietoja saat Service-
toimipisteestä.
Huolto ja korjaukset
Edistyksellisimmän tekniikan, esim. nykyai‐
kaisten raaka-aineiden ja suorituskykyisen
elektroniikan käyttö, edellyttää erityisiä huolto-
ja korjausmenetelmiä.
Sen vuoksi auton valmistaja suosittelee, että
BMW:n Service-toimipiste tekee tarvittavat
huoltotoimet. Jos haluat kääntyä jonkin toisen
ammattitaitoisen korjaamon puoleen, BMW
suosittelee, että valitset korjaamon, jossa pä‐
tevä ja koulutettu henkilökunta tekee esim.
huolto- ja korjaustyöt BMW:n ohjeiden mukai‐
sesti. Tällaisiin korjaamoihin viitataan tässä
käyttöohjekirjassa nimellä ”muu valtuutettu
Seite 7Lisäohjeita7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 8 of 337
Service-toimipiste tai valtuutettu ammattitai‐
toinen korjaamo”.
Epäasianmukaisesti suoritetuilla töillä, esim.
huolto- ja korjaustöillä, saattaa olla ikäviä seu‐
rauksia, ja auton turvallisuus ei ehkä enää ole
taattu.
Osat ja lisävarusteet BMW suosittaa käyttämään autossa BMW:n
hyväksymiä osia ja lisävarusteita.
Alkuperäisiä BMW osia ja lisävarusteita, muita
BMW tuotteita sekä niihin liittyvän asiantunte‐
van neuvonnan saat BMW Service -toimipis‐
teestä.
BMW on tarkistanut näiden tuotteiden turvalli‐
suuden ja toimintakelpoisuuden BMW au‐
toissa.
BMW ottaa vastuun BMW:n alkuperäisistä
osista ja varusteista.BMW ei vastaa millään ta‐
valla osista tai lisävarusteista, joita se ei ole hy‐
väksynyt.
BMW ei pysty jokaisen yksittäisen vieraan
tuotteen kohdalla arvioimaan, voidaanko sitä
käyttää BMW autoissa ilman turvallisuusriskiä.
Tällaista vastuuta ei myöskään voida ottaa,
vaikka jonkin maan viranomainen olisi antanut
osalle tietyn hyväksynnän. Tällaiset tarkastuk‐
set eivät voi ottaa huomioon kaikkia BMW au‐
toille asetettuja toimintavaatimuksia ja siksi nii‐
den kattavuus ei ole riittävä.
Ajotietokone Monissa autosi elektronisissa osissa on data‐
muisti, johon tallennetaan auton tilaa koskevia
teknisiä tietoja, tapahtumia ja vikoja väliaikai‐
sesti tai pysyvästi. Nämä tekniset tiedot kerto‐
vat rakenneosan, moduulin, järjestelmän tai
ympäristön yleisestä tilasta:▷Järjestelmäkomponenttien käyttötilat,
esim. täyttömäärät.▷Auton ja yksittäisten komponenttien tilail‐
moitukset, esim. pyörän pyörimisnopeus/ajonopeus, liikkeen hidastuminen, poikit‐
taiskiihtyvyys.▷Virhetoiminnot ja viat tärkeissä järjestelmä‐
komponenteissa, esim. valoissa ja jar‐
ruissa.▷Auton reaktiot erityisissä ajotilanteissa,
esim. turvatyynyn laukeaminen, ajovakau‐
den säätöjärjestelmät toiminta.▷Ympäristön olosuhteet, esim. lämpötila.
Nämä tiedot ovat luonteeltaan vain teknisiä ja
niitä tarvitaan vikojen tunnistamiseen ja korjaa‐
miseen sekä auton toimintojen optimointiin.
Näiden tietojen perusteella ei voida laatia liike‐
profiileja ajetuista matkoista. Jos autolle teete‐
tään huoltotöitä, esim. korjauksia, huoltoja, ta‐
kuuseen liittyviä töitä, laadunvarmistusta,
valmistajan Service-toimipisteen, muun valtuu‐
tetun Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon työntekijät, valmistaja
mukaan lukien, voivat lukea näitä teknisiä tie‐
toja tapahtuma- ja vikatietomuisteista erityis‐
ten diagnoosilaitteiden avulla. Heiltä saat tar‐
vittaessa lisätietoa. Kun vika on korjattu, tiedot
poistetaan vikamuistista tai ne korvataan uu‐
silla tiedoilla jatkuvasti.
Auton käytössä voi esiintyä tilanteita, joissa
nämä tekniset tiedot yhdistettyinä muihin tie‐
toihin, esim. onnettomuuspöytäkirjaan, auton
vaurioihin, todistajalausuntoihin jne. – tarvit‐
taessa asiantuntijan mielipidettä tiedustel‐
taessa – on mahdollista yhdistää tiettyyn hen‐
kilöön.
Lisätoiminnot, joista tehdään sopimus asiak‐
kaan kanssa, esim. auton paikantamiseksi hä‐
tätapauksessa, mahdollistavat tiettyjen autoa
koskevien tietojen välittämisen autosta.
Seite 8Lisäohjeita8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 45 of 337
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Asetukset”5.”Vaihda puhelinta 1 ja 2”
Ohjelmistopäivitys
Yleistä
Auto tukee useita mobiililaitteita, esimerkiksi
matkapuhelimia ja MP3-soittimia. Tuettujen
laitteiden määrä kasvaa koko ajan, ja ne ote‐
taan käyttöön ohjelmistopäivitysten kautta. Au‐
ton ohjelmiston säännöllinen päivitys auttaa pi‐
tämään auton tiedot uusimman tekniikan
tasalla.
Päivitykset ja niihin liittyvät ajankohtaiset oh‐
jeet löytyvät Internet-sivuilta www.bmw.com/
update.
Asennetun ohjelmistoversion
näyttäminen
Asennettuna oleva ohjelmistoversio tulee nä‐
kyviin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ohjelmistopäivitys”4.”Näytä nykyinen versio”
Jos ohjelmisto on jo päivitetty, avaa lisätiedot
valitsemalla versio.
Ohjelman päivitys USB:n avulla
Ohjelman päivityksen saa tehdä vain auton
seistessä paikallaan.
iDrive:n avulla:1.Tallenna ohjelmapäivitystiedosto UBS-tal‐
lennusvälineelle päähakemistoon.2.Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään, katso
sivu 231.3.”Oma ajoneuvo”4.”Järjestelmäasetukset”5.”Ohjelmistopäivitys”6.”Päivitä ohjelmisto”7.”USB”8.”Asenna ohjelmisto”9.”OK”10.Odota päivitystä.11.Vahvista järjestelmän uudelleenkäynnistys.
Ohjelmistopäivitys BMW TeleServices
-palveluiden avulla
Ohjelmisto voidaan päivittää BMW Teleservi‐
ces -palveluiden avulla vain joissakin maissa.
Se ei ole välttämättä käytössä tässä maassa.
Kun ohjelmisto on siirretty autoon, se voidaan
asentaa. Asennus voidaan tehdä myös myö‐
hemmin.
Ohjelmistoa voi siirtää ajon aikana, ja siirto jat‐
kuu automaattisesti, jos ajo on keskeytynyt.
Muut toiminnot ovat käytössä siirron aikana.
Siirto edellyttää toimivaa matkapuhelinyh‐
teyttä.
Ohjelmiston saa asentaa vain auton ollessa
paikallaan.
iDrive:n avulla:
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.”Oma ajoneuvo”3.”Järjestelmäasetukset”4.”Ohjelmistopäivitys”5.”Päivitä ohjelmisto”6.”TeleServices”7.”Lataa päivitys”Seite 45Yleiset asetuksetYleiskatsaus45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 47 of 337
▷Puhelinmuistiotietojen siirto ei ole vielä
päättynyt.▷Mahdollisesti vain matkapuhelimen tai
SIM-kortin puhelinmuistiotiedot siirretään.▷Erikoismerkkejä sisältäviä puhelinmuistio‐
tietoja ei ehkä voita näyttää.▷Tallennettavia puhelinmuistiotietoja on liian
monta.▷Yhteystiedon tietomäärä on liian suuri,
esim. tallennettujen tietojen kuten muisti‐
oiden takia.
Vähennä yhteystiedon tietomäärää.▷Matkapuhelin voidaan yhdistää vain audio‐
lähteenä tai puhelimena.
Konfiguroi matkapuhelin ja yhdistä se toi‐
mintoon puhelin tai lisäpuhelin.
Puhelinyhteyden laatu on huono.
▷Bluetooth-signaalin voimakkuutta matka‐
puhelimessa voi säätää matkapuhelimesta
riippuen.▷Aseta matkapuhelin Snap-in-adapteriin tai
keskikonsolin alueelle.▷Aseta matkapuhelin Wireless Charging -la‐
tauslokeroon.▷Säädä mikrofonin ja kaiuttimen äänenvoi‐
makkuus erikseen.
Jos kaikki listan kohdat on tarkastettu eikä ha‐
luttua toimintoa saa silti suoritettua, ota yhteys
Hotlineen, valmistajan Service-toimipistee‐
seen, muuhun valtuutettuun Service-toimipis‐
teeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon.
Seite 47Yleiset asetuksetYleiskatsaus47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 53 of 337
Pariston vaihto1.Ota mekaaninen avain esiin kaukokäyttöa‐
vaimesta.2.Irrota paristokotelon kansi, nuoli 1.3.Irrota paristokotelon kansi, nuoli 2.4.Laita uusi samanlainen paristo plus-merkki
ylöspäin paikalleen.5.Paina kansi kiinni.
Toimita käytetyt paristot hävitettäviksi
valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tai yleiseen ongelmajätteiden ke‐
räyspisteeseen.
Uudet kaukokäyttöavaimet
Uusi kaukokäyttöavain on saatavissa valmista‐
jan Service-toimipisteestä, muusta valtuute‐
tusta Service-toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Kaukokäyttöavaimen katoaminen
Kadonneen kaukokäyttöavaimen käytön voi
estää valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Kaukokäyttöavaimen häiriötunnistus
Ajovalmiustila voidaan kytkeä päälle myös seu‐
raavissa tilanteissa:
▷Kaukokäyttöavaimen radiosignaalin siirto‐
häiriö ulkoisten häiriölähteiden, esim. ra‐
diomastojen, takia.▷Kaukokäyttöavaimen paristot tyhjät.▷Kaukokäyttöavaimen radiosignaalin siirto‐
häiriö välittömässä läheisyydessä olevien
kannettavien radiopuhelinlaitteiden takia.▷Radiosignaalin siirtohäiriö autossa olevan
latauslaitteen latauksen takia, esim. kan‐
nettaville radiopuhelinlaitteille.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti, kun
moottoria yritetään käynnistää tai ajovalmiusti‐
laa yritetään kytkeä päälle.
Ajovalmiustilan kytkeminen
kaukokäyttöavaimen
häiriötunnistuksen avulla
Pidä kaukokäyttöavaimen takaosaa ohjauspyl‐
vään merkintää vasten, kun näytössä näkyy
keskusvalvontaviesti. Pidä kaukokäyttöavai‐
men takaluukun painike merkinnän kohdalla.
Paina start-stop-näppäintä 10 sekunnin ku‐
luessa ja paina samalla jarrupoljinta.
Jos järjestelmä ei tunnista kaukokäyttöavainta:
Vaihda kaukokäyttöavainta hieman eri korkeu‐
delle ja kokeile uudelleen.
Näytöllä varustettu BMWavain
Yleistä
Toimitukseen sisältyy tavallisen kaukokäyttöa‐
vaimen sijaan näytöllä varustettu BMW-avain ja
Seite 53Avaaminen ja lukitseminenKäyttö53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 55 of 337
▷”Päivitetty”: Kaukokäyttöavain on kanta‐
man ulkopuolella. Kantaman lisäksi tilari‐
villä näkyy, milloin tietoja on viimeksi siir‐
retty autosta.
Käyttö
Jos tietokentässä on enemmän kuin yksi sivu,
sivunumerointi näkyy tietojen alapuolella.
Auki olevan sivun numero on näky‐
vissä.
Vaihda sivulta toiselle pyyhkäisemällä sormella
oikealle tai vasemmalle.
Jos sivulla on saatavissa lisätietoja, paina ky‐
seistä symbolia.
Voit palata edelliselle sivulle koskettamalla
näytön alapuolella olevaa nuolisymbolia.
Näytön kytkeminen päälle ja poisPariston säästämiseksi näyttö sammuu hetki‐
sen kuluttua.
Voit kytkeä näytön pois päältä manuaalisesti
painamalla kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä. Johdanto, katso
sivu 54.
Näytön sisällön näyttäminen:
1.Paina kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä.2.Avaa näytön lukitus pyyhkimällä sormella
alhaalta ylöspäin.
Voit pidentää pariston käyttöikää kytkemällä
näytön kokonaan pois päältä.
1.Pidä kaukokäyttöavaimen vasemmassa
reunassa olevaa näppäintä painettuna yli
4 sekuntia.2.”OK” Paina.
Kytke näyttö takaisin päälle painamalla kauko‐
käyttöavaimen vasemmassa reunassa olevaa
näppäintä.
Käyttöperiaate
Varustelun mukaan käytössä on enintään viisi
päävalikkoa, joiden kautta pääsee alavalikoihin.
Seuraavassa yleiskuvassa on esitetty päävali‐
kot, joiden kautta pääsee tarkastelemaan tie‐
toja ja toimintoja.ValikkoTiedot/toiminnot”Turvallisuusinfo” /
Ovien tila
Hälytyslaitteiston tila
Hälytyksen lauettua:
Hälytyksen päivä,
kellonaika ja syy
Ikkunoiden tila
Lasikattoluukun tila”Ajoneuvon info”Huoltonäytöt Condi‐
tion Based Service
CBS, katso sivu 293
Pysäköintivalojen
tila”Toimintasäteen info”Toimintasäde tan‐
kissa olevalla poltto‐
aineella”Ilmastointiasetukset”Kun seisontalämmi‐
tys: Seisontalämmi‐
tyksen käyttö, katso
sivu 220.
Ei seisontalämmi‐
tystä: Seisontatuule‐
tuksen käyttö, katso
sivu 220.”Kauko-ohj.
pysäköinti”Etäohjattu pysä‐
köinti, katso
sivu 204
Kaukokäyttöavaimen akun lataaminen
Kun kaukokäyttöavaimen akku heikkenee,
näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Lataa akku, ja kytke näyttö takaisin päälle vasta
sen jälkeen. Tavallisia näppäimiä voi käyttää
siihen saakka, kunnes akku on tyhjentynyt ko‐
konaan.
Seite 55Avaaminen ja lukitseminenKäyttö55
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 81 of 337
naisella painikkeella. Kiinnitä turvavyö taas en‐
nen kuin jatkat ajoa.
Turvavöiden vaurioituminen VAROITUS
Turvavöiden suojausvaikutus voi olla ra‐
joittunut seuraavissa tilanteissa:▷Turvavyöt ovat vaurioituneet, likaiset tai
muulla tavoin kärsineet.▷Turvavyön lukko on vaurioitunut tai erittäin
likainen.▷Turvavyönkiristintä tai turvavyön kelauslai‐
tetta on muutettu.
Turvavyöt saattavat vaurioitua onnettomuu‐
dessa täysin huomaamatta. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä tee
muutoksia turvavöihin, turvavöiden lukkoihin,
turvavyönkiristimiin, turvavöiden kelauslaittei‐
siin tai turvavöiden kiinnityspisteisiin. Pidä ne
kaikki myös puhtaina. Tarkistuta turvavyöt on‐
nettomuuden jälkeen valmistajan Service-toi‐
mipisteessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Pääntuet edessä
Lisäohjeita VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan
alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.
▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka on
määritetty turvallisiksi kiinnittää pääntukiin.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein silmien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Aktiivinen pääntuki
Aktiivinen pääntuki pienentää peräänajossa
automaattisesti pään etäisyyttä pääntuesta.
Onnettomuudesta aiheutunut rasitus tai rik‐
koutuminen:
Tarkista aktiivisten pääntukien toiminta ja
vaihda ne tarvittaessa.
Pääntuen etäisyyden säätö
Sähkötoiminen säätö.
Seite 81SäätäminenKäyttö81
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 94 of 337
Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 141.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Turvaistuimen asennus Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐
mattitaitoiset korjaamot myyvät turvaistuimia
lasten painon ja iän mukaan.
Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐
sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta tai tarvittaessa vaihdataSeite 94KäyttöLasten turvallinen matkustaminen94
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15
Page 95 of 337
vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 141.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavanlapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan ja ylimpään mahdollisen asentoon, jotta
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin ja suo‐
jaa onnettomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
vaistuimen, säädä selkänojan leveys leveim‐
pään asentoon. Älä muuta enää selkänojan le‐
veyttä äläkä hae muistiin tallennettua asentoa
muistista.
Seite 95Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15