light BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ενδεχ. επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευ‐
σης USB.▷ConnectedDrive.
Εισαγωγή προφίλ οδηγού
Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις του τρέχοντος χρη‐
σιμοποιούμενου προφίλ οδηγού αντικαθίστα‐
νται από τις ρυθμίσεις του προφίλ οδηγού που
φορτώνεται.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Τα προφίλ οδηγού"
Το προφίλ οδηγού που επισημαίνεται
με αυτό το σύμβολο μπορεί να αντικατα‐
σταθεί.
3.Επιλογή προφίλ οδηγού.4."Εισαγωγή προφίλ οδηγού"5.Επιλέξτε το μέσο, μέσω του οποίου έχει
εξαχθεί το προφίλ οδηγού.▷Συσκευή αποθήκευσης USB: "Συσκευή
USB"
Ενδεχ. επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευ‐
σης USB.▷ConnectedDrive.6.Επιλογή προφίλ οδηγού.
Με το τηλεχειριστήριο
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν
στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από
μέσα τις πόρτες και να εγκλωβιστούν. Σε αυ‐
τήν την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν ανοίγει
από έξω. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Πάρε μαζί σας το τηλεχειριστήριο, για να μπο‐
ρεί να ανοίξει το αυτοκίνητο από έξω.◀
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου.
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 71,
ξεκλειδώνουν οι ακόλουθες προσβάσεις:▷Η πόρτα οδηγού και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.▷Όλες οι πόρτες, το καπό χώρου απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Επιπλέον εκτελούνται οι παρακάτω λειτουρ‐
γίες:
▷Οι ρυθμίσεις που υπάρχουν αποθηκευμέ‐
νες στο προφίλ οδηγού, βλέπε σελίδα 60,
πραγματοποιούνται.▷Το εσωτερικό φως ενεργοποιείται, εφόσον
δεν έχει απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Χει‐
ροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση εσωτερικού φωτισμού, βλέπε σε‐
λίδα 148.▷Το φως υποδοχής ενεργοποιείται, στο σκο‐
τάδι ενεργοποιούνται επιπλέον ο φωτισμός
χειρολαβών και το Welcome Light Carpet.
Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να ενεργο‐
ποιηθούν στις ρυθμίσεις, βλέπε σε‐
λίδα 143.
Πατήστε ξανά το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου, για να ενεργοποιήσετε το
Welcome Light Carpet όταν το αυτοκίνητο
είναι ήδη ξεκλείδωτο.▷Μέσω του άνετου κλεισίματος αναδιπλώ‐
νονται οι διπλωμένοι εξωτερικοί καθρέ‐
πτες.▷Το πίσω συρόμενο κάλυμμα κινείται στη
θέση, στην οποία βρισκόταν πριν από το
κλείδωμα.▷Η αντικλεπτική ασφάλιση απενεργοποιεί‐
ται.▷Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 72, απενεργοποιείται.
Μετά το άνοιγμα της πόρτας οδηγού το αυτο‐
κίνητο είναι έτοιμο για λειτουργία, βλέπε σε‐
λίδα 19.
Seite 63Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Άνετο άνοιγμαΚρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου μετά την απασφά‐
λιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή ανοίγουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Κλείδωμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις χωρών το ξεκλεί‐
δωμα από μέσα μπορεί να γίνει μόνο με ειδικές
γνώσεις.
Όταν απαιτείται η παραμονή ατόμων στο αυ‐
τοκίνητο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
υπό υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Μην κλει‐
δώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν υπάρ‐
χουν άτομα στο εσωτερικό.◀
Η πόρτα οδηγού πρέπει να είναι κλειστή. Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐ρίου.▷Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, το καπό χώρου
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.▷Το πίσω συρόμενο κάλυμμα κλείνει.▷Η αντικλεπτική ασφάλιση ενεργοποιείται.
Μπλοκάρει το ξεκλείδωμα των πορτών
από τα κουμπιά κλειδώματος ή τις χειρο‐
λαβές.▷Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 72, ενεργοποιείται.
Άνετο κλείσιμο
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του τη‐λεχειριστηρίου μετά την ασφάλιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή κλείνουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Οι εξωτερικοί καθρέφτες διπλώνονται.
Σε περίπτωση ενεργοποιημένων φώτων αλάρμ
οι εξωτερικοί καθρέφτες δεν αναδιπλώνονται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνετο κλείσιμο μπορεί να σφη‐
νωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κατά το άνετο κλείσιμο προ‐
σέξτε η περιοχή κίνησης να είναι ελεύθερη.◀
Ενεργοποίηση εξωτερικού φωτισμού Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου σε περίπτωση κλειδωμένου αυτοκι‐
νήτου.▷Το εσωτερικό φως ενεργοποιείται, εφόσον
δεν έχει απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Χει‐
ροκίνητη ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση εσωτερικού φωτισμού, βλέπε σε‐
λίδα 148.▷Στο σκοτάδι ανάβουν ο φωτισμός χειρολα‐
βών και το Welcome Light Carpet, όταν οι
λειτουργίες αυτές έχουν ενεργοποιηθεί.
Ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 71.
Εάν το πλήκτρο πατηθεί εκ νέου εντός 10 δευ‐
τερολέπτων μετά το κλείδωμα, απενεργοποιεί‐
ται η προστασία εσωτερικού χώρου και ο αι‐
σθητήρας συναγερμού κλίσης του συστήματος
συναγερμού, βλέπε σελίδα 73. Μετά το κλεί‐
δωμα περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, προτού
πατήσετε ξανά το πλήκτρο.
Άνοιγμα και κλείσιμο καπό χώρου αποσκευών
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το καπό του χώρου των αποσκευών πε‐
ριστρέφεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και
προς τα επάνω. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο προσέξτε η
περιοχή κίνησης του καπό του πορτ-μπαγκάζ
να είναι ελεύθερη.◀
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου για περ. 1 δευτερό‐
λεπτο.
Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει, ανε‐
ξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένο ή ξεκλεί‐
δωτο το αυτοκίνητο.
Seite 64ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

▷Σε περίπτωση απενεργοποίησης των συ‐
στημάτων ελέγχου ευστάθειας οδήγησης,
π.χ. DSC OFF.▷Όταν το οπτικό πεδίο της κάμερας ή το
μπροστινό παρμπρίζ είναι βρώμικο ή κα‐
λυμμένο.▷Έως και 10 δευτερόλεπτα μετά την εκκί‐
νηση του κινητήρα μέσω του πλήκτρου
START-STOP.▷Κατά τη διαδικασία βαθμονόμησης της
κάμερας αμέσως μετά την παράδοση του
αυτοκινήτου.▷Σε περίπτωση διαρκούς θαμπώματος από
αντίθετο φως, π.χ. ήλιος χαμηλά.▷Στο σκοτάδι.
Νυχτερινή όραση (Night
Vision) με αναγνώριση
ατόμων και ζώων
Αρχή λειτουργίας
Η νυχτερινή όραση με αναγνώριση ατόμων και
ζώων είναι ένα σύστημα νυχτερινής όρασης.
Μια υπέρυθρη κάμερα ανιχνεύει την περιοχή
μπροστά από το αυτοκίνητο και προειδοποιεί
για άτομα και ζώα στο δρόμο. Τα θερμά αντι‐
κείμενα με ανθρώπινη ή ζωώδη μορφή ανα‐
γνωρίζονται από το σύστημα. Η θερμική ει‐
κόνα μπορεί, εάν είναι απαραίτητο, να
εμφανιστεί στην οθόνη ελέγχου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό τα αντικείμενα που
ανιχνεύονται φωτίζονται με το δυναμικό φως
επισήμανσης (Dynamic Light Spot), βλέπε σε‐
λίδα 167, ώστε να αναγνωρίζονται ευκολό‐
τερα.
Θερμική εικόνα
Απεικονίζεται η εκπομπή θερμότητας από
αντικείμενα στο πεδίο ορατότητας της κάμε‐
ρας.
Ζεστά αντικείμενα εμφανίζονται σε αυτή την
περίπτωση φωτεινά και κρύα αντικείμενα
σκούρα.
Η δυνατότητα αναγνώρισης εξαρτάται από τη
διαφορά θερμοκρασίας με το φόντο και από
την ακτινοβολία του ίδιου του αντικειμένου,
δηλαδή αντικείμενα με μικρή διαφορά θερμο‐
κρασίας ως προς το περιβάλλον ή μικρή εκπο‐
μπή θερμότητας, αναγνωρίζονται πιο δύ‐
σκολα.
Για λόγους ασφαλείας εμφανίζεται η εικόνα
από περίπου 5 km/h και χαμηλή φωτεινότητα
περιβάλλοντος μόνο σε περίπτωση ενεργο‐
ποιημένων φώτων διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα).
Σε ορισμένα χρονικά διαστήματα εμφανίζεται
για κλάσματα δευτερολέπτου μια παγωμένη
εικόνα.
Seite 164ΧειριστήριαΑσφάλεια164
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΣύμβολαΣύμβολοΣημασίαΠροειδοποίηση ατόμων.Προειδοποίηση ζώων.Το σύμβολο
ανάβει κόκκινο.Προειδοποίηση: Επέμβετε
ο ίδιος φρενάροντας ή
παρεκκλίνοντας.Το σύμβολο
αναβοσβήνει
κόκκινο και ένα
σήμα ηχεί.Άμεση προειδοποίηση:
Επέμβετε άμεσα ο ίδιος
φρενάροντας ή παρεκκλί‐
νοντας.
Το εμφανιζόμενο σύμβολο δείχνει επίσης την
πλευρά του οδοστρώματος, στην οποία ανα‐
γνωρίστηκε το ζώο.
Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση για άτομα εμφανίζεται, όταν
αναγνωρίζεται ένα άτομο στην κεντρική πε‐
ριοχή, απευθείας μπροστά από το αυτοκίνητο
καθώς και αριστερά ή δεξιά στην ευρύτερη
περιοχή.
Η προειδοποίηση για ζώα εμφανίζεται, όταν
αναγνωρίζεται ένα ζώο μπροστά από το αυτο‐
κίνητο.
Ο οδηγός πρέπει να επέμβει ο ίδιος σε προει‐
δοποίηση.
Άμεση προειδοποίηση
Η άμεση προειδοποίηση εμφανίζεται, όταν ένα
άτομο ή ένα ζώο αναγνωρίζεται ακριβώς
μπροστά από το αυτοκίνητο.
Ο οδηγός πρέπει να επέμβει άμεσα ο ίδιος σε
περίπτωση άμεσης προειδοποίησης.
Ένδειξη στην οθόνη Head-Up
Η προειδοποίηση εμφανίζεται ταυτόχρονα
στην οθόνη Head-Up και στον πίνακα των ορ‐
γάνων.
Δυναμικό φως επισήμανσης (Dynamic Light Spot)
Πρόσθετα στην προειδοποίηση τα αναγνωρι‐
σμένα αντικείμενα φωτίζονται με το δυναμικό
φως επισήμανσης.
Το αντικείμενο φωτίζεται, ωσότου πάψει να
βρίσκεται στην περιοχή προειδοποίησης.
Με το δυναμικό φως επισήμανσης ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία για το φως πορείας.
Το δυναμικό φως επισήμανσης αποτελεί μέρος
των προβολέων LED ή λέιζερ.
Προϋποθέσεις
▷Διακόπτης φώτων στη θέση: ▷Ανάβουν τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα), τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)
ή τα φώτα πορείας (μερική μεγάλη σκάλα).▷Καμία φωτεινή πηγή ή φωτιζόμενοι συμμε‐
τέχοντες στην οδική κυκλοφορία εντός της
περιοχής προειδοποίησης.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Intelligent Safety"4."Δυναμικό φως σήμανσης"Seite 167ΑσφάλειαΧειριστήρια167
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

On-Board-DiagnoseOBD 327
P Paddle στο τιμόνι 117
Panorama View, βλέπε Surround View 213
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 205
Post Crash — iBrake 180
R RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 309
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 295
ROZ Ποιότητα βενζίνης 295
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 313
RSC Runflat System Component, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 304
S Services, ConnectedDrive 6
Speed Limit Assist, βλέπε ενεργό σύστημα ελέγχου
σταθερής ταχύτητας,
ACC 191
Speed Limit Device, βλέπε Χειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 187
Speed Limit Information 133
SPORT INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
SPORT, βλέπε Διακόπτης σε‐ ταρίσματος ανάρτησης 121
Surround View 213 T
Tablet 0
Tempomat, βλέπε Ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 191
Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 189
Touch Command 0
Touchscreen 25
TRACTION, δυναμική συμπε‐ ριφορά 185
V VIN, βλέπε Αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
W
Welcome Light Carpet, βλέπε Φως υποδοχής 143
WiFi 46
X
xDrive 185
Α
Αερισμός 240
Αερισμός καθίσματος 98
Αερόσακοι 151
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 153
Αερόσακοι κεφαλής 152
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 153
Αερόσακοι του συνοδηγού, λυχνία 154
Αερόσακος γονάτων 152
Αθέλητος συναγερμός 73
Αισθητήρας βροχής 115 Αισθητήρας συναγερμού κλί‐
σης 73
Αισθητήρες, φροντίδα 345
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 273
Ακινητοποίηση, αυτοκί‐ νητο 345
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 345
Ακροφύσια αέρα, βλέπε Αερι‐ σμός 240
Αλεξήλιο 253
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 329
Αλλαγή λαδιού 323
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 323
Αλλαγή λάμπας μπρο‐ στά 330
Αλλαγή λάμπας, μπροστινά φανάρια 330
Αλλαγή λάμπας πίσω 330
Αλλαγή λάμπας, πίσω φανά‐ ρια 330
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 330
Αλλαγή λαμπών 330
Αλλαγή λυχνίας μπρο‐ στά 330
Αλλαγή λυχνίας πίσω 330
Αλλαγή μπροστινών φανα‐ ριών 330
Αλλαγή πίσω φαναριών 330
Αλλαγή πίσω φώτων 330
Αλλαγή πίσω φώτων ομί‐ χλης 330
Αλλαγή προβολέων 330
Αλλαγή προβολέων LED 330
Αλλαγή προβολέων λέι‐ ζερ 330
Αλλαγή προβολέων ομί‐ χλης 330
Αλλαγή προβολέων ομίχλης LED 330 Seite 363Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο363
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15