service BMW 7 SERIES 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4.Επιλέξτε συσκευή.5."Διαγραφή συσκευής"
Αντικατάσταση τηλεφώνου και
πρόσθετου τηλεφώνου
Όταν με το αυτοκίνητο συνδέονται δύο κινητά
τηλέφωνα, τότε μπορούν να αντιστραφούν οι
λειτουργίες του τηλεφώνου και του πρόσθετου
τηλεφώνου.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Κινητές συσκευές"4."Ρυθμίσεις"5."Εναλλαγή τηλ. 1 και 2"
Αναβάθμιση (update) λογισμικού
Γενικά
Το αυτοκίνητο υποστηρίζει έναν μεγάλο
αριθμό κινητών συσκευών, για παράδειγμα
κινητά τηλέφωνα και MP3-Player. Ο αριθμός
των υποστηριζόμενων συσκευών αυξάνεται
συνεχώς και διατίθεται μέσω ενημερώσεων λο‐
γισμικού. Με την τακτική ενημέρωση του λογι‐
σμικού αυτοκινήτου, το αυτοκίνητο θα συμβα‐
δίζει πάντοτε με την τεχνολογία.
Στην ιστοσελίδα www.bmw.com/update είναι
διαθέσιμες ενημερώσεις και οι αντίστοιχες
ανανεωμένες υποδείξεις.
Εμφάνιση εγκατεστημένης έκδοσης
λογισμικού
Εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού που είναι
εγκατεστημένη στο αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενημέρωση λογισμικού"4."Προβολή τρέχουσας έκδοσης"
Εάν εκτελέστηκε ήδη μία ενημέρωση επιλέξτε
την επιθυμητή έκδοση προκειμένου να εμφανι‐
στούν επιπρόσθετες πληροφορίες.
Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB
Η ενημέρωση του λογισμικού, επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:
1.Αποθηκεύστε το αρχείο της αναβάθμισης
λογισμικού σε ένα μέσο αποθήκευσης USB
στο ριζικό κατάλογο.2.Συνδέστε τη μνήμη αποθήκευσης USB σε μια θύρα διεπαφής USB, βλέπε σε‐
λίδα 256.3."Το όχημά μου"4."Ρυθμίσεις συστήματος"5."Ενημέρωση λογισμικού"6."Ενημέρωση λογισμικού"7."USB"8."Εγκατάσταση λογισμικού"9."OK"10.Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.11.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
Ενημέρωση λογισμικού μέσω BMW TeleServices
Η ενημέρωση του λογισμικού μέσω BMW Teleservices εξαρτάται από την εκάστοτε
χώρα και ενδεχ. να μην είναι διαθέσιμη.
Το λογισμικό μεταφέρεται αρχικά στο όχημα
και στη συνέχεια μπορεί να εγκατασταθεί. Η
εγκατάσταση μπορεί να γίνει μια άλλη χρονική
στιγμή από ότι η μεταφορά.
Seite 48ΕπισκόπησηΓενικές ρυθμίσεις48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Η μετάδοση του λογισμικού είναι δυνατή κατά
τη διάρκεια της οδήγησης και συνεχίζεται αυ‐
τόματα μετά από μία διακοπή της οδήγησης.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης οι υπόλοιπες
λειτουργίες είναι διαθέσιμες. Για τη μετάδοση
πρέπει να διατίθεται λήψη κινητής τηλεφω‐
νίας.
Η εγκατάσταση του λογισμικού, επιτρέπεται
να πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο
το αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα λειτουρ‐
γίας.2."Το όχημά μου"3."Ρυθμίσεις συστήματος"4."Ενημέρωση λογισμικού"5."Ενημέρωση λογισμικού"6."TeleServices"7."Φόρτιση αναβάθμισης"
Η ενημέρωση φορτώνεται, ωστόσο δεν
εγκαθίσταται ακόμη.8.Η ενημέρωση μπορεί να εγκατασταθεί ή
να διαγραφεί ξανά.▷"Εγκατάσταση λογισμικού"
Η φορτωμένη ενημέρωση εγκαθίστα‐
ται.
Αυτό το βήμα μπορεί να εκτελεστεί και
αργότερα.▷"Αφαίρεση αναβάθμισης"
Η φορτωμένη ενημέρωση διαγράφεται.
Τα επόμενα βήματα παραλείπονται.9."OK"10.Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.11.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
Επαναφορά έκδοσης λογισμικού
Υπάρχει η δυνατότητα επαναφοράς της έκδο‐
σης λογισμικού πριν από την τελευταία ενημέ‐
ρωση λογισμικού και της εργοστασιακής κατά‐
στασης του λογισμικού.
Η επανάκτηση του λογισμικού, επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο με ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις συστήματος"3."Ενημέρωση λογισμικού"4."Αποκατάσταση λογισμικού"5.▷"Προηγούμενη έκδοση"
Αποκαθίσταται η προηγούμενη έκδοση
λογισμικού.▷"Επαναφορά εργοστ. ρυθμίσεων"
Αποκαθίσταται η πρώτη έκδοση λογι‐
σμικού.6."Απεγκατάσταση λογισμικού"7."OK"8.Περιμένετε την αποκατάσταση.9.Επιβεβαιώστε την επανεκκίνηση του συ‐
στήματος.
"Τι κάνω, όταν ..."
Πληροφορίες για κατάλληλα κινητά τηλέ‐
φωνα, βλέπε σελίδα 42.
Όλες οι προϋποθέσεις τηρούνται και όλα τα
απαραίτητα βήματα εκτελέστηκαν σύμφωνα
με την προβλεπόμενη σειρά. Παρόλα αυτά η
φορητή συσκευή δεν λειτουργεί με τον αναμε‐
νόμενο τρόπο.
Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να βοηθήσουν
οι παρακάτω επεξηγήσεις:
Η συσκευή δεν μπόρεσε να δηλωθεί ή να συν‐
δεθεί.
▷Είναι ενεργοποιημένο το WLAN στο αυτο‐
κίνητο; Ενεργοποιήστε το WLAN στο αυτο‐
κίνητο.▷Είναι ενεργοποιημένο το Miracast στο
κινητό τηλέφωνο; Ενεργοποιήστε το
Miracast στο κινητό τηλέφωνο.Seite 49Γενικές ρυθμίσειςΕπισκόπηση49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Κλειδί με οθόνη BMW
Γενικά Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνεται αντί
για ένα τυπικό τηλεχειριστήριο το κλειδί με
οθόνη BMW με ένα πρόσθετο μηχανικό κλειδί.
Κατά τη χρήση του κλειδιού με οθόνη BMW θα πρέπει να φέρετε μαζί σας και το μηχανικόκλειδί, π.χ. στο πορτοφόλι.
Το κλειδί με οθόνη BMW υποστηρίζει όλες τις
λειτουργίες του τυπικού τηλεχειριστηρίου, ενώ
επιπλέον είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες.▷Κλήση της κατάστασης θυρών και παρα‐
θύρων.▷Εμφανίστε την κατάσταση του συστήμα‐
τος συναγερμού.▷Με ανεξάρτητη θέρμανση: Χειρισμός ανε‐
ξάρτητης θέρμανσης.
Χωρίς ανεξάρτητη θέρμανση: Χειρισμός
ανεξάρτητου αερισμού.▷Εμφάνιση αυτονομίας με το διαθέσιμο
καύσιμο.▷Κλήση πληροφοριών Service.▷Τηλεχειριζόμενη στάθμευση.
Αναγνώριση έκτακτης ανάγκης του
κλειδιού με οθόνη BMW
Η περιγραφή για την αναγνώριση έκτακτης
ανάγκης του τηλεχειριστηρίου, βλέπε σε‐
λίδα 57, ισχύει επίσης για το κλειδί με οθόνη
BMW. Ωστόσο το πλήκτρο κλειδώματος θα
πρέπει να βρίσκεται στο ύψος του σημαδιού.
Επισκόπηση1Άνοιγμα/κλείσιμο καπό χώρου αποσκ.2Ξεκλείδωμα3Φώτα Home4Κλείδωμα5Πλήκτρο στάθμευσης6Οθόνη7Πίσω8Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οθόνης9Σύνδεση φόρτισης Micro-USB
Εμβέλεια
Το πλήθος των διαθέσιμων λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου εξαρτάται από την από‐
σταση από το αυτοκίνητο.
▷Σε πιο κοντινή εμβέλεια διατίθενται όλες οι
λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου.▷Στην ευρύτερη εμβέλεια μπορούν να εμ‐
φανιστούν οι πληροφορίες κατάστασης.
Με ανεξάρτητη θέρμανση: Είναι δυνατός
ο χειρισμός της ανεξάρτητης θέρμανσης.
Χωρίς ανεξάρτητη θέρμανση: Είναι δυνα‐
τός ο χειρισμός του ανεξάρτητου αερι‐
σμού.▷Εκτός εμβέλειας μπορούν να εμφανιστούν
οι πληροφορίες κατάστασης που μεταδό‐
θηκαν τελευταία από το αυτοκίνητο.
Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη εάν
πατηθεί ένα από τα πλήκτρα εκτός της εμβέ‐
λειας.
Seite 58ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΜενούΠληροφορίες/Λειτουργία"Πληρ.
ασφάλειας" /
Κατάσταση των πορτών
Κατάσταση του συστήματος
συναγερμού
Μετά από ενεργοποίηση του
συναγερμού: Ημερομηνία,
ώρα και αιτία της ενεργο‐
ποίησης συναγερμού
Κατάσταση των παραθύρων
Κατάσταση της γυάλινης
οροφής"Πληρ.
οχήματος"Ενδείξεις συντήρησης του
Condition Based Service
CBS, βλέπε σελίδα 326
Κατάσταση των φώτων
στάθμευσης"Πληρ.
αυτονομίας"Αυτονομία με το διαθέσιμο
καύσιμο"Ρύθμιση
κλιματισμού"Με ανεξάρτητη θέρμανση:
Χειρισμός ανεξάρτητης θέρ‐
μανσης, βλέπε σελίδα 243.
Χωρίς ανεξάρτητη θέρ‐
μανση: Χειρισμός ανεξάρτη‐
του αερισμού, βλέπε σε‐
λίδα 243."Τηλεχειρ.
στάθμευση"Τηλεχειριζόμενο παρκάρι‐
σμα/ξεπαρκάρισμα, βλέπε
σελίδα 224
Φόρτιση μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου
Όταν η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου μειώνεται, η οθόνη απε‐
νεργοποιείται αυτόματα. Η μπαταρία πρέπει
να φορτιστεί πριν να μπορεί να ενεργοποιηθεί
πάλι η οθόνη. Η λειτουργικότητα των τυπικών
πλήκτρων διατηρείται, μέχρι να εκφορτιστεί
πλήρως η μπαταρία.
Για φόρτιση της μπαταρίας του τηλεχειριστη‐
ρίου:▷Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο με το
πλήκτρο κλειδώματος προς τα πάνω στο
εξόγκωμα της βάσης ασύρματης φόρτισης
κάτω από το κεντρικό υποβραχιόνιο.▷Συνδέστε το τηλεχειριστήριο μέσω της
υποδοχής Micro-USB στην αριστερή
πλευρά σε μια σύνδεση USB.
Προφίλ οδηγού
Αρχή λειτουργίας Στα προφίλ οδηγού μπορούν να αποθηκευτούν
εξατομικευμένες ρυθμίσεις περισσότερων
οδηγών και να εμφανιστούν σε μια μετέπειτα
χρονική στιγμή.
Γενικά
Διατίθενται τρία προφίλ οδηγού, στα οποία
αποθηκεύονται προσωπικές ρυθμίσεις του αυ‐
τοκινήτου. Σε κάθε τηλεχειριστήριο είναι εκχω‐
ρημένο ένα από αυτά τα προφίλ οδηγού.
Όταν το αυτοκίνητο ξεκλειδώνει μέσω ενός
τηλεχειριστηρίου, τότε ενεργοποιούνται τα εκ‐
χωρημένα προφίλ οδηγού. Όλες οι αποθηκευ‐
μένες στο προφίλ οδηγού ρυθμίσεις πραγμα‐
τοποιούνται αυτόματα.
Όταν περισσότεροι οδηγοί χρησιμοποιούν από
ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο, τότε το αυτο‐
κίνητο προσαρμόζεται κατά το ξεκλείδωμα
στις προσωπικές ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις αυτές
αποκαθίστανται επίσης, όταν το αυτοκίνητο
Seite 60ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προβολείς ομίχληςΟι προβολείς ομίχλης είναι ενεργο‐
ποιημένοι.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Προβολείς ομίχλης, βλέπε σελίδα 147.
Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας Το βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
είναι ενεργοποιημένο.
Τα φώτα πορείας ενεργοποιούνται και
απενεργοποιούνται αυτόματα ανάλογα με την
κατάσταση της κυκλοφορίας.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Βοηθη‐
τικό σύστημα φώτων πορείας, βλέπε σε‐
λίδα 145.
Automatic Hold Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Το
αυτοκίνητο συγκρατείται, όταν είναι
ακινητοποιημένο, από μόνο του.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Automatic Hold, βλέπε σελίδα 111.
Μπλε λυχνίες
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) Τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) είναι
ενεργοποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα), βλέπε σε‐
λίδα 114.
Γενικές λυχνίες Κεντρικός έλεγχος (Check-Control) Εμφανίζεται ή αποθηκεύεται τουλάχι‐
στον ένα μήνυμα Check-Control.Μηνύματα κειμένου
Τα μηνύματα κειμένου σε συνδυασμό με ένα
σύμβολο στο ταμπλό των οργάνων επεξηγούν
ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) και τη σημασία των ενδεικτι‐
κών και προειδοποιητικών λυχνιών.
Συμπληρωματικά μηνύματα κειμένου Περισσότερες πληροφορίες, π.χ. για την αιτία
μιας βλάβης και την αντίστοιχη απαιτούμενη
ενέργεια μπορούν να εμφανιστούν μέσω του
Check-Control.
Σε περίπτωση επειγόντων μηνυμάτων εμφανί‐
ζεται το συμπληρωματικό κείμενο αυτόματα
στην οθόνη ελέγχου.
Λειτουργίες Ανεξάρτητα από το μήνυμα Check Control
μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες λειτουρ‐
γίες.▷"Οδηγίες λειτουργίας"
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μή‐
νυμα Check Control εμφανίζονται στο εν‐
σωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών.▷"Αίτημα service"
Απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷"BMW Οδική βοήθεια"
Επικοινωνήστε με την οδική βοήθεια.Seite 128ΧειριστήριαΈνδειξη128
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ένδειξη
Ταμπλό των οργάνων Η τρέχουσα αυτονομία εμφανί‐
ζεται ως αριθμητική τιμή στην
κάτω περιοχή του ταχύμετρου.
Ταμπλό οργάνων με διευρυμένες
λειτουργίες
Η τρέχουσα αυτονομία εμφανί‐
ζεται ως αριθμητική τιμή δίπλα
από την ένδειξη καυσίμου.
Επόμενο σέρβις Αρχή λειτουργίας
Η διαδρομή οδήγησης ή ο χρόνος μέχρι την
επόμενη συντήρηση εμφανίζονται για λίγο
μετά την ενεργοποίηση της ετοιμότητας οδή‐
γησης στον πίνακα οργάνων.
Το τρέχον επόμενο σέρβις μπορεί να αναγνω‐
στεί από ένα συνεργάτη σέρβις από το τηλε‐
χειριστήριο.
Ορισμένες πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις μπορούν να εμφανιστούν και στο τηλεχειρι‐
στήριο στην οθόνη.
Ένδειξη
Λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρβις
Περισσότερες πληροφορίες για τις εργασίες
συντήρησης μπορούν να εμφανιστούν στην
οθόνη ελέγχου.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται service"Εμφανίζονται οι απαραίτητες εργασίες
συντήρησης και ενδεχομένως οι προβλε‐
πόμενες από το νόμο επιθεωρήσεις.4.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.
Σύμβολα
Σύμ‐
βολαΠεριγραφήΔεν απαιτείται προς το παρόν σέρ‐
βις.Πρέπει να πραγματοποιηθεί μια
συντήρηση ή μια προβλεπόμενη
από το νόμο επιθεώρηση.Η ημερομηνία του σέρβις έχει ξεπε‐
ραστεί.
Εισαγωγή ραντεβού
Εισάγετε τα ραντεβού για τις προβλεπόμενες
επιθεωρήσεις.
Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα του
αυτοκινήτου είναι σωστά ρυθμισμένα.
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται service"4."Έλεγχος ΚΤΕΟ"5."Ημερομηνία:"6.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.7.Επιβεβαίωση.
Η εισαγωγή της ημερομηνίας αποθηκεύε‐
ται.
Αυτόματη υπενθύμιση του σέρβις
Τα δεδομένα για την κατάσταση της συντήρη‐
σης του αυτοκινήτου ή για τις προβλεπόμενες
από το νόμο επιθεωρήσεις μεταφέρονται αυ‐
Seite 131ΈνδειξηΧειριστήρια131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

τόματα πριν από τη λήξη μιας προθεσμίας στο
συνεργάτη σέρβις.
Μπορεί να ελεγχθεί το πότε ειδοποιήθηκε ο
συνεργάτης σέρβις.
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Teleservice Call"
Ιστορικό σέρβις
Γενικά
Αναθέστε τις εργασίες συντήρησης σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο. Οι εκτελεσμένες ερ‐
γασίες συντήρησης καταχωρούνται στα στοι‐
χεία οχήματος, βλέπε σελίδα 326.
Οι καταχωρηθείσες εργασίες συντήρησης
μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη ελέγχου.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη από τη στιγμή
που θα καταχωρισθεί κάποια εργασία συντή‐
ρησης στα δεδομένα του αυτοκινήτου.
Εμφάνιση ιστορικού σέρβιςΜέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"3. "Απαιτείται service"4. "Ιστορικό Service"
Εμφανίζονται οι εκτελεσθείσες εργασίες
συντήρησης.5.Επιλέξτε μια καταχώριση, για να εμφανί‐
σετε περισσότερες πληροφορίες.ΣύμβολαΣύμ‐
βολαΠεριγραφήΠράσινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε σύμφωνα με την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Κίτρινο: Η συντήρηση πραγματο‐
ποιήθηκε αργότερα από την προ‐
γραμματισμένη ημερομηνία.Η συντήρηση δεν πραγματοποιή‐
θηκε.
Ένδειξη σημείου αλλαγής
ταχύτητας (σχέσης)
Αρχή λειτουργίας
Αυτό το σύστημα σας συνιστά τη σχέση κιβω‐
τίου με τη μικρότερη κατανάλωση για την τρέ‐
χουσα κατάσταση οδήγησης.
Γενικά
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας είναι
ενεργή ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα στη χειροκίνητη
λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων Steptronic.
Υποδείξεις για το ανέβασμα και κατέβασμα
ταχυτήτων εμφανίζονται στο ταμπλό των ορ‐
γάνων.
Σε αυτοκίνητα χωρίς ένδιεξη σημείου αλλαγής
ταχύτητας εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύ‐
τητα.
Seite 132ΧειριστήριαΈνδειξη132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Προειδοποίηση ταχύτητας
Αρχή λειτουργίας Ένδειξη μιας ταχύτητας, κατά την επίτευξη
της οποίας θα εμφανίζεται προειδοποίηση.
Εκ νέου προειδοποίηση, όταν η ρυθμισμένη
ταχύτητα ελαττωθεί μια φορά τουλάχιστον
κατά 5 km/h.
Ένδειξη, ρύθμιση ή αλλαγή
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδοποίηση σε:"5.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ταχύτητα.6.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Η προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης αποθη‐
κεύεται.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προειδοποίησης ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Αποδοχή της τρέχουσας ταχύτητας
ως προειδοποίηση ταχύτητας
Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Ρυθμίσεις οχήματος"3."Προειδ. υπέρβασης ταχύτητας"4."Επιλογή τρέχουσας ταχύτητας"5.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Η ταχύτητα, με την οποία αυτή τη στιγμή
οδηγείτε, αποθηκεύεται ως προειδοποίηση
ταχύτητας.
Κατάσταση αυτοκινήτου
Αρχή λειτουργίας Μπορούν να εμφανιστούν για ορισμένα συστή‐
ματα οι καταστάσεις ή να εκτελεστούν ενέρ‐
γειες.
Κλήση κατάστασης αυτοκινήτου Μέσω του iDrive:
1."Το όχημά μου"2."Κατάσταση οχήματος"
Επισκόπηση των πληροφοριών
▷ "Ένδειξη βλάβης ελαστ. (RPA)": Κατά‐
σταση της ένδειξης βλάβης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 313.▷ "Έλεγχος πίεσ. ελαστικ. (RDC)": Κατά‐
σταση του ελέγχου πίεσης ελαστικών,
βλέπε σελίδα 309.▷Επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελαστι‐
κών, βλέπε σελίδα 310.▷ "Στάθμη λαδιού κινητήρα": Ηλεκ‐
τρονικός έλεγχος στάθμης λαδιού, βλέπε
σελίδα 320.▷ "AdBlue": BMW Diesel με
BluePerformance, βλέπε σελίδα 295.▷ "Check Control": Τα μηνύματα Check-
Control αποθηκεύονται στο παρασκήνιο
και μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
ελέγχου. Ένδειξη των αποθηκευμένων μη‐
νυμάτων της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), βλέπε σελίδα 129.▷ "Απαιτείται service": Ένδειξη του
επόμενου σέρβις, βλέπε σελίδα 131.▷ "Teleservice Call": Κλήση Teleservice.Seite 139ΈνδειξηΧειριστήρια139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

ΣυντήρησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα συντήρησης BMW Το σύστημα συντήρησης επισημαίνει τις απα‐
ραίτητες εργασίες συντήρησης, βοηθώντας με
αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε την ασφά‐
λεια κυκλοφορίας και λειτουργίας του αυτοκι‐
νήτου.
Ενδεχομένως μπορεί να διαφέρουν οι εργα‐
σίες και τα διαστήματα ανάλογα με την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Οι εργασίες
αντικατάστασης, τα ανταλλακτικά, τα υλικά
λειτουργίας και τα αναλώσιμα χρεώνονται ξε‐
χωριστά. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Condition Based Service(CBS)
Αισθητήρες και ειδικοί αλγόριθμοι λαμβάνουν
υπόψη τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
σας. Το Condition Based Service εξακριβώνει
έτσι την ανάγκη συντήρησης.Το σύστημα καθιστά δυνατή έτσι την προσαρ‐
μογή των εργασιών συντήρησης στο εξατομι‐
κευμένο προφίλ χρήσης.
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις, βλέπε σελίδα 131.
Στοιχεία του σέρβις στο
τηλεχειριστήριο
Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται συνεχώς
πληροφορίες για την ανάγκη συντήρησης. Ο
συνεργάτης σέρβις μπορεί να διαβάσει τα δε‐
δομένα αυτά και να προτείνει τις κατάλληλες
εργασίες συντήρησης για το αυτοκίνητό σας.
Για αυτό παραδίδετε στο σύμβουλο του σέρβις
το τηλεχειριστήριο, με το οποίο έχετε οδηγήσει
τελευταία.
Χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης
Τα χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης με
αποσυνδεδεμένη την μπαταρία αυτοκινήτου
δε λαμβάνονται υπόψη.
Η ενημέρωση των εργασιών συντήρησης που
εκτελούνται ανά περιοδικά χρονικά διαστή‐
ματα όπως αυτών που αφορούν τα υγρά φρέ‐
νων, το λάδι κινητήρα και το μικροφίλτρο/
φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να εκτε‐
λούνται αποκλειστικά από έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Ιστορικό σέρβιςΑναθέστε τη συντήρηση και επισκευή σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Οι εκτελεσμένες εργασίες συντήρησης κατα‐
χωρούνται στα αποδεικτικά έγγραφα συντή‐
ρησης και στα στοιχεία οχήματος. Οι καταχω‐Seite 326MobilityΣυντήρηση326
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15