BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: 7 SERIES, Model: BMW 7 SERIES 2021Pages: 506, PDF Size: 7.48 MB
Page 341 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dhz_Rfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]R`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb cdouds__](/img/1/46978/w960_46978-340.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dhz_Rfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]R`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb cdouds__")
Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dhz_Rfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]R`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb cdouds__s A U T O .
dpz_\fy csgpfgw gy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdn
gbh c^p]gdbh : @wRlfy p spayfy gye cbj
fogygse sods .
Z wc\^wu_o`y cbfogygs sods w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\f_bp .
iw\db]R`ygy ]sgs`b_p gbh sods Tdjp ^w\gbhduRse
Z ]sgs`b_p sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwR `s dhz_\fgwR jw\db]R`ygs .
dpz_\fy csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb , u\so`s wc\^oawgw o`s cdouds__s :'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe gl` cbj v\q` .'xiqdbe gl` cbv\q` .
B M W T o u c h C o m m a n d
b jw\d\f_oe gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\jf_bp cRfl jqdbh _cbdwR `s uR`w\ ]s\ _ofl gbh
B M W T o u c h C o m m a n d .
T`wandgygbe swd\f_oe / zod_s`fy
Tdjp ^w\gbhduRse fb fpfgy_s scbgw^wRgs\ sco s`wandgygb swd\jf_o ]s\ s`wandgygy zod_s`fy . Xc\gdocw\ gy dpzj
_\fy gye zwd_b]dsfRs gbh wflgwd\]bp jqdbh
s]o_s ]s\ cd\` gy` o`sday gye cbdwRse . T`n^bus _w gy dhz_\f_o`y zwd_b]dsfRs ]s\ gy zwd_bj
]dsfRs cwd\tn^^b`gbe b wflgwd\]oe jqdbe swdRjxwgs\ p zwd_sR`wgs\ . >sgn gy v\sv\]sfRs shgp gbfpfgy_s sa\bcb\wR w`vwj . gy` hcndjbhfs hcb^w\j
co_w`y zwd_ogygs gbh ]\`ygpds p gb ]spf\_b
gbh shgb]\`pgbh u\s gy` csdsulup zwd_ogygse .
Vw`\]n fb fpfgy_s _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR ]s\ `s scwj
`wdubcb\yzwR scwhzwRse p fw _\s cdbwc\^wu_o`y
qds s`sjqdyfye .
Z jdb`\]p fg\u_p w`wdubcbRyfye cdbfv\bdRxwgs\ _w tnfy gy` walgwd\]p zwd_b]dsfRs . fb fpj
fgy_s w`wdubcb\wRgs\ ou]s\ds cd\` gb` cdbwc\j
^wu_o`b jdo`b s`sjqdyfye .
ew cwdRcglfy walgwd\]q` zwd_b]dsf\q` ]ngl
sco 0
Page 342 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _cbdbp` `s odzbh` fw wcsip wpi^w]gs h^\]n
_w wasdgp_sgs gbh bjp_sgbe , c .j . ip^^s , udsj
fRv\ , ihf\]o s](/img/1/46978/w960_46978-341.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _cbdbp` `s odzbh` fw wcsip wpi^w]gs h^\]n
_w wasdgp_sgs gbh bjp_sgbe , c .j . ip^^s , udsj
fRv\ , ihf\]o s")
_cbdbp` `s odzbh` fw wcsip wpi^w]gs h^\]n
_w wasdgp_sgs gbh bjp_sgbe , c .j . ip^^s , udsj
fRv\ , ihf\]o sod\b , tw`xR`y , cwgdo^s\b p n^^s
wpi^w]gs s`g\]wR_w`s . Tcw`wdubcb\pfgw gy` s`wandgygy zod_s`fy cd\` gb` s`wibv\sf_o .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse'xfb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw ]sgnfgsfy ydwj
_Rse p fw wgb\_ogygs ^w\gbhduRse ]s\ oj\ fw wgb\_ogygs bvpuyfye .'xZ _csgsdRs wR`s\ ibdg\f_o`y wcsd]qe .
@w w`wdubcb\y_o`b s`wandgygb swd\f_o /
zod_s`fy scbibdgRxwgs\ y _csgsdRs shgb]\j
`pgbh . V\s shgo y _ou\fgy v\nd]w\s w`wdubj
cbRyfye wR`s\ cwd\bd\f_o`y , qfgw `s cdbfgsj gwpwgs\ y _csgsdRs shgb]\`pgbh . @wgn gy`
w]]R`yfy gbh ]\`ygpds p _wgn sco fp`gb_y
cbdwRs gb fpfgy_s wR`s\ as`n v\szof\_b .'xT`wandgygy zod_s`fy : fb cwd\wjo_w`b gbh
dwxwdtbhnd wR`s\ wcsd]oe .
@w _\]do cwd\wjo_w`b dwxwdtbhnd ]s\ ^ban
fgsz_wh_o`b shgb]R`ygb y ^w\gbhduRs gye
s`wandgygye zod_s`fye _cbdwR `s wR`s\ cwj
d\bd\f_o`y .'xUwts\lzwRgw og\ y y_wdb_y`Rs ]s\ y qds gbh shgb]\`pgbh wR`s\ flfgn dhz_\f_o`s .'xT`bRagw gs fgo_\s waovbh gbh sods gbh swd\j
f_bp , u\s `s _cbdwR b sodse `s waodjwgs\ .
TcwhzwRse w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
Vw`\]n
fb fpfgy_s _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR p `s scwj `wdubcb\yzwR scwhzwRse _w v\nibdbhe gdocbhe .
fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ _wgn sco ^Rub shj go_sgs . @wgn gy` scw`wdubcbRyfy fh`wjRxw\ `s
^w\gbhduwR u\s ^Rub s]o_s .
@ofl gbh c^p]gdbh
Vw`\]n
Pgs` gb shgb]R`ygb tdRf]wgs\ fw wgb\_ogygs ^w\j gbhduRse , b s`wandgygbe swd\f_oe _cbdwR `s
w`wdubcb\yzwR p `s scw`wdubcb\yzwR _ofl gl` c^p]gdl` gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\j
f_bp .
X`wdubcbRyfy
csgpfgw bcb\bvpcbgw c^p]gdb , w]goe sco :'x[od_s`fy cRfl gxs_\bp .'xcbfogygs sods , sd\fgwdp c^whdn c^p]gdl` .'x[od_s`fy ]szRf_sgbe .'xTwd\f_oe ]szRf_sgbe .'xcdouds__s S Y N C .
Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgw csgy_o`y gy` sd\fgwdp
c^whdn gbh c^p]gdbh .
fb fpfgy_s scw`wdubcb\wRgs\ _wgn gy` scbtRj tsfy ]s\ gb ]^wRvl_s gbh shgb]\`pgbh .
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wa . zod_s`fy /swd\f_oe 5 . M`sday gqds
@ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W X`wdubcbRyfy
1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 . X`wdubc . s_ofle 5 . X]]R`yfy S e i t e 3 4 2iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 343 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcw`wdubcbRyfy 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw g](/img/1/46978/w960_46978-342.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcw`wdubcbRyfy 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw g")
Tcw`wdubcbRyfy 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 . fwd_sg\f_oe
M`vw\ay
fb fp_tb^b fgb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\j
f_bp fy_sgbvbgwR og\ gb fpfgy_s wR`s\ w`wdubj cb\y_o`b .
X_is`Rxwgs\ y o`vw\ay R E S T fgb shgo_sgb fpj fgy_s ]^\_sg\f_bp . Z hcb^w\co_w`y zwd_ogygs
gbh ]\`ygpds sa\bcb\wRgs\ .
ido`be s`sjqdyfye
Tdjp ^w\gbhduRse V\s `s v\sfis^\fgwR pvy sco gy` sdjp gye bvpjuyfye _\s whjnd\fgy wflgwd\]p zwd_b]dsfRsfgb shgb]R`ygb , _cbdbp` `s dhz_\fgbp` v\nibjdb\ jdo`b\ s`sjqdyfye .
'xM`se _b`sv\]oe jdo`be s`sjqdyfye : @cbj
dwR `s dhz_\fgwR y qds .
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ _Rs ibdn .'xido`be s`sjqdyfye _w y_ods gye wtvb_nj
vse : @cbdbp` `s dhz_\fgbp` y qds ]s\ y y_ods gye wtvb_nvse .
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ g\e wc\zh_ygoe
y_odwe gye wtvb_nvse wu]sRdle cd\` sco
gb` dhz_\f_o`b jdo`b s`sjqdyfye .
Z cdbwc\^bup gbh jdo`bh s`sjqdyfye scbgw^wRj gs\ sco vpb tp_sgs :
'xdpz_\fy gl` jdo`l` s`sjqdyfye .'xX`wdubcbRyfy gbh jdo`bh s`sjqdyfye .
@wgsap dpz_\fye /w`wdubcbRyfye gbh jdo`bhs`sjqdyfye ]s\ gbh cdbuds__sg\f_o`bh jdo`bhs`sjqdyfye zs cdocw\ `s _wfb^stbp` gbh^nj\jfgb` 1 0 ^wcgn , qfgw `s hcndjw\ sd]wgoe jdo`be
u\s gb` ]^\_sg\f_o .
dpz_\fy jdo`bh s`sjqdyfye
@ofl gbh i D r i v e 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wa . zod_s`fy /swd\f_oe 5 . cdouds__s s`sjldpfwl` 6 .Xc\^oagw gb jdo`b s`sjqdyfye . 7 .dhz_Rfgw gb jdo`b s`sjqdyfye . 8 .X`vwj . wc\^oagw gy` y_ods gye wtvb_nvse . 9 . O K
@ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W
1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 .Xc\^oagw gb jdo`b s`sjqdyfye . 5 .dhz_Rfgw gb jdo`b s`sjqdyfye . 6 .X`vwj . wc\^oagw gy` y_ods gye wtvb_nvse . 7 . O K
X`wdubcbRyfy jdo`bh s`sjqdyfye
cdbncozwfy ^w\gbhduRse
V\s `s wcydwnxwgs\ y w`wdubcbRyfy gye s`wandj
gygye zod_s`fye /gbh s`wandgygbh swd\f_bp
sco o`s` jdo`b s`sjqdyfye , cdocw\ cdbyubh_oj
`le `s w`wdubcb\yzwR b s`gRfgb\jbe jdo`be s`sj
jqdyfye .
@ofl gbh i D r i v e
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wa . zod_s`fy /swd\f_oe 5 . cdouds__s s`sjldpfwl` 6 .X`wdubcb\pfgw gb` wc\zh_ygo jdo`b s`sjqj dyfye . S e i t e 3 4 3>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 344 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp](/img/1/46978/w960_46978-343.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp")
@ofl ]^w\v\bp _w bzo`y B M W 1 .X`wdubcb\pfgw gy` bzo`y gbh ]^w\v\bp _w
bzo`y B M W . 2 . dpz_\fy ]^\_sg\f_bp 3 .csgpfgw gb fp_tb^b p gb fp_tb^b . 4 . TuuRagw gb fp_tb^b . 5 .X`wdubcb\pfgw gb` wc\zh_ygo jdo`b s`sjqj dyfye .
M`vw\ay
, ep_tb^b fgy` bzo`y ]^\_sg\f_bp cbh
fy_sgbvbgwR o`s` w`wdubcb\y_o`b jdo`b s`sjqj dyfye .
cs]ogb A m b i e n t A i r
Tdjp ^w\gbhduRse @w gb cs]ogb A m b i e n t A i r _cbdwR `s ]szsd\fgwR
b sodse wflgwd\]bp jqdbh ]s\ `s sdl_sg\fgwR w^sidqe _w hky^pe cb\ogygse sdq_sgs .
@w gb` \b`\f_o ]szsdRxwgs\ b sodse sco s\lj
dbp_w`s fl_sgRv\s . b \b`\f_oe fh_tn^^w\ _sxR
_w gb wc\^wu_o`b ndl_s fgy _wus^pgwdy whwaRs
]s\ js^ndlfy ]sgn gy` bvpuyfy .
Vw`\]n
egb shgb]R`ygb _cbdwR `s uR`w\ wc\^bup s`n_wfs
fw vpb sdq_sgs . T`g\]sz\fgq`gse gs sdl_sg\]n
ihfRuu\s _cbdbp` `s wc\^wubp` ]s\ n^^s sdqj _sgs .
fs csds]ngl ]d\gpd\s _cbdwR `s wcydwnfbh`
gy` s`gR^yky bf_pe fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh :
'xdhz_Rfw\e gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sj
g\f_bp .'x[wd_b]dsfRs ]s\ hudsfRs sods .'xRds y_odse ]s\ wcbjp .'xel_sg\]p ]sgnfgsfy gl` wc\tsgq` gbh shgbj
]\`pgbh , c .j . ]bpdsfy .
Z B M W fh`\fgn gy jdpfy shzw`g\]q` sdl_sg\j
]q` ihf\uu\q` B M W .
fs shzw`g\]n sdl_sg\]n ihfRuu\s B M W vw` w`j
vwR]`h`gs\ u\s wcs`sc^pdlfy ]s\ cdocw\ `s s`g\j
]szRfgs`gs\ sco `os sdl_sg\]n ihfRuu\s ogs`
svw\nxbh` .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs` uw_Rxb`gs\ as`n gs sdl_sg\]n ihfRuu\s B M W hcndjw\ ]R`vh`be o]^hfye t^stwdq` bhj
f\q` , vhf^w\gbhdu\q` ]s\ cdo]^yfye xy_\q` fgb
fpfgy_s . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` uw_Rxwgw as`n gss`gs^^s]g\]n sdq_sgbe , s^^n ogs` svw\nfbh`
s`g\]sgsfgpfgw gs _w `os s`gs^^s]g\]n sdqj
_sgbe .
=b`\f_oe
Tdjp ^w\gbhduRse b \b`\f_oe ]szsdRxw\ gb` sods gbh wflgwd\]bpjqdbh sco s\ldbp_w`s fl_sgRv\s .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . cb\ogygs sods 5 . =b`\f_oe jqdbh
Tdl_sg\f_oe
Vw`\]n b sdl_sg\f_oe cdsu_sgbcb\wRgs\ ]sgn v\sfgpj
_sgs , qfgw `s _y` fh`yzRfbh` b\ wc\tngwe fgb ndl_s .
Wpb sdl_sg\]n ihfRuu\s fgb shgb]R`ygb wc\gdoj
cbh` gy` s`g\]sgnfgsfy gl` sdl_ngl` .
fs sdl_sg\]n ihfRuu\s tdRf]b`gs\ fgb `gbh^sj cn]\ fh`bvyubp .
S e i t e 3 4 4iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 345 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s `s v\sfis^Rfwgw pvy ]sgn gy` o`sday gye
cbdwRse _\s whjnd\fgy bf_p fgb wflgwd\]o gbh
shgb]\`pgbh ,](/img/1/46978/w960_46978-344.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) V\s `s v\sfis^Rfwgw pvy ]sgn gy` o`sday gye
cbdwRse _\s whjnd\fgy bf_p fgb wflgwd\]o gbh
shgb]\`pgbh ,")
V\s `s v\sfis^Rfwgw pvy ]sgn gy` o`sday gye
cbdwRse _\s whjnd\fgy bf_p fgb wflgwd\]o gbh
shgb]\`pgbh , b sdl_sg\f_oe _cbdwR `s aw]\`pfw\ cd\` sco gy` o`sday gye cbdwRse . fb fpfgy_sw`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _w gb` swd\f_o _w ftyj
fgo ]\`ygpds , ogs` b sdl_sg\f_oe pgs` w`wdubj
cb\y_o`be fgb gw^whgsRb go^be cbdwRse .
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgy` ]w`gd\]p ]b`fo^s
Tdl_sg\f_oe
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xfs s`gs^^s]g\]n sdq_sgbe wR`s\ uw_\f_o`s wcsd]qe .'xZ zwd_b]dsfRs wflgwd\]bp jqdbh tdRf]wgs\
_wgsap + 5
Page 346 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egnz_y c^pdlfye sdl_sg\]q` ihf\uu\q`b\ w\]o`we fgy` bzo`y w^oujbh csdbhf\nxbh`
gy` gdojbhfs fgnz_y c](/img/1/46978/w960_46978-345.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) egnz_y c^pdlfye sdl_sg\]q` ihf\uu\q`b\ w\]o`we fgy` bzo`y w^oujbh csdbhf\nxbh`
gy` gdojbhfs fgnz_y c")
egnz_y c^pdlfye sdl_sg\]q` ihf\uu\q`b\ w\]o`we fgy` bzo`y w^oujbh csdbhf\nxbh`
gy` gdojbhfs fgnz_y c^pdlfye gl` sdl_sg\]q`
ihf\uu\q` . 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . Kdl_s
X_is`Rxwgs\ y fgnz_y c^pdlfye gbh gdojbj
`gbe sdq_sgbe . 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
>sgn gy` o`vw\ay w`oe nvw\bh sdl_sg\]bp ihj
f\uu\bp hcndjw\ s]o_s sdl_sg\]o hudo . kfgofb vw` wcsd]wR u\s gb` sdl_sg\f_o .
Pgs` scs\gwRgs\ s`g\]sgnfgsfy gl` sdl_sg\]q` ihf\uu\q` w_is`Rxwgs\ o`s _p`h_s C h e c k -
C o n t r o l
fbcbzogyfy sdl_sg\]q` ihf\uu\q`
fs sdl_sg\]n ihfRuu\s tdRf]b`gs\ fgb `gbh^sj cn]\ fh`bvyubp .
1 .K`b\u_s `gbh^sc\bp fh`bvyubp .
Agbh^scn]\ fgy` c^whdn fh`bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 3 6 2 . 2 .csgpfgw fgy` ]ngl c^whdn gye tnfye ihf\uj
u\bp .
Z tnfy ihf\uu\bp u^\fgdnw\ cdbe gs ]ngl . 3 .Tis\dofgw gb ]scn]\ gbh sdl_sg\]bp ihf\uj u\bp . >dsgpfgw gb ]scn]\ fgy` cn`l c^whdnu\s `s gb sis\dofwgw sco gb sdl_sg\]o ihj
fRuu\b . 4 .fbcbzwgpfgw gb ]scn]\ cbh sis\dofsgw fgy`
cRfl c^whdn gbh sdl_sg\]bp ihf\uu\bp . 5 .fbcbzwgpfgw gb sdl_sg\]o ihfRuu\b ogf\ ,
qfgw gb gf\c `s vwRj`w\ s`gRzwgs cdbe gy tnfy ihf\uu\bp . 6 .fbcbzwgpfgw gb sdl_sg\]o ihfRuu\b fgy
tnfy ihf\uu\bp jldRe `s sf]pfwgw cRwfy . Z S e i t e 3 4 6iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 3 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 347 of 506
sfin^\fy gbh ihf\uu\bp uR`wgs\ w^sidqe s\jfzygp . 7 .kzpfgw gy tnfy ihf\uu\bp cdbe gs cn`l , _oj
jd\ `s sfis^Rfw\ .
Uwts\lzwRgw og\ y tnfy ihf\uu\bp vw` c\oxwj
gs\ fgb ]ngl _odbe sco s`g\]wR_w`s , v\sibj dwg\]n _cbdwR `s wcydwsfgwR sd`yg\]n y ^w\jgbhduRs gbh cs]ogbh A m b i e n t A i r . 8 .>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp .
TisRdwfy sdl_sg\]q` ihf\uu\q`
fs sdl_sg\]n ihfRuu\s tdRf]b`gs\ fgb `gbh^sj
cn]\ fh`bvyubp .
1 .K`b\u_s `gbh^sc\bp fh`bvyubp .
Agbh^scn]\ fgy` c^whdn fh`bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 3 6 2 . 2 .csgpfgw fgy` ]ngl c^whdn gye tnfye ihf\uj
u\bp .
Z tnfy ihf\uu\bp u^\fgdnw\ cdbe gs ]ngl . 3 .Tis\dofgw gb wc\zh_ygo sdl_sg\]o ihfRuu\b sco gy tnfy .
Tdl_sg\]o ihfRuu\b , to^be 1 : cdqgb ndl_s ,
cbh w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh .Tdl_sg\]o ihfRuu\b , to^be 2 : Wwpgwdb
ndl_s , cbh w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh . 4 .Tis\dofgw gb wc\zh_ygo sdl_sg\]o ihfRuu\b sco gy tnfy .
T`s]p]^lfy
fs nvw\s sdl_sg\]n ihfRuu\s _cbdbp`
`s vbzbp` u\s s`s]p]^lfy fw o`s` fh`j wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
B M W T o u c h C o m m a n d
b jw\d\f_oe gbh cs]ogbh A m b i e n t A i r _cbdwR `s uR`w\ ]s\ _ofl gbh B M W T o u c h C o m m a n d .
S e i t e 3 4 7>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 348 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\](/img/1/46978/w960_46978-347.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\")
Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
X`fl_sgl_o`bgy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye
Tdjp ^w\gbhduRse @w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pejdpfye _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe ole ]s\ 3 ^w\jgbhdu\q` gl` dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgy_njgl` , ocle c .j . _yjs`\f_q` ]R`yfye u\s u]sdsxojcbdgwe , _csdq` p fhfgy_ngl` ilg\f_bp .
Vw`\]n
fb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpj fye s`g\]sz\fgn ole ]s\ 3 v\sibdwg\]n gy^wjw\j d\fgpd\s . V\s gb jw\d\f_o zs cdocw\ `s cdbuds_j_sg\fgbp` fgs c^p]gds gbh wflgwd\]bp]szdocgy b\ wc\zh_ygoe ^w\gbhduRwe . V\s gb`cdbuds__sg\f_o wR`s\ scsdsRgygb gb gy^wjw\d\j
fgpd\b gbh w]nfgbgw fhfgp_sgbe .
ew cwdRcglfy cq^yfye gbh shgb]\`pgbh v\sj
udnkgw u\s gy` sfin^w\n fse g\e scbzy]wh_o`we
^w\gbhduRwe .
@y` gbcbzwgwRgw gy` ]wdsRs gbh dsv\bgy^ww^wuj jo_w`bh fhfgp_sgbe , c .j . gbh _yjs`\f_bp ]R`yj
fye u\s u]sdsxocbdgwe , wn` wR`s\ vh`sgo ]b`gn
fw _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s , u\s `s v\sfis^Rxwgs\ y to^g\fgy vh`sgp ^w\gbhduRs .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy jdpfy dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgyj
_ngl` _w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uwj
`\]pe jdpfye , c .j . gye u]sdsxocbdgse , gye u]sj
dsxocbdgse _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh
fq_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gb` cdbuds__sj
g\f_o ]s\ jw\d\f_o cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye
gbh s`gRfgb\jbh fhfgp_sgbe `s wR`s\ w^wpzwdy .
cdbfoagw wcRfye g\e bvyuRwe sfis^wRse cbh
fh`bvwpbh` gb gy^wjw\d\fgpd\b .
eh_tsgogygs
Pgs` scw\]b`Rxwgs\ shgo gb fp_tb^b fgyfhf]whsfRs p fg\e bvyuRwe jdpfye gbh
fhfgp_sgbe , fy_sR`w\ og\ gb w` ^oul fpj
fgy_s wR`s\ ]sgn ]s`o`s fh_tsgo _w gb w`flj _sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye .
?Rfgs fh_tsgq` gy^wjw\d\fgydRl` zs tdwRgw fgy` \fgbfw^Rvs : w w w . h o m e l i n k . c o m
fb H o m e L i n k scbgw^wR ]sgsjldy_o`b w_cbd\]o
fp_s gye G e n t e x C o r p o r a t i o n .
fb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpj
fye vw` hcbfgydRxw\ gy` cwd\bjp fhj`bgpgl` 2 7 M H z ole 4 0 M H z .
S e i t e 3 4 8iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 349 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s fgb` wflgwd\]o
]szdocgy'xc^p]gdb , to^be 1 .'xhlgbvRbvbe ( L E D ) , to^be 2 .'xfb gy^wjw\d\f](/img/1/46978/w960_46978-348.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s fgb` wflgwd\]o
]szdocgy'xc^p]gdb , to^be 1 .'xhlgbvRbvbe ( L E D ) , to^be 2 .'xfb gy^wjw\d\f")
iw\d\fgpd\s fgb` wflgwd\]o
]szdocgy'xc^p]gdb , to^be 1 .'xhlgbvRbvbe ( L E D ) , to^be 2 .'xfb gy^wjw\d\fgpd\b , to^be 3 , wR`s\ scsdsRj
gygb u\s gb` cdbuds__sg\f_o .
cdbuds__sg\f_oe
Vw`\]n
Z _csgsdRs gbh gy^wjw\d\fgydRbh cdocw\ gy jdbj
`\]p fg\u_p gbh cdbuds__sg\f_bp `s wR`s\ c^pj dle uw_ngy , u\s `s v\sfis^\fgwR y to^g\fgy shj
gb`b_Rs gbh w`fl_sgl_o`bh gy^wjw\d\fgydRbh
uw`\]pe jdpfye .
1 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . 2 .cdqgy zofy fw ^w\gbhduRs :
>dsgpfgw gshgojdb`s csgy_o`s gs vpb walj
gwd\]n c^p]gds fgb` wflgwd\]o ]szdocgy u\s
cwd . 1 0 vwhgwdo^wcgs , ole ogbh sdjRfw\ `s s`stbftp`w\ udpubds y L E D fgb` wflgwd\]o
]szdocgy _w cdnf\`b jdq_s . W\sudnib`gs\
o^b\ b\ cdbuds__sg\f_bR sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]szdocgy . 3 .csgpfgw gb c^p]gdb gbh wflgwd\]bp ]szdoj
cgy cbh cdo]w\gs\ `s cdbuds__sg\fgwR . Z ilj gbvRbvbe gbh wflgwd\]bp ]szdocgy s`stbj
ftp`w\ sdun cbdgb]s^R . 4 .>dsgpfgw gb gy^wjw\d\fgpd\b gbh fhfgp_sgbe
cdbe jw\d\f_o fw _\s scofgsfy cwd . 2 , 5 ole
3 0 c m sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]sj zdocgy . Z scs\gbp_w`y scofgsfy wasdgngs\
sco gb gy^wjw\d\fgpd\b . 5 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gye wc\zh_yj gpe ^w\gbhduRse fgb gy^wjw\d\fgpd\b . 6 .'xfb L E D s`ntw\ cdnf\`b : b cdbuds__sg\jf_oe ojw\ b^b]^ydlzwR .
Tipfgw gb c^p]gdb .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`stbftp`w\ udpj ubds : b cdbuds__sg\f_oe vw` ojw\ b^bj]^ydlzwR .
c\ofgw gb c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdoj
cgy u\s 2 vwhgwdo^wcgs ]s\ sipfgw gb
as`n . X]gw^ofgw shgp gy v\sv\]sfRs gdw\e
ibdoe , u\s `s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sj
fRs cdbuds__sg\f_bp .
Xn` lfgofb gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\j
fgpd\b uw`\]pe jdpfye vw` wR`s\ ogb\_b u\s
^w\gbhduRs , fh`wjRfgw _w g\e \v\s\gwdogygwe
u\s gs fhfgp_sgs dsv\b_wgnvbfye _w ]hj
^\o_w`b ]lv\]o .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) _wgn sco 6 0 vwhgwj
do^wcgs vw` s`stbftp`w\ _w cdnf\`b
jdq_s : Ww` pgs` vh`sgp y b^b]^pdlfy
gbh cdbuds__sg\f_bp .
Xcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 6 .
V\s gb` cdbuds__sg\f_o ]\ n^^l` ^w\gbhdu\q` fw
n^^s c^p]gds , wcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 5 .
=v\s\gwdogygs u\s gs fhfgp_sgs
dsv\b_wgnvbfye _w ]h^\o_w`b
]lv\]o
Xn` s]o_y ]s\ _wgn sco wcs`w\^y__o`b cdbj
uds__sg\f_o vw` _cbdwR `s uR`w\ jw\d\f_oe gbh
sfpd_sgs w^wujo_w`bh fhfgp_sgbe , w^ouagw wn`
gb fpfgy_s cdbe jw\d\f_o v\szogw\ sfpd_sgb
fpfgy_s ]h^\o_w`bh ]lv\]bp .
V\s gb f]bco shgo v\stnfgw g\e bvyuRwe jw\d\j
f_bp gbh fhfgp_sgbe .
egs fhfgp_sgs cbh v\szogbh` sfpd_sgb fpj
fgy_s ]h^\o_w`bh ]lv\]bp cdocw\ wc\c^ob` `s fh`gb`\fgwR gb fpfgy_s _w gb w`fl_sgl_o`b gyj^wjw\d\fgpd\b uw`\]pe jdpfye .
V\s c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gb fhujdb`\f_o
s`sgdoagw wcRfye fg\e bvyuRwe jdpfye gbh fhj
fgp_sgbe cbh zo^wgw `s dhz_Rfwgw .
S e i t e 3 4 99flgwd\]oe wabc^\f_oeiX=d=efZd=T 3 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0
Page 350 of 506
![BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`s vwpgwdb ngb_b v\wh]b^p`w\ gb` fhujdb`\jf_o .
ehujdb`\f_oe gy^wjw\d\fgydRbh uw`\]pe jdpfye _w gb fp](/img/1/46978/w960_46978-349.png "BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`s vwpgwdb ngb_b v\wh]b^p`w\ gb` fhujdb`\jf_o .
ehujdb`\f_oe gy^wjw\d\fgydRbh uw`\]pe jdpfye _w gb fp")
M`s vwpgwdb ngb_b v\wh]b^p`w\ gb` fhujdb`\jf_o .
ehujdb`\f_oe gy^wjw\d\fgydRbh uw`\]pe jdpfye _w gb fpfgy_s : 1 .egsz_wpfgw gb shgb]R`ygo fse w`goe gye w_jto^w\se gbh dsv\bgy^ww^wujo_w`bh fhfgp_sjgbe . 2 .cdbuds__sgRfgw gy ^w\gbhduRs fgb s`n^bub
c^p]gdb gbh wflgwd\]bp ]szdocgy s]b^bhj zq`gse gy v\sv\]sfRs cbh cwd\udniwgs\ . 3 .X`gbcRfgw ]s\ csgpfgw gb c^p]gdb u\s gb`fhujdb`\f_o fgb fpfgy_s cbh zo^wgw `s
dhz_Rfwgw , c .j . fgy u]sdsxocbdgs . csds_oj `bh` cwdRcbh 3 0 vwhgwdo^wcgs , u\s gb wcoj
_w`b tp_s . 4 .>dsgpfgw csgy_o`b gb cdbuds__sg\f_o`b
c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdocgy u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs ]s\ fgy fh`ojw\s sipfgw gb .Xcs`s^ntwgw gb fhu]w]d\_o`b tp_s wdusjfRse , ole ]s\ gdw\e ibdoe , wn` scs\gwRgs\ , u\s`s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sfRs fhujdb`\j
f_bp . @o^\e b^b]^ydlzwR b fh`gb`\f_oe ,
w]gw^wRgs\ y cdbuds__sg\f_o`y ^w\gbhduRs .
X] `obh cdbuds__sg\f_oe w`oe
wc\_odbhe c^p]gdbh
1 .X`wdubcb\pfgw gy` wgb\_ogygs ^w\gbhduRse . 2 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gbh wflgwd\j
]bp ]szdocgy cbh cdo]w\gs\ `s cdbuds__sj
g\fgwR . 3 .Pgs` y ilgbvRbvbe ( L E D ) fgb` wflgwd\]o
]szdocgy _wgn sco cwd . 2 0 vwhgwdo^wcgs
s`stbftp`w\ cbdgb]s^R , sipfgw gb c^p]gdb . 4 .>dsgpfgw gb gy^wjw\d\fgpd\b gbh fhfgp_sgbe
cdbe jw\d\f_o fw _\s scofgsfy cwd . 2 , 5 ole
3 0 c m sco gs c^p]gds gbh wflgwd\]bp ]sj zdocgy . Z scs\gbp_w`y scofgsfy wasdgngs\
sco gb gy^wjw\d\fgpd\b . 5 .>dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb gye wc\zh_yj gpe ^w\gbhduRse fgb gy^wjw\d\fgpd\b . 6 .Z ilgbvRbvbe ( L E D ) _cbdwR `s s`nkw\ _w
v\nibdbhe gdocbhe .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`ntw\ fw cdnf\`b
jdq_s : Z v\sv\]sfRs cdbuds__sg\f_bp
ojw\ b^b]^ydlzwR .
Tipfgw gb c^p]gdb .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) s`stbftp`w\ udpj ubds : fb gy^wjw\d\fgpd\b s`su`ldRfgy]w ,s^^n b cdbuds__sg\f_oe vw` ojw\ b^bj
]^ydlzwR .
c\ofgw gb c^p]gdb fgb` wflgwd\]o ]szdoj
cgy u\s 2 vwhgwdo^wcgs ]s\ sipfgw gb
as`n . X]gw^ofgw shgp gy v\sv\]sfRs gdw\e
ibdoe , u\s `s b^b]^ydqfwgw gy v\sv\]sj
fRs cdbuds__sg\f_bp .
Xn` lfgofb gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\j
fgpd\b uw`\]pe jdpfye vw` wR`s\ ogb\_b u\s
^w\gbhduRs , fh`wjRfgw _w g\e \v\s\gwdogygwe
u\s gs fhfgp_sgs dsv\b_wgnvbfye _w ]hj
^\o_w`b ]lv\]o .'xZ ilgbvRbvbe ( L E D ) _wgn sco 6 0 vwhgwj
do^wcgs vw` s`stbftp`w\ _w cdnf\`b
jdq_s : Ww` pgs` vh`sgp y b^b]^pdlfy
gbh cdbuds__sg\f_bp .
Xcs`s^ntwgw gs tp_sgs 3 ole 6 .
Xn` y v\sv\]sfRs cdbuds__sg\f_bp vw` b^b]^yj
dlzwR , csds_o`w\ b cdbyubp_w`be cdbuds__sg\j f_oe .
iw\d\f_oe
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy jdpfy dsv\bgy^ww^wujo_w`l` fhfgyj
_ngl` _w gb w`fl_sgl_o`b gy^wjw\d\fgpd\b uwj
`\]pe jdpfye , c .j . gye u]sdsxocbdgse , gye u]sj
dsxocbdgse _cbdwR `s fiy`lzbp` _ody gbh
fq_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gb` cdbuds__sj
g\f_o ]s\ jw\d\f_o cdbfoagw y cwd\bjp ]R`yfye
gbh s`gRfgb\jbh fhfgp_sgbe `s wR`s\ w^wpzwdy .
cdbfoagw wcRfye g\e bvyuRwe sfis^wRse cbh
fh`bvwpbh` gb gy^wjw\d\fgpd\b .
b jw\d\f_oe gbh fhfgp_sgbe , c .j . gye u]sdsxoj
cbdgse , _cbdwR `s uR`w\ _w w`wdubcb\y_o`y wgb\j
S e i t e 3 5 0iX=d=efZd=T9flgwd\]oe wabc^\f_oe 3 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 1 0 8 8 - V I / 2 0