BMW M2 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ConnectedDriveConcierge
Service c ^ y d b i b d R w e c. j. u \ s a w ` b v b j w R s, w i y _ w d w p b ` g s
i s d _ s ] w R s ]. g. ^. T d \ [ _ b R ] ^ p f y e ] s \ v \ w h [ p ` f w \ e _ c b d b p ` ` s _ w g s v b [ b p ` f g b s h g b ] R ` y g b ] s \ ` s c d s u _ s g b c b \ y [ w R _ \ s s c w h [ w R s e ] ^ p f y e p ` s c sj d s ^ y i [ b p ` l e c d b b d \ f _ o e f g y ` c ^ b p u y f y.1."ConnectedDrive"2."Concierge Service"
Teleservices
f s Teleservices w R ` s \ h c y d w f R w e, b \ b c b R w e t b yj [ b p ` q f g w ` s v \ s g y d y [ w R y v h ` s g o g y g s ] R ` y f y e
g b h s h g b ] \ ` p g b h.
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o g s Teleservices c w d \j ^ s _ t n ` b h ` g \ e c s d s ] n g l h c y d w f R w e:
'x b v \ ] p t b p [ w \ s.'x > ^ p f y Teleservice.'x T h g o _ s g y ] ^ p f y Teleservice.'xTeleservice Report.'xTeleservice Battery Guard.'x b f h ` w d u n g y e f o d t \ e f s e.Seite 31
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T31
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

32
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z

>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`

34
i%SiWe

38
e
p
f
g
Z
_
T

i
l
`
Z
g
\
]
p
e

X
\
f
T
V
l
V
p
e

48
7
X
`
\
]
o
e

d
h
[
_
R
f
X
\
e

51
@
o
f
T

]
T
\

X
V
j
X
\
d
R
W
\
b

b
W
Z
V
\
q
`

6433
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
[ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 V d p ^ b \ c s d s [ p d l `\_ 842 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s [ d w i g q `\_ 983 A g b h ^ s c n ] \ f g y ` c ^ w h d n g b h b v y u b p\_ 201
U b y [ y g \ ] n f h f g p _ s g s b v y u b pIntelligent Safety\_ 158 c d b w \ v b c b R y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d Rj
v s e\_ 1654 h q g s c R f l i l e b _ R j ^ y e\_ 147 W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_ 143 h l e f t y f g o
h q g s y _ o d s e\_ 145 h q g s [ o f y e\_143Seite 34
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`34
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s)\_ 143 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u yj
f y e\_ 144
? w \ g b h d u R w e c d b f s d _ b f g \ ] q ` i qj g l `\_ 145
U b y [ y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 146 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 1475 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \ f g w d n W w R ] g w e ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e)\_ 116 h q g s c b d w R s e, f \ ` \ n ^ b i q g l `\_ 116 U b y [ y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 146 h q g s f g n [ _ w h f y e\_ 144 g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h\_ 1396 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:
Paddle f g b g \ _ o ` \\_ 1227 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n c w d \ b d \ f _ o e g s j p g y g s e\_ 167 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s [ w d p e g s j pj
g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 177 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s [ w d p e g s j pj
g y g s e: X c \ ^ b u p g s j p g y g s e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g s [ wj d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e8 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 1279 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u R s e, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8 M ` g s f y p j b h, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8 h l ` y g \ ] p w \ f s u l u p\_ 48 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s
] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 8 d \ ] ` l g o e g d b j R f ] b e u \ s ^ R f g w e w c \ ^ b u p e\_ 13810 X ] ] R ` y f y/ f t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s ] s \
w ` w d u b c b R y f y/ s c w ` w d u b c b R y f y g y e
s ` n i ^ w a y e\_ 111 ? w \ g b h d u R s Auto Start/Stop\_ 11311 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s [ s d \ f g p d s e\_117 T \ f [ y g p d s e t d b j p e\_ 118 > s [ s d \ f _ o e g l ` g x s _ \ q ` ] s \ g l `
c d b t b ^ o l `\_ 11912 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s13 [ o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_ 10014 d p [ _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_100Seite 35
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z35
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

15 a w ] ^ w R v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` y g p d s\_243

V
p
d
l

s
c
o

g
Z
`

]
X
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s
1 b [ o ` y w ^ o u j b h\_382 A g b h ^ s c n ] \\_2003 T w d \ f _ o e\_1934 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 262 > w ` g d \ ] o ] ^ w R v l _ s\_755 d s v \ o i l ` b/CD/ c b ^ h _ o f s t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s ] s \ w c \j
] b \ ` l ` R s\_ 86 > ^ \ _ s g \ f _ o e\_ 1867 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 388 h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e\_1159 W \ s ] o c g y e f w g s d R f _ s g b e s ` n d g yj
f y e\_ 174 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n [ w \ s e
(DSC)\_ 17110 > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M, w c \j
^ b u o s e\_ 122
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `, w c \ ^ bj
u o s e\_ 121Seite 36
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`36
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

e
j
X
g
\
]
n

_
X

g
Z
`

b
d
b
i
p1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 2632 V h n ^ \ ` y b d b i p\_ 863 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s w d o f s ] b h f h `j
b v y u b p\_ 1524 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 1485 X f l g w d \ ] n i q g s\_148Seite 37
>
b
`
f
o
^
T

b
d
V
n
`
l
`
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z37
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

iDrive
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \ t s f \j
] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \ ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ b c b R b \ c d b f i oj d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `. X c b _ o ` l e, c w d \ u d nj
i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ sj
[ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] R ` y g b c. j. ^ o u l g b h
w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \ f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s
^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g p _ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w
g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f h f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \
b \ w ] n f g b g w \ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.

T
d
j
p

^
X
\
g
b
h
d
u
R
s
e
f b iDrive f h u ] w ` g d q ` w \ g \ e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e _ wj
u n ^ b h s d \ [ _ b p v \ s ] b c g q `. b j w \ d \ f _ o e g l ` ^ w \j g b h d u \ q ` s h g q ` _ c b d w R ` s u R ` w \ _ o f l g b h ] w ` g d \j
] b p j w \ d \ f g y d R b h ] s \, s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o, g y e b [ o ` y e s i p e.

g
c
o
v
X
\
a
Z

s
f
i
s
^
X
R
s
e

c
d
b
X
=
W
b
c
b
=
Z
e
Z
b j w \ d \ f _ o e g l ` w ` f l _ s g l _ o ` l ` f h f g y _ n g l `
c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ g l ` f h f ] w h q ` w c \ ] b \ ` l ` R s e
] s g n g y ` b v p u y f y _ c b d w R ` s g d s t p a w \ g y ` c d bj
f b j p s c o g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ p ] w e. b o ^ w uj j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w R ` s j s [ w R. g c n d j w \
] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i w \ d R x w f g w g s f h f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ o ` b, o g s ` g b w c \ g d o c w \ y ] hj
] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. T ` j d w \ s f g w R f g s _ s g pj
f g w ] s \ j w \ d \ f g w R g w g s f h f g p _ s g s p g \ e f hj
f ] w h o e _ w f g s _ s g y _ o ` b s h g b ] R ` y g b.

i
X
\
d
\
f
g
p
d
\
s

X
c
\
f
]
o
c
Z
f
Z
1 b [ o ` y w ^ o u j b h, s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o _ w b [ o ` y s i p e2 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s, s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o _ w w c \ i n ` w \ s s i p e

b
[
o
`
Z

X
^
o
u
j
b
h

V
X
`
\
]
n V \ s g b ` ] s [ s d \ f _ o g y e b [ o ` y e w ^ o u j b h c d b f o a g w
g \ e g c b v w R a w \ e i d b ` g R v s e, t ^ o c w f w ^ R v s 274.
P g s ` y b [ o ` y w ^ o u j b h w ] g R [ w g s \ f w c b ^ p h k y ^ o e
[ w d _ b ] d s f R w e, c. j. ^ o u l o ` g b ` y e y ^ \ s ] p e s ] g \ ` bj
t b ^ R s e, _ c b d w R ` s _ w \ l [ w R y i l g w \ ` o g y g s _ o j d \
g y ` c ^ p d y s c w ` w d u b c b R y f y. > s g n g y _ w R l f y g y e
[ w d _ b ] d s f R s e, c. j. f w f ] \ n p _ o f l g b h f h f g p _ sj
g b e ] ^ \ _ s g \ f _ b p, s c b ] s [ R f g s ` g s \ a s ` n b \ ] s ` b ` \j
] o e ^ w \ g b h d u R w e.

g
c
o
v
X
\
a
Z

s
f
i
s
^
X
R
s
e

g
c
o
v
X
\
a
Z
T ` g \ ] w R _ w ` s f g y ` c w d \ b j p _ c d b f g n s c o g y `
b [ o ` y w ^ o u j b h _ c b d w R ` s b ^ \ f [ p f b h ` ] s \ ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ n f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h. g c n dj j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` g b c b [ w g w R g w
Seite 38
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Zi%SiWe38
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

s ` g \ ] w R _ w ` s f g y ` c w d \ b j p _ c d b f g n s c o g y `
b [ o ` y w ^ o u j b h.

T
h
g
o
_
s
g
Z

X
`
X
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z/

s
c
X
`
X
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
Z b [ o ` y w ^ o u j b h w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s _ w g n g b a w ] ^ w R v l _ s.
e w b d \ f _ o ` w e f h ` [ p ] w e y b [ o ` y w ^ o u j b h s c wj
` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s, c. j. w n ` v w ` c d s u _ s g bj c b \ y [ w R ] s ` o ` s e j w \ d \ f _ o e f g b o j y _ s _ w g n s c o
^ R u s ^ w c g n.

i
X
\
d
b
]
R
`
Z
g
Z

X
`
X
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z/

s
c
X
`
X
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
Z b [ o ` y w ^ o u j b h _ c b d w R ` s s c w ` w d u b c b \ y [ w R ] s \
j w \ d b ] R ` y g s.1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." T c w ` w d u b c b R y f y b [ o ` y e w ^ o u j b h"
V \ s g y ` w ] ` o b h w ` w d u b c b R y f y c s g p f g w g b j w \ d \j
f g p d \ b p o ` s b c b \ b v p c b g w c ^ p ] g d b f g b j w \ d \ f g pj
d \ b.

>
X
`
g
d
\
]
o

j
X
\
d
\
f
g
p
d
\
b

_
X

f
p
f
g
Z
_
s

c
^
b
p
u
Z
f
Z
e

V
X
`
\
]
n @ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y [ b p ` s c w h [ w R s e
g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R g w ` s
w c \ ^ o a w g w [ o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \ ` s w ] g w ^ o f w g w
d h [ _ R f w \ e.
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \ f g yj
d R b h, t ^ o c w f w ^ R v s 44, _ c b d w R ` s u R ` w \ b j w \ d \j
f _ o e _ w d \ ] q ` ^ w \ g b h d u \ q ` g b h iDrive.

i
X
\
d
\
f
_
o
e
'x c w d \ f g d b i p.'x c n g y _ s.'x @ w g s ] R ` y f y f w g o f f w d \ e ] s g w h [ p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
X
`
g
d
\
]
o

j
X
\
d
\
f
g
p
d
\
b

c
^
p
]j

g
d
b
?
X
\
g
b
h
d
u
R
s c n g y _ s _ R s i b d n: X _ i n ` \ f y ] pj
d \ b h _ w ` b p.
c n g y _ s v p b i b d o e: X _ i n ` \ f y o ^ l `
g l ` f g b \ j w R l ` _ w ` b p g b h ] w ` g d \ ] b p
_ w ` b p. X _ i n ` \ f y _ w ` b p w c \ ] b \ ` l ` R s e. X _ i n ` \ f y _ w ` b p _ o f l `/ d s v \ b i qj
` b h.Seite 39i%SiWe
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Z39
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18

c
^
p
]j

g
d
b
?
X
\
g
b
h
d
u
R
s X _ i n ` \ f y _ w ` b p w \ f s u l u p e c d b b d \j
f _ b p g b h f h f g p _ s g b e c ^ b p u y f y e. X _ i n ` \ f y ] n d g s e g b h f h f g p _ s g b e
c ^ b p u y f y e. c n g y _ s _ R s i b d n: X _ i n ` \ f y c d b yj
u b p _ w ` b h c R ` s ] s.
c s d s g w g s _ o ` b c n g y _ s: X _ i n ` \ f y
g w ^ w h g s R l ` j d y f \ _ b c b \ y _ o ` l ` _ wj
` b p. > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.

>
X
`
g
d
\
]
o

j
X
\
d
\
f
g
p
d
\
b

j
l
d
R
e

f
p
f
g
Z
_
s

c
^
b
p
u
Z
f
Z
e

V
X
`
\
]
n
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y [ b p ` s c w h [ w R s e
g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R g w ` s
w c \ ^ o a w g w [ o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \ ` s w ] g w ^ o f w g w
d h [ _ R f w \ e.

i
X
\
d
\
f
_
o
e
'x c w d \ f g d b i p.'x c n g y _ s.'x > ^ R f y c d b e v p b ] s g w h [ p ` f w \ e.

c
^
p
]
g
d
s

f
g
b

]
X
`
g
d
\
]
o

j
X
\
d
\
f
g
p
d
\
b

c
^
p
]
g
d
b
?
X
\
g
b
h
d
u
R
s c n g y _ s _ R s i b d n: X _ i n ` \ f y ] pj
d \ b h _ w ` b p.
c n g y _ s v p b i b d o e: X _ i n ` \ f y o ^ l `
g l ` f g b \ j w R l ` _ w ` b p g b h ] w ` g d \ ] b p
_ w ` b p. X _ i n ` \ f y _ w ` b p w c \ ] b \ ` l ` R s e. X _ i n ` \ f y _ w ` b p _ o f l `/ d s v \ b i qj
` b h. c n g y _ s _ R s i b d n: X _ i n ` \ f y c d b yj
u b p _ w ` b h c R ` s ] s.
c s d s g w g s _ o ` b c n g y _ s: X _ i n ` \ f y
g w ^ w h g s R l ` j d y f \ _ b c b \ y _ o ` l ` _ wj
` b p. > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.Seite 40
X
c
=
e
>
b
c
Z
e
Zi%SiWe40
Online Edition for Part no. 01402662575 - II/18