language BMW M3 COUPE 2013 E92 User Guide

152
NavigationDestination entry
>Select the symbol.
"Start guidance" or "
Add as another destination"
> "Exit interactive map":
Go back to the map view.
> "View in northern direction" or "View in
driving direction"
> "Display destination": the section of the
map around the destination is displayed.
> "Display current location":
The section of the map around the
current position is displayed.
> "Find points of interest", refer to
page 149.
Destination entry via voice
General information
For instructions on the voice activation system,
refer to page 27.
> During the destination entry by voice, you
can switch between voice operation and
entry via iDrive at any time. To do so,
reactivate the voice ac tivation system if
necessary.
> Having the possible spoken commands
read aloud: {Voice commands }
Saying the entries
>With the Professional navigation system:
City/town, street, and house number can be
entered with a single command.
> Countries, towns and cities, streets and
intersections can be said as whole words or
spelled in the system language, refer to
page 95.
Example: to enter a destination in a US state
as a complete word, the system language
must be English.
> Spell the entry if the language spoken in the
area is different from the system language.
> Say the letters smoothly, and avoid exag-
gerating the pronunciation and inserting
lengthy pauses between the letters.
> The methods of entry depend on the
navigation data in use and on the country
and language settings.
Entering an address in a command
1.Press the button on the steering wheel.
3. Wait for a request from the system.
4. Say the address aloud in the suggested
order.
5. Continue making the entry as prompted by
the system.
If necessary, individua lly name the separate
components of the addres s, e.g. the town/city.
Entering a town/city
The town/city name can be spoken as a
complete word or spelled.
With the destination entry menu displayed:
1.Press the button on the steering wheel.
3. Wait for the system to prompt you for the
town/city.
2. {Enter address }
2. {City } or {Spell city }.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

181
CD/DVD player
Entertainment
In fast forward/reverse: the speed increases
every time the controller is pressed. To stop,
start playback.
DVD menu
1.
If necessary, turn the controller to open the
Video menu.
2. "DVD menu"
The DVD menu is displayed. The display
depends on the contents of the DVD.
> To select menu items: move and press the
controller.
> To change to the Video menu: turn the
controller and select "Back".
DVD/VCD settings
For some DVDs, settings can only be made via
the DVD menu; also refer to the information on
your DVD.
Language
1.Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
3. "Audio/language"
4. Select the desired language.
The languages that are available depend on the
DVD.
Subtitles
Subtitles can be selected if they are contained
on the DVD.
1. Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
3. "Subtitles"
4. Select the desired language or "Do not dis-
play subtitles".
Brightness, contrast, color
1.Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
3. "Display settings"
4. "Brightness", "Contrast" or "Color"
5. Turn the controller unt il the desired setting
is displayed, and then press the controller.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

211
Te l e p h o n e
Communications
Selecting an entry
Adjusting volume
Turn knob during announcement.
>
The volume remains the same, even if the
volume of other audio sources is changed.
> The volume is stored for the remote control
currently in use.
Notes
Notes on Emergency Requests
Do not use the voice operation system to ini-
tiate an emergency call. In stressful situations,
the voice and vocal pitch can change. This can
unnecessarily delay the establishment of a tele-
phone connection.
Instead, use the SOS button, refer to page 272,
in the vicinity of the interior rearview mirror.
Ambient conditions
> Say the commands, nu mbers and letters
smoothly and with normal volume, empha-
sis and speed.
> Always say the commands in the language
of the system. The language of the voice
operation of the mobile phone is preset and
cannot be changed via the Control Display.
> Keep the doors, windows, glass roof, and
convertible top closed to prevent interfer-
ence from outside noise.
> Avoid ambient noise in the vehicle while
speaking.
Snap-in adapter
General information
Detailed information on snap-in adapters that
compatibly support mobile phone functions can
be found at your BMW center.
Notes
At high temperatures, the charging function of
the mobile phone may be limited and some
functions may no longer be carried out.
When using the mobile phone via the vehicle,
follow the operating instru ctions of the mobile
phone.
Installation location
In the center armrest.
Inserting snap-in adapter
1. Press the button and remove the cover.
2. Insert the snap-in adapter at the front,
arrow 1, and press downward, arrow 2, until
it clicks into place.
1.
{Dial name }.
2. Say the name when prompted.
3. Confirm request: {Yes }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

289
Short commands for the voice activation system
Reference
ConnectedDrive or BMW Assist
Vehicle information
Settings
Vehicle
Equipment
FunctionCommand
Accessing BMW Assist
{B M W Assist}
Accessing ConnectedDrive {Connected Drive }
Accessing BMW Online {B M W Online }
FunctionCommand
Accessing the onboard computer {Onboard info }
Opening the trip computer {Trip computer }
Opening the vehicle information {Vehicle info }
Opening the vehicle status {Vehicle status }
FunctionCommand
Opening the main menu {Main menu }
Opening the settings {Settings }
Opening the options {Options }
Settings on the Control Display {Control display }
Opening the time and date settings {Time and date }
Opening the language and unit settings {Language and units}
Opening the speed limit settings {Speed }
Opening the light settings {Lighting }
Opening the door lock settings {Door locks }
Opening profiles {Profiles }
FunctionCommand
Opening the air conditioning settings {Climate }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

292
ReferenceEverything from A to Z
C
Calendar219
– displaying appointment 219
– selecting calendar day 219
California Proposition 65 warning 6
Call
– accepting 205
– ending 205
– muting the microphone 207
– rejecting 205
Calling, refer to Phone numbers, dialing 206
Calling, refer to Telephone owner's manual
Calls
– with multiple parties 206
Can holders, refer to
Cupholders 125
Capacities 282
Capacity of the trunk 281
Car battery, refer to Vehicle battery 270
Car care, refer to Care 262
Care 262
– automatic car washes 262
– care products 263
– carpets 264
– chrome parts 264
– displays 265
– fine wood parts 264
– headlamps 263
– leather 263
– light-alloy wheels 264
– paintwork 263
– plastic parts 264
– retractable hardtop 262
– rubber seals 264
– safety belts 264
– sensors and cameras 265
– upholstery and cloth trim 264
Cargo, securing 140 Cargo loading
139
– securing cargo 140
– stowing cargo 140
– vehicle 139
Car jack
– jacking points 270
Car key, refer to Integrated key/remote control 32
Car phone
– installation location, refer to Center armrest 124
– refer to separate Owner's Manual
Car phone, refer to
Telephone 200
Car radio, refer to Radio 169
Catalytic converter, refer to Hot exhaust system 138
CD
, audio playback 178
CD player 178
– controls 166
– fast forward/reverse 180
– random sequence 179
– selecting a track 178
– switching on/off 166
– tone control 167
– volume 166
Center armrest 124
Center brake lamp
– replacing bulb 269
Center console, refer to
Around the center
console 16
Central locking
– from inside 36
– from outside 33
Central locking system 33
– comfort access 40
– hotel function 37
– setting unlocking
characteristics 34
Changes, technical, refer to For your own safety 5
Changing bulbs, refer to Lamps and bulbs 266Changing gears
69
Changing the language on the
Control Display 95
Changing the measurement units on the Control
Display 88
Changing wheels 269
Chassis number, refer to
Engine compartment 255
Check Control 92
Child restraint fixing system
LATCH 59
Child restraint systems 58
Child seats, refer to
Transporting children
safely 58
Cigarette lighter, refer to Lighter 126
Cleaning headlamps 73
– washer fluid 74
Cleaning your BMW, refer to Care 262
Climate control
– automatic air distribution 116
Clock 83
– 12h/24h mode 91
– setting the time and date 91
– setting time 90
Closing
– from inside 36
– from outside 33
Clothes hooks 125
Cockpit 12
Cold start, refer to Starting t

he
engine 63
Comfort Access 40
– replacing the battery 41
Comfort area, refer to Around the center console 16
Compartment for remote control, refer to Ignition
lock 62
Compass 122

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

296
ReferenceEverything from A to Z
Gasoline display, refer to Fuel
gauge 84
Gas station recommendations 157
Gear indicator, automatic
transmission with
Steptronic 65
Gear indicator, refer to
Displays in the instrument
cluster 68
Gearshift lever 68
– automatic transmission with Steptronic 65
– manual transmission 65
Gearshifts
– automatic transmission with Steptronic 65
– manual transmission 65
General driving notes 137
Glass roof, electric 43
– convenient opening and closing 34
– convenient opening and closing with Comfort
Access 40
– initializing 44
– opening, closing 43
– pinch protection system 43
– power failure 44
– remote control 34
– tilting 43
Glove compartment 124
GPS navigation, refer to Navigation system 144
Grills 115
Gross vehicle weight, refer to Weights 281
H
Handbrake, refer to Parking
brake 64
Hands-free system 16,209
Hardtop label 128
Hardtop sticker 128
Hazard warning flashers 16HDC Hill Descent Control
99
HD Radio 171
Head airbags 107
Headlamp control, automatic 110
Headlamp flasher 72
– indicator lamp 13,15
Head Light, refer to Adaptive
Light Control 111
Head restraints 51
– rear, removing 52
– sitting safely 48
Heated
– mirrors 55
– rear window 118
– seats 53
– steering wheel 57
Heating
– mirrors 55
– rear window 118
– seats 53
– steering wheel 57
Heating and ventilation, refer to Climate 115
Heavy loads, refer to Stowing
cargo 140
Height, refer to Dimensions 280
Height adjustment
– seats 49
– steering wheel 56
High-beam Assistant 112
High beams 112
– headlamp flasher 112
– indicator lamp 15
High beams and low beams, automatic, refer to High-
beam Assistant 112
High-pressure washer 262
High water, refer to Driving
through water 138
Highways, refer to Route criteria 155
Hill Descent Control HDC 99
Hills 139
Holders for cups 125Homepage BMW
4
Hood 255
Hooks for shopping bags 129
Horn 12,
13
Hotel function, refer to
Locking o

r unlocking
separately 37
Hot exhaust system 138
Hydraulic brake assist, refer to Dynamic Brake Control 97
Hydroplaning 138
I
IBOC, refer to HD radio 171
Ice warning, refer to Outside
temperature warning 83
Identification marks
– run-flat tires 253
– tire coding 250
iDrive 20
– adjusting brightness 95
– changing date and time 91
– changing language 95
– changing settings 95
– changing units of measure and display format 88
– controls 20
– menu guidance 21
– operating principle 20
– overview 20
– start menu 21
– status information 23
iDrive operating principle 20
Ignition 63
– switched off 63
– switched on 63
Ignition key, refer to Remote control with integrated
key 32
Ignition key position 1, refer to Radio readiness 62
Ignition key position 2, refer to
Ignition on 63
Ignition lock 62
Imprint 2

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

301
Everything from A to Z
Reference
Route instructions, refer to
Destination guidance
through voice
instructions 157
Route map, refer to Map
view 157
Route section, changing 156
Route selection 155
RSC Runflat System Component, refer to Run-
flat tires 253
Runflat System Component RSC, refer to Run-flat
tires 253
Run-flat tires 253
– continuing driving with a
damaged tire 101
– flat tire 101
– flat tire monitor 101
– inflation pressure 235
– new tires 252
– tire replacement 252
– winter tires 253
Runflat tyres, refer to Run-flat tires 253
S
Safety-belt height
adjustment 54
Safety belts 54
– belt hand-over 54
– damage 54
– indicator/warning lamp 54
– reminder 54
– sitting safely 48
Safety systems
– airbags 107
– antilock brake system ABS 97
– brake system 97
– driving stability control 97
– dynamic stability control
DSC 97
– rollover protection system, Convertible 109
– safety belts 54 Safety tires, refer to Run-flat
tires 253
Satellite radio 173
– activating or deactivating channels 173
– favorites 176
– selecting channels 174
– storing channels 174
– time shift 175
– traffic jump 177
Saving fuel 136
Screen, refer to iDrive controls 20
Screw thread for tow
fitting 275
SDARS, refer to satellite
radio 173
Seat adjustment
– electric 50
– mechanical 49
Seat and mirror memory 53
Seat belt reminder, refer to
"Fasten safety belts"
reminder 54
Seat heating 53
Seats 49
– adjusting electrically 50
– adjusting the seats 49
– heating 53
– memory, refer to Seat and mirror memory 53
– saving a setting, refer to Seat and mirror memory 53
– sitting safely 48
Securing cargo 131,132
Securing the vehicle
– from inside 36
– from outside 33
Selecting a station
– radio 169
Selecting distan ce for Active
Cruise Control 78
Selecting new scale fo

r
navigation 158
Selector lever
– automatic transmission with
Steptronic 65 Selector lever lock, refer to
Changing selector lever
positions, shiftlock 65
Selector lever positions 68
– automatic transmission with
Steptronic 65
Service, refer to Roadside Assistance 273
Service car, refer to Roadside Assistance 273
Service data in the remote
control 260
Service Interval Display, refer to Condition Based Service
CBS 260
Service Request 227
Service requirements 88
Service status 228
Settings
– changing settings on the Control Display 95
– clock, 12h/24h format 91
– DVD 181
– language 95
Settings and information 87
Settings for the map view 158
Setting times, refer to Preselecting switch-on
times 119
Setting tone during audio operation, refer to Tone
control 167
Shifting 69
– 7-gear Sport automatic
transmission with double
clutch 69
Shifting gears
– automatic transmission with Steptronic 66
– manual transmission 65
Shift into a drive position, refer to selector lever
positions 68
Shiftlock
– automatic transmission, refer to Changing selector
lever positions 65

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003