change language BMW M4 2016 Owners Manual

▷The system recognises capital and small
letters. To enter small and capital letters
and numbers, it may be necessary to the
change input mode, for example, when
identically writing small and capital letters.
Change between upper/lower case, num‐
bers and symbols, see page 23.▷Enter symbols as they are displayed on the
Control Display.▷Relevant symbols, such as accents or full
stops are always known ambiguously with
the letter. The input option depends on the
language that has been set. You may need
to enter special characters using the Con‐
troller.▷To delete a character, swipe the touchpad
towards the left.▷To enter a space, swipe towards the right
in the middle of the touchpad.▷To enter a hyphen, swipe towards the right
in the upper area of the touchpad.▷To enter an underscore, swipe towards the
right in the lower area of the touchpad.
Operating interactive map and
Internet
The Interactive map of the navigation system
and websites can be moved using the touch‐
pad.
FunctionControlsMove interactive map or
web pages.Swipe in the ap‐
propriate direction.Enlarge/reduce interac‐
tive map or web pages.Pinch or open up
your fingers on the
touchpad.Show menu or open a
link on the Internet.Tap once.
Adjusting the settings
Settings on the Control Display, such as vol‐
ume, for example, can be made using the
touchpad. To do this swipe left or right as ap‐
propriate.
Example: setting the clock Setting the clock
On the Control Display:1. Press the button. The main menu is
displayed.2.Turn the Controller until "Settings" is high‐
lighted and press the Controller.3.If necessary, tilt the Controller to the left to
display "Time/date".4.Turn the Controller until "Time/date" is
highlighted and press the Controller.Seite 20OverviewiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 013 - VI/15

If, for example, the menu "Settings" is dis‐
played, the commands for the settings are an‐
nounced.
Running functions using short commands
Main menu functions can be performed imme‐
diately using short commands, almost irre‐
spective of which menu item is selected, for
example ›Vehicle status‹.
Help dialogue to voice control system
Call up help dialogue: ›Help‹.
Further commands for help dialogue:▷›Help with examples‹: information on the
current possible operations and the most
important commands for this are read out.▷›Help with voice input‹: information on the
operating principle of the voice control sys‐
tem is read out.
An example: call up sound
settings
Using main menu Commands on the menu are read out so they
can also be selected using the controller.
1.If necessary, switch on entertainment au‐
dio output.2. Press the button on the steering
wheel.3.›Radio‹4.›Sound‹
Through short command
Desired sound setting can also be started us‐
ing a shortcut.
1.If necessary, switch on entertainment au‐
dio output.2. Press the button on the steering
wheel.3.›Sound‹
Setting the speech dialogue
You can set whether the system uses the
standard dialogue or the short variant,
With the short variants of the speech dialogue,
the system announcements are played in
shortened form.
1."Settings"2."Language/units"3."Voice contr.:"4.Select the setting.
Adjusting volume
Turn the volume knob during the voice instruc‐
tions until the desired volume is obtained.
▷The volume is retained even if you change
the volume of other audio sources.▷The volume is stored for the currently used
profile.
Information regarding
emergency calls
The voice control system should not be used
for emergency calls. Under stress, the spoken
language and voice pitch can change, which
Seite 26OverviewVoice control system26
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 013 - VI/15

Journey computer 92
Jump-starting connection, starting assistance 204
Jump starting, see starting assistance 203
K
Key/remote control 32
Keyless Go, see Comfort Ac‐ cess 39
Key memory, see Personal Profile 33
Key switch for front passen‐ ger airbags 106
L
Labelling of recommended tyres 177
Lane boundary, warning 115
Lane change warning 117
Lane departure warning 115
Language, on the control dis‐ play 94
Lashing eyes, securing load 166
Lashing straps, securing load 166
Launch Control 77
Laying up out of use 211
Laying up, vehicle 211
Leather, care 210
LED light, replacing the bulbs 195
LEDs, light-emitting di‐ odes 194
Left-hand traffic, light set‐ ting 102
Lenses of camera, care 211
Light alloy wheels, care 210
Light-emitting diodes, LEDs 194
Lighter 149
Lighting 98 Light in the exterior mirror,
see Lane Change Warn‐
ing 117
Lights 98
Lights and light bulbs 193
Light switch 98
LIM button, see Manual Speed Limiter 119
Load 166
Loads 166
Lock, door 37
Locking/unlocking using door lock 37
Locking/unlocking with re‐ mote control 35
Locking, automatic 42
Locking settings 41
Locking via the boot lid 38
Lock, wheel studs 199
Low-beam headlights 98
Lower back support 50
Low Speed Assistant 74
Luggage rack, see Roof rack 167
Lumbar support 50
M
Maintenance 191
Maintenance require‐ ment 191
Maintenance, service require‐ ment 87
Maintenance System BMW 191
Malfunction displays, see Check control 80
Manual air distribution 146
Manual air flow 146
Manual gearbox 73
Manual operation, door lock 37
Manual operation, exterior mirrors 56
Manual operation, fuel filler flap 172 Manual operation, Park Dis‐
tance Control, PDC 132
Manual operation, rear-view camera 134
Manual operation, Side View 137
Manual operation, Top View 138
Manual Speed Limiter 119
Maximum cooling effect 145
Maximum speed range 165
Maximum speed, winter tyres 177
M Carbon ceramic brakes 160
M compound brakes 160
M differential, active 126
MDM, M Dynamic Mode 125
M double clutch transmis‐ sion 74
M Drive 123
M Driver's Package, driving instructions 165
M Dynamic Mode MDM 125
Memory, seat, mirror 54
M Engine Dynamics Con‐ trol 78
Menu in the instrument clus‐ ter 90
Menus, see iDrive operating principle 18
Message of a flat tyre 108, 109
Messages, see Check con‐ trol 80
Microfilter 146
Minimum tread depth, tyres 176
Mirror, memory 54
Mirrors 55
Mobile communication equip‐ ment 163
Mobility system 178
Moisture in the headlight 194
Monitor, see Control Dis‐ play 16 Seite 222ReferenceEverything from A to Z222
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 013 - VI/15