BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2018, Model line: M4, Model: BMW M4 2018Pages: 284, PDF Size: 5.05 MB
Page 41 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ep`vwfZ fhf]whpe e h ` v o f g w g y f h f ] w h p U S B _ w o ` s ] s g n ^ ^ y ^ b
] s ^ q v \ b c d b f s d _ b u p e _ w _ R s [ p d s v \ w c s i p e U S B](/img/1/47339/w960_47339-40.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ep`vwfZ fhf]whpe e h ` v o f g w g y f h f ] w h p U S B _ w o ` s ] s g n ^ ^ y ^ b
] s ^ q v \ b c d b f s d _ b u p e _ w _ R s [ p d s v \ w c s i p e U S B")
ep`vwfZ fhf]whpe e h ` v o f g w g y f h f ] w h p U S B _ w o ` s ] s g n ^ ^ y ^ b
] s ^ q v \ b c d b f s d _ b u p e _ w _ R s [ p d s v \ w c s i p e U S B , t ^ o c w f w ^ R v s 1 9 3 .
Z f h f ] w h p U S B w _ i s ` R x w g s \ f g y ^ R f g s f hj f ] w h q ` , t ^ o c w f w ^ R v s 4 3 .
ep`vwfZ _w gb v\svR]ghb
Vw`\]n
@ c b d b p ` ` s f h ` v w [ b p ` o l e 8 f h f ] w h o e g s hj g o j d b ` s _ w g b I n t e r n e t - H o t s p o t .
cdbncb[ofw\e ^w\gbhduRse'y e h _ t s g p f h f ] w h p , t ^ o c w f w ^ R v s 3 7 , _ w
[ p d s v \ w c s i p e W i F i .'y e p _ t s f y C o n n e c t e d D r i v e .'y e p _ t s f y v w v b _ o ` l ` _ w o ` s ` c n d b j b h c yj
d w f \ q ` .'y X ` w d u b c b \ p f g w g b W i F i f g y f h f ] w h p .'y I n t e r n e t - H o t s p o t f g b s h g b ] R ` y g b w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b .'y T ` n i ^ w a y w ` w d u b c b \ y _ o ` y .
X`wdubcbRZfZ gbh I n t e r n e t - H o t s p o t
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . " d h [ _ R f w \ e " 5 . " I n t e r n e t h o t s p o t "
ep`vwfZ fhf]whpe _w I n t e r n e t -
H o t s p o t
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . " e p ` v w f y ` o s e f h f ] w h p e " 5 . " I n t e r n e t h o t s p o t " f b o ` b _ s ] s \ b ] l v \ ] o e g b h H o t s p o t w _j
i s ` R x b ` g s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h . 6 . T ` s x y g p f g w f g y f h f ] w h p v R ] g h s W i F i . X c \j
^ o a g w g b o ` b _ s v \ ] g p b h f g y f h f ] w h p . 7 . X \ f s u n u w g w g b ` ] l v \ ] o H o t s p o t f g y f hj
f ] w h p ] s \ f h ` v w [ w R g w .
> s g n g y ` c d q g y j d p f y g b h v \ s v \ ] g p b h _ o f l g b h I n t e r n e t - H o t s p o t c d o c w \ ` s s u b d s f g w R o ` s e o u ] b e v w v b _ o ` l ` s c o o ` s ` c n d b j b h c yj
d w f \ q ` .
P ^ w e b \ f h f ] w h o e c b h f h ` v o b ` g s \ _ o f l g b h
I n t e r n e t - H o t s p o t j d y f \ _ b c b \ b p ` s h g o ` g b `
o u ] b v w v b _ o ` l ` .
X ` v w j . _ c b d w R ` s s u b d s f g w R o u ] b e v w v b _ o ` l ` _ o f l g b h C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .
dh[_Rfw\e f b o ` b _ s v \ ] g p b h ] s \ b ] l v \ ] o e H o t s p o t _ c bj
d b p ` ` s s ^ ^ n a b h ` . X c \ c ^ o b ` _ c b d w R ` s s c bj ] d h i [ w R g b o ` b _ s v \ ] g p b h , q f g w ` s _ y ` _ c b d w R
` s t d w [ w R s c o n ^ ^ w e f h f ] w h o e .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b . 5 .'y " T ^ ^ s u p ] l v \ ] b p h o t s p o t "
X \ f s u n u w g w g b ` w c \ [ h _ y g o ] l v \ ] o H o t s p o t .'y " T ^ ^ s u p b ` o _ s g b e h o t s p o t "
X \ f s u n u w g w g b w c \ [ h _ y g o o ` b _ s v \j
] g p b h .'y " T c o ] d h k y h o t s p o t "
X ` w d u b c b \ p f g w p s c w ` w d u b c b \ p f g w g y
^ w \ g b h d u R s . 6 . X c \ t w t s R l f y g y e w \ f s u l u p e g b h ] l v \ ] b p
H o t s p o t p g b h b ` o _ s g b e v \ ] g p b h :
X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b .
S e i t e 4 1Vw`\]oe dh[_Rfw\eXc\f]ocZfZ 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 42 of 284
A p p l e C a r P l a Z
Tdjp ^w\gbhduRse
f b C a r P l a y f s e w c \ g d o c w \ ` s j w \ d R x w f g w b d \j
f _ o ` w e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e f h _ t s g b p A p p l e
i P h o n e _ o f l g y e ^ w \ g b h d u R s e i l ` y g \ ] b p
w ^ o u j b h S i r i ] s \ _ o f l g b h i D r i v e .
cdbncb[ofw\e ^w\gbhduRse'y e h _ t s g o i P h o n e , t ^ o c w f w ^ R v s 3 7 .
i P h o n e 5 p ` w o g w d b _ w i O S 7 . 1 p ` w o g w d b .'y T ` g R f g b \ j b f h _ t o ^ s \ b ] \ ` y g p e g y ^ w i l ` R s e .'y e g b i P h o n e o j b h ` w ` w d u b c b \ y [ w R g b
B l u e t o o t h , g b W i F i ] s \ y ^ w \ g b h d u R s i l ` yj
g \ ] b p w ^ o u j b h S i r i .
X`wdubcbRZfZ B l u e t o o t h ]s\ C a r P l a Z
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . " d h [ _ R f w \ e " 5 . X c \ ^ o a g w g \ e c s d s ] n g l d h [ _ R f w \ e :'y " B l u e t o o t h "'y " A p p l e C a r P l a y "
ep`vwfZ gbh i P h o n e _w C a r P l a Z
e p ` v w f y , t ^ o c w f w ^ R v s 3 8 , g b h i P h o n e _ o f l
B l u e t o o t h _ w g b s h g b ] R ` y g b .
X c \ ^ o a g w l e ^ w \ g b h d u R s g b C a r P l a y :
" A p p l e C a r P l a y "
f b i P h o n e f h ` v o w g s \ _ w g b s h g b ] R ` y g b ] s \ w _j i s ` R x w g s \ f g y ^ R f g s f h f ] w h q ` , t ^ o c w f wj ^ R v s 4 3 .
iw\d\f_oe
c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e , t ^ o c w w ` f l _ s g lj _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` , o n l i n e w u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` , w i s d _ b u p B M W D r i v e r ' s G u i d e p w ` v w j .
w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e , k h j s u l u R s e ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s e .
ehj`oe wdlgpfw\e
P ^ w e b \ c d b n c b [ o f w \ e g y d b p ` g s \ ] s \ o ^ s g s
s c s d s R g y g s t p _ s g s w ] g w ^ o f g y ] s ` f p _ i l ` s _ w g y ` c d b t ^ w c o _ w ` y f w \ d n . c s d o ^ s s h g n y
i b d y g p f h f ] w h p v w ` ^ w \ g b h d u w R _ w g b ` s ` s _ wj
` o _ w ` b g d o c b .
e w s h g p ` g y ` c w d R c g l f y _ c b d w R ` s t b y [ p f b h ` b \ c s d s ] n g l w c w a y u p f w \ e :
f b i P h o n e v y ^ q [ y ] w p v y u \ s g b A p p l e
C a r P l a y . > s g n g y ` o s f p ` v w f y g b C a r P l a y v w ` w R ` s \ c ^ o b ` v \ s [ o f \ _ b u \ s w c \ ^ b u p .'y W \ s u d n k g w g b s ` g R f g b \ j b i P h o n e s c o g y ^ Rj f g s f h f ] w h q ` .'y e g b i P h o n e v \ s u d n k g w g b s ` g R f g b \ j b s h g bj
] R ` y g b f g y ` w c \ ^ b u p B l u e t o o t h ] s \ W i F i
s c o g y ^ R f g s g l ` s c b [ y ] w h _ o ` l ` s h g b ] \j
` p g l ` .'y e h ` v o f g w g b i P h o n e l e ` o s f h f ] w h p .
P g s ` y w c \ [ h _ y g p ^ w \ g b h d u R s v w ` _ c b d w R ` s
w ] g w ^ w f g w R s ] o _ s ] s \ _ w g n g y ^ p k y g l ` c w d \j u d s i o _ w ` l ` _ o g d l ` : T c w h [ h ` [ w R g w f g y
u d s _ _ p w a h c y d o g y f y e , f w o ` s ` f h ` w d u n g y
f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p , o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b .
W\sjwRd\fZ ibdZgq` fhf]whq`
Vw`\]n
'y @ w g n s c o _ R s _ b ` s v \ ] p v p ^ l f y b \ f hj
f ] w h o e s ` s u ` l d R x b ` g s \ s h g o _ s g s ] s \ f h `j
v o b ` g s \ a s ` n , o g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y y s ` n i ^ w a y .'y f s s c b [ y ] w h _ o ` s f g y ` ] n d g s S I M p f g b ] \ ` y g o g y ^ o i l ` b v w v b _ o ` s _ w g s i o d b ` g s \ _ w g n g y ` s ` s u ` q d \ f y f g b s h g b ] R ` y g b .'y e w b d \ f _ o ` w e f h f ] w h o e w ` v w j . ` s s c s \ g b pj ` g s \ b d \ f _ o ` w e d h [ _ R f w \ e , c . j . w a b h f \ b v oj
g y f y , t ^ o c w b v y u R w e j w \ d \ f _ b p g y e f hj f ] w h p e . S e i t e 4 2Xc\f]ocZfZVw`\]oe dh[_Rfw\e 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 43 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X_in`\fZ ^Rfgse fhf]whq`
P ^ w e b \ f h f ] w h o e c b h w R ` s \ v y ^ l _ o ` w e p f h `j
v w v w _ o ` w e f g y f h f ] w h p w _ i s ` R x b ` g](/img/1/47339/w960_47339-42.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X_in`\fZ ^Rfgse fhf]whq`
P ^ w e b \ f h f ] w h o e c b h w R ` s \ v y ^ l _ o ` w e p f h `j
v w v w _ o ` w e f g y f h f ] w h p w _ i s ` R x b ` g")
X_in`\fZ ^Rfgse fhf]whq`
P ^ w e b \ f h f ] w h o e c b h w R ` s \ v y ^ l _ o ` w e p f h `j
v w v w _ o ` w e f g y f h f ] w h p w _ i s ` R x b ` g s \ f g y ^ Rj
f g s f h f ] w h q ` .
@ o f l g b h i D r i v e : 1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e "
M ` s f p _ t b ^ b v w R j ` w \ , u \ s c b \ s ^ w \ g b h d u R s j d yj
f \ _ b c b \ w R g s \ _ \ s f h f ] w h p .
e p _ t b ^ b ? w \ g b h d u R s " f y ^ o i l ` b " " c d o f [ w g b g y ^ o i l ` b " " B l u e t o o t h A u d i o " " A p p s " " I n t e r n e t h o t s p o t " " A p p l e C a r P l a y "
W\s_odilfZ fhf]whpe
b \ ^ w \ g b h d u R w e _ c b d b p ` ` s w ` w d u b c b \ y [ b p ` p ` s s c w ` w d u b c b \ y [ b p ` , o g s ` w R ` s \ v y ^ l _ o ` y p
f h ` v w v w _ o ` y y f h f ] w h p .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p f h f ] w h p . 5 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y .
P g s ` w ] j l d w R g s \ f w _ \ s f h f ] w h p _ \ s ^ w \ g b h dj u R s , s h g p c \ [ s ` o ` ` s s c w ` w d u b c b \ y [ w R f w _ \ s p v y f h ` v w v w _ o ` y f h f ] w h p ] s \ s h g p y f h f ] w h p
s c b f h ` v o w g s \ .
Tcbfp`vwfZ fhf]whpe Z f p ` v w f y g y e f h f ] w h p e _ w g b s h g b ] R ` y g b
g w d _ s g R x w g s \ .
Z f h f ] w h p c s d s _ o ` w \ v y ^ l _ o ` y ] s \ _ c b d w R ` s f h ` v w [ w R a s ` n , t ^ o c w f w ^ R v s 4 3 .
@ o f l g b h i D r i v e : 1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . X c \ ^ o a g w f h f ] w h p . 5 . " T c b f p ` v w f y f h f ] w h p e "
ep`vwfZ fhf]whpe @ \ s s c b f h ` v w v w _ o ` y f h f ] w h p _ c b d w R ` s f h `j v w [ w R a s ` n .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . X c \ ^ o a g w f h f ] w h p . 5 . " e p ` v w f y f h f ] w h p e "
b \ w ] j l d y _ o ` w e c d \ ` g y ` s c b f p ` v w f y g y e f hj
f ] w h p e ^ w \ g b h d u R w e w ] j l d b p ` g s \ a s ` n f g y f hj f ] w h p ] s g n g y ` w c s ` s f p ` v w f y . e w _ \ s p v y f h ` v w v w _ o ` y f h f ] w h p s c w ` w d u b c b \ b p ` g s \ w `j
v w j b _ o ` l e s h g o e b \ ^ w \ g b h d u R w e .
W\sudsip fhf]whpe
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . X c \ ^ o a g w f h f ] w h p . 5 . " W \ s u d s i p f h f ] w h p e "
Z f h f ] w h p s c b f h ` v o w g s \ ] s \ v \ s u d n i w g s \ s c o
g y ^ R f g s f h f ] w h q ` .
T`g\]sgnfgsfZ gZ^wiq`bh ]s\
cdof[wgbh gZ^wiq`bh
P g s ` _ w g b s h g b ] R ` y g b f h ` v o b ` g s \ v p b ] \ ` y g n g y ^ o i l ` s , g o g w _ c b d b p ` ` s s ` g \ f g d s i b p ` b \ ^ w \ g b h d u R w e g b h g y ^ w i q ` b h ] s \ g b h c d o f [ w g b h g y ^ w i q ` b h .
S e i t e 4 3Vw`\]oe dh[_Rfw\eXc\f]ocZfZ 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 44 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ o f l g b h i D r i v e : 1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . " d h [ _ R f w \ e](/img/1/47339/w960_47339-43.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ o f l g b h i D r i v e : 1 . \" f b o j y _ n _ b h \" 2 . \" d h [ _ R f w \ e i D r i v e \" 3 . \" > \ ` y g o e f h f ] w h o e \" 4 . \" d h [ _ R f w \ e")
@ o f l g b h i D r i v e : 1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " > \ ` y g o e f h f ] w h o e " 4 . " d h [ _ R f w \ e " 5 . " X ` s ^ ^ s u p g y ^ o i l ` b / c d o f [ w g b g y ^ . "
T`stn[_\fZ ( u p d a t e ) ^bu\f_\]bp
Vw`\]n
f b s h g b ] R ` y g b h c b f g y d R x w \ o ` s ` _ w u n ^ b
s d \ [ _ o ] \ ` y g q ` f h f ] w h q ` , c . j . ] \ ` y g n g y ^ oj
i l ` s ] s \ M P 3 - P l a y e r . V \ s c b ^ ^ o e h c b f g y d \ x oj _ w ` w e f h f ] w h o e v \ s g R [ w ` g s \ w ` y _ w d q f w \ e ^ b u \j
f _ \ ] b p . @ w g y ` g s ] g \ ] p w ` y _ o d l f y g b h
^ b u \ f _ \ ] b p s h g b ] \ ` p g b h , g b s h g b ] R ` y g b [ s
f h _ t s v R x w \ c n ` g b g w _ w g y ` g w j ` b ^ b u R s .
e g y ` \ f g b f w ^ R v s w w w . b m w . c o m / u p d a t e w R ` s \
v \ s [ o f \ _ w e w ` y _ w d q f w \ e ] s \ b \ s ` g R f g b \ j w e
s ` s ` w l _ o ` w e h c b v w R a w \ e .
X_in`\fZ wu]sgwfgZ_o`Ze o]vbfZe
^bu\f_\]bp
X _ i s ` R x w g s \ y o ] v b f y ^ b u \ f _ \ ] b p c b h w R ` s \
w u ] s g w f g y _ o ` y f g b s h g b ] R ` y g b .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 4 . " c d b t b ^ p g d o j b h f s e o ] v b f y e "
X n ` w ] g w ^ o f g y ] w p v y _ R s w ` y _ o d l f y w c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p o ] v b f y c d b ] w \ _ o ` b h ` s w _ i s ` \j
f g b p ` w c \ c d o f [ w g w e c ^ y d b i b d R w e .
X`Z_odlfZ ^bu\f_\]bp _ofl U S B
Z w ` y _ o d l f y g b h ^ b u \ f _ \ ] b p , w c \ g d o c w g s \ ` s
c d s u _ s g b c b \ y [ w R _ o ` b _ w s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b g b
s h g b ] R ` y g b .
@ o f l g b h i D r i v e : 1 . T c b [ y ] w p f g w g b s d j w R b g y e s ` s t n [ _ \ f y e ^ b u \ f _ \ ] b p f w o ` s _ o f b s c b [ p ] w h f y e U S B
f g b d \ x \ ] o ] s g n ^ b u b . 2 . e h ` v o f g w g y _ ` p _ y s c b [ p ] w h f y e U S B f w _ \ s [ p d s v \ w c s i p e U S B . 3 . " f b o j y _ n _ b h " 4 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 5 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 6 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 7 . " U S B " 8 . " X u ] s g n f g s f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 9 . " O K " 1 0 . c w d \ _ o ` w g w ` s b ^ b ] ^ y d l [ w R y w ` y _ o d l f y . 1 1 . X c \ t w t s \ q f g w g y ` w c s ` w ] ] R ` y f y g b h f hj f g p _ s g b e .
X`Z_odlfZ ^bu\f_\]bp _ofl B M W T e l e s e r v i c e s
Z w ` y _ o d l f y g b h ^ b u \ f _ \ ] b p _ o f l B M W T e l e s e r v i c e s w a s d g n g s \ s c o g y ` w ] n f g b g w j q d s ] s \ w ` v w j . ` s _ y ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ y .
f b ^ b u \ f _ \ ] o _ w g s i o d w g s \ s d j \ ] n f g b o j y _ s ] s \ f g y f h ` o j w \ s _ c b d w R ` s w u ] s g s f g s [ w R . Z w u ] s g n f g s f y _ c b d w R ` s u R ` w \ _ \ s n ^ ^ y j d b ` \ ] p
f g \ u _ p s c o o g \ y _ w g s i b d n .
Z _ w g n v b f y g b h ^ b u \ f _ \ ] b p w R ` s \ v h ` s g p ] s g n
g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e ] s \ f h ` w j R x w g s \ s hj g o _ s g s _ w g n s c o _ R s v \ s ] b c p g y e b v p u y f y e . > s g n g y v \ n d ] w \ s g y e _ w g n v b f y e b \ h c o ^ b \ c w e
^ w \ g b h d u R w e w R ` s \ v \ s [ o f \ _ w e . V \ s g y _ w g n v b f y
c d o c w \ ` s v \ s g R [ w g s \ ^ p k y ] \ ` y g p e g y ^ w i lj
` R s e .
Z w ` y _ o d l f y g b h ^ b u \ f _ \ ] b p , w c \ g d o c w g s \ ` s c d s u _ s g b c b \ y [ w R _ o ` b _ w s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b g b
s h g b ] R ` y g b .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " S e i t e 4 4Xc\f]ocZfZVw`\]oe dh[_Rfw\e 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 45 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 5 . " T e l e s e r v i c e s " 6 . " h o d g \ f y s ` s t n [ _ \ f y e "
Z w ` y _ o d l f y i b d g q ` w g s \ ,](/img/1/47339/w960_47339-44.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 . \" X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p \" 5 . \" T e l e s e r v i c e s \" 6 . \" h o d g \ f y s ` s t n [ _ \ f y e \"
Z w ` y _ o d l f y i b d g q ` w g s \ ,")
4 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 5 . " T e l e s e r v i c e s " 6 . " h o d g \ f y s ` s t n [ _ \ f y e "
Z w ` y _ o d l f y i b d g q ` w g s \ , l f g o f b v w ` w u ] s [ R f g s g s \ s ] o _ y . 7 . X u ] s g s f g p f g w p s c w u ] s g s f g p f g w g y ` w ` yj _ o d l f y .'y " X u ] s g n f g s f y ^ b u \ f _ \ ] b p "
Z i b d g l _ o ` y w ` y _ o d l f y w u ] s [ R f g sj g s \ .
T h g o g b t p _ s _ c b d w R ` s w ] g w ^ w f g w R ] s \
s d u o g w d s .'y " T i s R d w f y s ` s t n [ _ \ f y e "
Z i b d g l _ o ` y w ` y _ o d l f y v \ s u d n i w g s \ .
f s w c o _ w ` s t p _ s g s c s d s ^ w R c b ` g s \ . 8 . " O K " 9 . c w d \ _ o ` w g w ` s b ^ b ] ^ y d l [ w R y w ` y _ o d l f y . 1 0 . X c \ t w t s \ q f g w g y ` w c s ` w ] ] R ` y f y g b h f hj f g p _ s g b e .
Xcs`sibdn o]vbfZe ^bu\f_\]bp
g c n d j w \ y v h ` s g o g y g s w c s ` s i b d n e g y e o ] v bj f y e ^ b u \ f _ \ ] b p c d \ ` s c o g y ` g w ^ w h g s R s w ` y _ oj d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p ] s \ g y e w d u b f g s f \ s ] p e ] s g nj f g s f y e g b h ^ b u \ f _ \ ] b p .
Z w c s ` n ] g y f y g b h ^ b u \ f _ \ ] b p , w c \ g d o c w g s \ ` s
c d s u _ s g b c b \ y [ w R _ o ` b _ w s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b g b s h g b ] R ` y g b .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " f b o j y _ n _ b h " 2 . " d h [ _ R f w \ e i D r i v e " 3 . " X ` y _ o d l f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 4 . " T c b ] s g n f g s f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 5 .'y " c d b y u b p _ w ` y o ] v b f y "
T c b ] s [ R f g s g s \ y c d b y u b p _ w ` y o ] v b f y ^ b u \ f _ \ ] b p .'y " X c s ` s i b d n w d u b f g . d h [ _ R f w l ` "
T c b ] s [ R f g s g s \ y c d q g y o ] v b f y ^ b u \j
f _ \ ] b p . 6 . " T c w u ] s g n f g s f y ^ b u \ f _ \ ] b p " 7 . " O K " 8 . c w d \ _ o ` w g w g y ` s c b ] s g n f g s f y . 9 . X c \ t w t s \ q f g w g y ` w c s ` w ] ] R ` y f y g b h f hj f g p _ s g b e . S e i t e 4 5Vw`\]oe dh[_Rfw\eXc\f]ocZfZ 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 46 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvZu\q` fgb
shgb]R`ZgbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \](/img/1/47339/w960_47339-45.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvZu\q` fgb
shgb]R`ZgbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \")
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvZu\q` fgb
shgb]R`ZgbXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b
bvZu\q` fgb shgb]R`Zgb
Tdjp ^w\gbhduRse
e g b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` c w d \j
u d n i b ` g s \ f h u ] w ] d \ _ o ` s b w a b c ^ \ f _ o e ] s \ b \ ^ w \ g b h d u R w e c b h h c n d j b h ` f g b s h g b ] R ` y g b . f b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` _ c b d w R ` s
w _ i s ` \ f g w R f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h .
X`ogZgwe sco g\e bcbRwe scsdgRYwgs\
gb wujw\dRv\b bvZu\q`
f b w ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` s c b g wj
^ w R g s \ s c o g o f f w d s _ o d y , g s b c b R s c s d o j b h `
c b \ ] R ^ w e ^ w c g b _ w d w R e c ^ y d b i b d R w e p v h ` s g oj
g y g w e c d o f t s f y e .
eh`bcg\]oe bvZuRwe e g \ e f h ` b c g \ ] o e b v y u R w e c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ f yj _ s ` g \ ] o e c ^ y d b i b d R w e f j w g \ ] n _ w g y ^ w \ g b h dj u R s g b h s h g b ] \ ` p g b h , g b j w \ d \ f _ o g l ` t s f \ ] q ` ^ w \ g b h d u \ q ` g b h ] s \ g y ` c w d R c g l f y t ^ n t y e .
g c n d j w \ v h ` s g o g y g s w _ i n ` \ f y e g l ` c ^ y d b i bj d \ q ` s h g q ` ] s \ ] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u yj f y e .
T`sYpgZfZ _w w\]o`we Z s ` s x p g y f y _ w w \ ] o ` w e f s e c s d o j w \ g y v h ` sj
g o g y g s ` s s ` s x y g p f w g w c ^ y d b i b d R w e ] s \ c wj d \ u d s i o e t n f w \ w \ ] o ` l ` , ] n g \ c b h w R ` s \ \ v \ s Rj g w d s j d p f \ _ b f w c w d R c g l f y c . j . c b h v w ` _ c b d w R g w ` s s ` s ] s ^ o f w g w g y ` b ` b _ s f R s ] nj
c b \ b h w a s d g p _ s g b e .
T`sYpgZfZ ^Z__ngl`
e g b f y _ w R b s h g o c s d o j w g s \ y v h ` s g o g y g s
s ` s x p g y f y e c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ c w d \ u d s i q ` _ w g y ` s c w h [ w R s e w \ f s u l u p w ` o e o d b h s ` s x p g yj f y e _ o f l g b h w h d w g y d R b h .
cdbfb_b\qfw\e
e g \ e c s d b h f \ n f w \ e w c w a y u b p ` g s \ b \ t s f \ ] o e
^ w \ g b h d u R w e g l ` w c \ ^ w u _ o ` l ` f h f g y _ n g l ` .
Xc\^bup w`ogZgse 1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b . 2 . " f b o j y _ n _ b h " 3 . " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e " 4 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y .
>p^\fZ w`goe gbh wujw\d\vRbh bvZu\q` c w d \ f g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g b p ` g s w c o _ w ` s p c d b y u b p _ w ` s c wj
d \ w j o _ w ` s .
Ubp[w\s fh_idsYb_o`l` - Xujw\dRv\bbvZu\q` u\s gZ ^w\gbhduRs cbh wR`s\
wc\^wu_o`Z gZ vwvb_o`Z fg\u_p
Z s ` g R f g b \ j y c ^ y d b i b d R s _ c b d w R ` s w _ i s ` \j f g w R s c w h [ w R s e .
S e i t e 4 6Xc\f]ocZfZX`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvZu\q` fgb shgb]R`Zgb 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 47 of 284
>^pfZ fw cwdRcglfZ jw\d\f_bp _ofl
i D r i v e
T c w h [ w R s e _ w g n t s f y s c o g y ^ w \ g b h d u R s f g y `
b [ o ` y w ^ o u j b h f g b _ w ` b p w c \ ^ b u q ` : 1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b . 2 . " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e "
>^pfZ fw cwdRcglfZ o`vw\aZe w`oe
_Z`p_sgbe gZe _b`nvse ]w`gd\]bp
w^oujbh ( C h e c k - C o n t r o l )
T c w h [ w R s e s c o g b _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w `j g d \ ] b p w ^ o u j b h ( C h e c k - C o n t r o l ) f g y ` b [ o ` y
w ^ o u j b h :
" b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e "
T^^sup _wgsap ^w\gbhduRse ]s\
wujw\d\vRbh bvZu\q`
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h _ w g s t w R g w s c o _ R s ^ w \j
g b h d u R s , c . j . s c o g b d s v \ o i l ` b f g b w u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` ] s \ _ w g s ] \ ` y [ w R g w _ w g s a p g l ` v p b w `j
v w R a w l ` :
1 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b . 2 . " b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e " 3 . X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p f w ^ R v s f g b w u j w \ d Rj v \ b b v y u \ q ` . 4 . c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b , u \ s ` s
w c \ f g d o k w g w f g y ` g w ^ w h g s R s w _ i s ` \ x o _ w ` y ^ w \ g b h d u R s . 5 . c s g p f g w g b c ^ p ] g d b , u \ s ` s w c \j
f g d o k w g w f g y ` g w ^ w h g s R s w _ i s ` \ x o _ w ` y
f w ^ R v s g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q ` .
V \ s ` s s ^ ^ n a w g w f h ` w j q e _ w g s a p g y e g w ^ w hj
g s R s e w _ i s ` \ x o _ w ` y e ^ w \ g b h d u R s e ] s \ g y e g wj
^ w h g s R s e w _ i s ` \ x o _ w ` y e f w ^ R v s e g b h w u j w \ d \j
v R b h b v y u \ q ` , w c s ` s ^ n t w g w g s t p _ s g s 4 ] s \ 5 .
e w s h g p g y ` c w d R c g l f y , s ` b R u b h ` b ^ b o ` s ` o b \
c R ` s ] w e .
c^p]gds suscZ_o`l`
Vw`\]n
b \ f p ` g b _ w e _ w g s t n f w \ e f g b w u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` _ c b d b p ` ` s s c b [ y ] w h g b p ` f g s c ^ p ] g d s
s u s c y _ o ` l ` , t ^ o c w f w ^ R v s 2 8 , ] s \ ` s w c \ ^ wj
u b p ` s c w h [ w R s e .
Tcb[p]whfZ fgZ _`p_Z 1 . X c \ ^ b u p w c \ [ h _ y g p e f p ` g b _ y e _ w g n t s f y e _ o f l i D r i v e :'y " e h ` b c g \ ] o e b v y u R w e "'y " T ` s x p g y f y _ w w \ ] o ` w e "'y " T ` s x p g y f y ^ o a y e - ] ^ w \ v \ b p "'y " > \ ` b p _ w ` w e w \ ] o ` w e " 2 . > d s g p f g w c s g y _ o ` b g b w c \ [ h _ y g o
c ^ p ] g d b s u s c y _ o ` l ` u \ s c s d s c n ` l s c o 2 v w h g w d o ^ w c g s .
X]go^wfZ
c s g p f g w g b s ` g R f g b \ j b c ^ p ] g d b . f b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` w _ i s ` R x w g s \
s c w h [ w R s e _ w g y ` w c \ ^ w u _ o ` y f p ` g b _ y _ w g nj t s f y .
S e i t e 4 7X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvZu\q` fgb shgb]R`ZgbXc\f]ocZfZ 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 48 of 284
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 49 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y [ b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e](/img/1/47339/w960_47339-48.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y [ b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e")
iw\d\fgpd\s
b \ c ^ y d b i b d R w e f w s h g o g b ] w i n ^ s \ b f s e
t b y [ b p ` ` s j w \ d R x w f g w _ w w h ] b ^ R s g b s h g b ] R ` y g o f s e . P ^ s g s f g b \ j w R s w a b c ^ \ f _ b p , g s b c b R s f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` b v p u y f y ] s \ ] n ` b h `
s f i s ^ o f g w d s ] s \ c \ b n ` w g s g s g s a R v \ s f s e c w d \ u d n i b ` g s \ w v q . O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 7 0 9 - V I / 1 7
Page 50 of 284
![BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b](/img/1/47339/w960_47339-49.png "BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b")
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_bXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
fZ^wjw\d\fgpd\b
Vw`\]n
e g s h ^ \ ] n c s d n v b f y e c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ v p b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s _ w w ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R .
> n [ w g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b c w d \ o j w \ _ \ s s ` g \ ] s [ \j f g q _ w ` y _ c s g s d R s . T ^ ^ s u p g y e _ c s g s d R s e , t ^ o c w f w ^ R v s 5 2 .
b \ ^ w \ g b h d u R w e g l ` c ^ p ] g d l ` _ c b d b p ` ` s d h [j
_ \ f g b p ` s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ]j v b f y u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . d h [ _ R f w \ e , t ^ o c w f w ^ R v s 6 2 .
V \ s ] n [ w g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b w R ` s \ s c b [ y ] w h _ o ` w e
c d b f l c \ ] o e d h [ _ R f w \ e f g b s h g b ] R ` y g b . c d b i R ^
b v y u b p , t ^ o c w f w ^ R v s 5 9 .
e g s g y ^ w j w \ d \ f g p d \ s s c b [ y ] w p b ` g s \ c ^ y d b i bj
d R w e u \ s g y ` s ` n u ] y f h ` g p d y f y e . e g b \ j w R s g b h
f o d t \ e f g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ o c w f wj
^ R v s 2 4 3 .gcbvwRaw\e sfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
K g b _ s ] s \ ] s g b \ ] R v \ s c b h c s d s _ o ` b h `
f g b s h g b ] R ` y g b _ c b d b p ` ` s ] ^ w \ v q f b h ` s c o _ o f s g \ e c o d g w e ] s \ ` s w u ] ^ l t \ f g b p ` . e w s hj g p ` g y ` c w d R c g l f y g b s h g b ] R ` y g b v w ` s ` b R u w \
s c o o a l . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p .
c n d w _ s x R f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , u \ s ` s _ c bj
d w R ` s s ` b R a w \ g b s h g b ] R ` y g b s c o o a l .'