BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: M4, Model: BMW M4 2021Pages: 448, PDF Size: 6.24 MB
Page 421 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Undy
M 4Ov\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1](/img/1/47294/w960_47294-420.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Undy
M 4Ov\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1")
Undy
M 4Ov\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 7 7 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 5 5cdofzwgb ibdgRb k g 4 5 5Xc\gdwcgo ibdgRb _cdbfg\`bp nab`s k g 1 0 7 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 1 3 5
M 4 C o m p e t i t i o nOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 8 0 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 5 5cdofzwgb ibdgRb k g 4 3 0Xc\gdwcgo ibdgRb _cdbfg\`bp nab`s k g 1 0 7 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 1 3 5
ildyg\]ogygwe
B M W M 4 S e d a ndwxwdtbhnd ]shfR_bh , cwd .?Rgds 5 9?ntwgw hcoky fse g\e cdofzwgwe c^ydbibdRwe
fjwg\]n _w gy` cb\ogygs ]shfR_bh , t^ocw fwj
^Rvs 3 8 9 . S e i t e 4 2 1fwj`\]n fgb\jwRTXgdXfZd=b 4 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 422 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^](/img/1/47294/w960_47294-421.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^")
>szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
c^ydbibdRwe u\s gb`
]sgsf]whsfgp gl`cs\v\]q` ]sz\f_ngl`
Vw`\]n c^ydbibdRwe u\s gy vh`sgogygs jdpfye fhfgyj
_ngl` cs\v\]bp ]szRf_sgbe fgs s`gRfgb\js ]szRj f_sgs , fp_il`s _w gb cdoghcb E C E - R 1 6 ]s\ E C E - R 1 2 9 .
Wh`sgogygs jdpfye fhfgy_ngl` cs\v\]bp ]szRf_sgbe fgs
]szRf_sgs
<ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6[ofy ]szRf_sgbe ]sj
gn^^y^y u\s fgwdolfy
uw`\]pe jdpfye _w xq`y
sfis^wRse .oj\oj\`s\`s\oj\`s\[ofy ]szRf_sgbe i - S i z e .oj\oj\oj\`s\oj\`s\[ofy ]szRf_sgbe ]sj
gn^^y^y u\s c^whd\]p
fgwdolfy : L 1 / L 2 .oj\oj\oj\oj\oj\oj\@ou\fgy fgwdolfy _w
]sgwpzh`fy cdbe gs
cRfl : R 1 / R 2 X / R 2 / R 3 .oj\oj\oj\ R 3oj\ R 3@ou\fgy fgwdolfy _w
]sgwpzh`fy cdbe gs
w_cdoe : F 2 X / F 2 / F 3 .oj\oj\oj\ F 3oj\ F 3 S e i t e 4 2 2XgdXfZd=b>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl` 4 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 423 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6@ou\fgb ]sgn^^y^b
fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\oj\ B 3oj\ B](/img/1/47294/w960_47294-422.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6@ou\fgb ]sgn^^y^b
fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\oj\ B 3oj\ B")
<ofy ]szRf_sgbe 1 3 -
A i r b a g
O N 3 -
A i r b a g
O F F 4 5 6@ou\fgb ]sgn^^y^b
fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\oj\ B 3oj\ B 3@\s zofy ]szRf_sgbe jldRe ou]d\fy i - S i z e vw` wR`s\ fh_tsgp _w o`s fgpd\u_s i - S i z e .
[ofy ]szRf_sgbe _w ]ngl su]hdqfw\e I S O F I X , lfgofb jldRe T o p T e t h e r : ildRe wisd_bup .
Ww` hcndjbh` codcwe xl`q` sfis^wRse u\s w`p^\]we s`n_wfs fgs vpb ]ngl fy_wRs fgwdolfye
I S O F I X .Td\z_oe ]sj
zRf_sgbe<ofy fgb shgb]R`ygb 1@cdbfgn sd\fgwdn 2@cdbfgn _ofy 3@cdbfgn vwa\n 4 2y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 5 2y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 6 2y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n 7 3y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 8 3y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 9 3y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n S e i t e 4 2 3>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl`XgdXfZd=b 4 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 424 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csdndgy_sVw`\]n
Xvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbh
wujw\d\vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
X`y_](/img/1/47294/w960_47294-423.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) csdndgy_sVw`\]n
Xvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbh
wujw\d\vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
X`y_")
csdndgy_sVw`\]n
Xvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbh
wujw\d\vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
X`y_wdqfw\e _wgn gy`b^b]^pdlfy gye fp`gsaye
@wgn gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye gbh w`flj
_sgl_o`bh wujw\d\vRbh bvyu\q` fgb shgb]R`ygb , hcpdaw fg\e o`ghcwe bvyuRwe jdpfye _\s w`y_oj
dlfy gl` csds]ngl ]wis^sRl` :
'xiw\d\f_oe : K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b : B M W D i g i t a l
K e y .'xeh_tbh^oe bvpuyfye : >sgn gy` bvpuyfy ^nj
twgw hcoky : ejnds bdbipe : gcovw\ay sfisj ^wRse .
L i c e n s e T e x t s a n d C e r t i f i c a t i o n s
R e m o t e C o n t r o l S e r b i a
Page 425 of 448
S e i t e 4 2 5DTdndgZ_TXgdXfZd=b 4 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 426 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) P^s sco gb A _ojd\ gb k
T^istyg\]o whdwgpd\b 0 - 9
3 D V i e w , t^ocw S u r r o u n d V i e w 3 0 6
A A B S fpfgy_s s`g\_](/img/1/47294/w960_47294-425.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) P^s sco gb A _ojd\ gb k
T^istyg\]o whdwgpd\b 0 - 9
3 D V i e w , t^ocw S u r r o u n d V i e w 3 0 6
A A B S fpfgy_s s`g\_")
P^s sco gb A _ojd\ gb k
T^istyg\]o whdwgpd\b 0 - 9
3 D V i e w , t^ocw S u r r o u n d V i e w 3 0 6
A A B S fpfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq` 2 4 9
A C C , t^ocw X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse 2 6 7
A c t i v e G u a r d P l u s , t^ocw I n t e l l i g e n t S a f e t y 2 1 0
A c t i v e G u a r d , t^ocw I n t e l l i g e n t S a f e t y 2 1 0
A c t i v e P D C , t^ocw ?w\gbhduRs covyfy o]gs]gye s`nu]ye 2 9 5
A c t i v e P r o t e c t i o n 2 4 6
A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n 6 5
A n d r o i d A u t o , fp`vwfy _w gb shgb]R`ygb 9 2
A s s i s t e d D r i v i n g M o d e , t^ocw gcbtbpzyfy v\wpj zh`fye ]s\ csds_b`pe fgy ^ldRvs 2 8 1
A s s i s t e d D r i v i n g P l u s 2 8 5
A s s i s t e d D r i v i n g V i e w 1 7 4
A U C shgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods 3 2 4
A u t o m a t i c H o l d , t^ocw hdo`b fgnz_whfye 1 5 3
B B l u - r a y , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
B M W D i g i t a l K e y 1 0 7
B M W D r i v e R e c o r d e r 2 4 4
B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t 6 6
B M W M o b i l e S e r v i c e , t^ocw bv\]p tbpzw\s B M W 4 0 5
B M W M , gwj`\]p 3 4 8
B M W fpfgy_s fh`gpdyfye 3 9 6 C
C a r i n g C a r , B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t 6 7
C a r P l a y , fp`vwfy _w gb shgb]R`ygb 9 1
C B S C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e 3 9 6
C h e c k - C o n t r o l 1 7 6
C o m f o r t A c c e s s , t^ocw K`wgy cdoftsfy 1 1 2
C o n c i e r g e S e r v i c e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e ( C B S ) 3 9 6
C r u i s e C o n t r o l , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwj dpe gsjpgygse 2 6 4
D
D a s h c a m , t^ocw B M W D r i v e R e c o r d e r 2 4 4
D C C , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgyj gse 2 6 4
D e f r o s t , t^ocw awzn_cl_s _cdbfg\`bp csd_j cdRx 3 2 6
D i g i t a l K e y 1 0 7
D r i v e l o g i c 1 6 7
D r i v e M o d u s 1 6 4
D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a 7 5
D r i v i n g A s s i s t a n t , t^ocw I n t e l l i g e n t S a f e t y 2 1 0
D S C Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se 2 5 5
E
E - m a i l , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
E S P cdouds__s y^w]gdb`\]pe fgszwdogygse , t^ocw epfgy_s D S C 2 5 5
E x p e r i e n c e M o d e s , B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t 6 7 S e i t e 4 2 6XgdXfZd=b1^T Tco gb A _ojd\ gb L 4 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 427 of 448
G
G - M e t e r , W i d g e t fgb gs_c^o bdun`l` 1 7 5
G P S , c^bpuyfy , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
H
H e a d - U p D i s p l a y , cdbtb^p M 1 9 4
H o m e p a g e , t^ocw W\svR]ghb 6
I
i B r a k e - P o s t C r a s h 2 4 7
i D r i v e 5 3
I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t 6 6
I n t e l l i g e n t S a f e t y 2 1 0
I n t e r n e t - H o t s p o t 9 0
i - S i z e fhfgp_sgs cs\v\]q` ]sz\f_ngl` 1 4 6
I S O F I X , fgwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe 1 4 5
J J o y s t i c k , ]\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t 1 6 2
K
K e y C a r d 1 0 5
K e y l e s s - G o , t^ocw K`wgy cdoftsfy 1 1 2
K i c k - d o w n , ]\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t 1 6 2
L L a u n c h C o n t r o l 1 6 8
M M D M , M D y n a m i c M o d e 2 5 6
M D r i f t A n a l y s e r 2 5 9
M D y n a m i c M o d e M D M 2 5 6
M M O D E 2 5 2
M o b i l e S e r v i c e , t^ocw Ubpzw\s sghjp_sgbe B M W 4 0 5 M P 3 P l a y e r , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`
c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
M S E T U P , W i d g e t 1 7 5
N N o P a s s i n g I n f o r m a t i o n , t^ocw S p e e d L i m i t I n f o 1 8 7
O
O B D , v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe 3 9 7
P
P a d d l e fgb g\_o`\ 1 6 2
P a n o r a m a V i e w 3 1 2
P a r k i n g A s s i s t a n t P l u s , t^ocw S u r r o u n d V i e w 3 0 6
P a r k i n g A s s i s t a n t , t^ocw epfgy_s hcbtbpzyfye fgnz_whfye 3 0 0
P D C epfgy_s w^oujbh fgnz_whfye 2 9 2
P e r f o r m a n c e C o n t r o l 3 2 0
P o s t C r a s h - i B r a k e 2 4 7
R R e m o t e 3 D V i e w 3 1 4
R e m o t e S e r v i c e s , wisd_bup , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 6
R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 7 1
R O Z , cb\ogygs tw`xR`ye 3 9 0
R P A M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` 3 7 8
R T T I , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
S
S c r e e n M i r r o r i n g , fp`vwfy 9 1
S e r v i c e s , C o n n e c t e d D r i v e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`lj
`Rs 6
S e r v o t r o n i c 2 5 3
S h i f t L i g h t s 1 9 5 S e i t e 4 2 71^T Tco gb A _ojd\ gb LXgdXfZd=b 4 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 428 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S m a r t p h o n e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
S m a r t p h o n e , fp`vw](/img/1/47294/w960_47294-427.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S m a r t p h o n e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
S m a r t p h o n e , fp`vw")
S m a r t p h o n e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
S m a r t p h o n e , fp`vwfy 8 5
S m a r t p h o n e , jw\d\f_oe _w il`yg\]o o^wujb 6 5
S M S , t^ocw ep`gb_s _y`p_sgs , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\wc\]b\`l`Rs 6
S o f t w a r e U p g r a d e , t^ocw R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 7 1
S o u n d C o n t r o l 1 7 0
S p e e d L i m i t A s s i s t 2 7 7
S p e e d L i m i t D e v i c e , jw\db]R`ygbe cwd\bd\fgpe gsjpgygse 2 6 2
S p e e d L i m i t I n f o 1 8 7
S u r r o u n d V i e w 3 0 6
S u r r o u n d V i e w , fpfgy_s jw\d\f_bp _w jw\db`bj _Rwe 6 9
T T e l e s e r v i c e s , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
T e m p o m a t , t^ocw X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgsj zwdpe gsjpgygse 2 6 7
T o p V i e w , t^ocw S u r r o u n d V i e w 3 0 6
T V , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
U
U p g r a d e , t^ocw R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 7 1
V
V a l e t p a r k i n g m o d e 1 1 8
V I N , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pj gbh 2 0
W
W i d g e t s , i D r i v e 5 4
W i d g e t s , gs_c^o bdun`l` 1 7 4
W L A N H o t s p o t 9 0 T
Ku]\fgdb dh_bp^]yfye 4 1 3
Twd\f_oe 3 2 6
Twd\f_oe , t^ocw T`wandgygbe swd\f_oe 3 2 9
Twd\f_oe ]szRf_sgbe , ]s`o`we ]^\_sg\f_bp 1 4 0
Twdofs]b\ 2 0 5
Twdofs]b\ , w`vw\]g\]p /cdbw\vbcb\yg\]p ^hj j`Rs 2 0 7
Twdofs]b\ ]wis^pe 2 0 6
Twdofs]b\ fh`bvyubp , w`vw\]g\]p ^hj`Rs 2 0 8
Twdofs]b\ gbh fh`bvyubp , scw`wdubcbRyfy / w`wdubcbRyfy 2 0 7
Twdofs]be ub`ngl` 2 0 6
T\fzygpdse tdbjpe 1 5 9
T\fzygpdse fh`suwd_bp ]^Rfye 1 2 2
T\fzygpdwe ds`gnd , t^ocw T\fzygpdwe gbh bjpj _sgbe 4 5
T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe 4 5
T\fzygpdwe hcwdpjl` , t^ocw T\fzygpdwe gbh bjp_sgbe 4 5
T\fzygpdwe , idb`gRvs 4 1 8
T]\`ygbcbRyfy , shgb]R`ygb 4 1 8
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh 4 1 8
T]dbipf\s sods , t^ocw Twd\f_oe 3 2 6
T^^suoe , gwj`\]oe , t^ocw cdbflc\]p sfinj ^w\s 8
T^^sup v\ovl` ilgbw]cb_cpe , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj`Rwe 4 0 0
T^^sup wasdgy_ngl` 3 9 9
T^^sup ^sv\bp 3 9 3
T^^sup ^sv\bp ]\`ygpds 3 9 3
T^^sup ^s_cgpdl` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj j`Rwe 4 0 0
T^^sup ^hj`\q` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj`Rwe 4 0 0
T^^sup _csgsdRse , ]^w\vR bjp_sgbe 9 8
T^^sup _cdbfg\`q` iqgl` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj`Rwe 4 0 0
T^^sup cRfl iqgl` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj j`Rwe 4 0 0
T^^sup cdbtb^ol` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj j`Rwe 4 0 0
T^^sup cdbtb^ol` ^o\xwd , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj j`Rwe 4 0 0
T^^sup gsjpgygse 1 6 5 S e i t e 4 2 8XgdXfZd=b1^T Tco gb A _ojd\ gb L 4 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 429 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gsjhgpgl` , ]\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t 1 6 2
T^^sup gsjhgpgl` , jw\db]R`ygb ]\tqg\b gsj](/img/1/47294/w960_47294-428.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T^^sup gsjhgpgl` , ]\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t 1 6 2
T^^sup gsjhgpgl` , jw\db]R`ygb ]\tqg\b gsj")
T^^sup gsjhgpgl` , ]\tqg\b gsjhgpgl` M S t e p t r o n i c S p o r t 1 6 2
T^^sup gsjhgpgl` , jw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpj gl` 1 6 1
T^^sup gdbjq` ]s\ w^sfg\]q` 3 6 5
T^^sup gl` _n]gdl` gl` hs^b]szsd\fgpj dl` 3 9 9
T^^sup gl` cRfl iqgl` , t^ocw ?n_cwe ]s\ ^hj j`Rwe 4 0 0
T`nu]y fh`gpdyfye , t^ocw C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e 3 9 6
T`su`qd\fy is`sd\q` 2 7 9
T`su`qd\fy il`pe 6 2
T`su`qd\fy ilgw\`bp fy_sgbvogy 2 7 9
T`sub_l_o`s w^sfg\]n 3 6 6
T`n]gyfy w`oduw\se 1 7 5
T`s]h]^bibdRs gbh sods , t^ocw ?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods 3 2 5
T`s]p]^lfy 3 9 8
T`s]p]^lfy , R e c y c l i n g 3 9 8
T`s`olfy , gdbjbR ]s\ w^sfg\]n 3 6 5
T`scgpdse 3 3 3
T`scgpdse , _cdbfgn 3 3 3
T`otsf_s /]sgotsf_s gl` iqgl` , t^ocw gcbj tbpzyfy iqgl` cbdwRse 2 0 0
T`w_\fgpdse , t^ocw cbfogygs sods 3 2 5
T`w_\fgpdse khuwRbh , t^ocw hR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl` 3 5 2
T`wandgygbe swd\f_oe 3 2 9
K`wfy bvpuyfye 3 1 9
K`wgy cdoftsfy 1 1 2
T`wibv\sf_oe ]shfR_bh 3 6 0
K`b\u_s n`wfye , ]^w\vR bjp_sgbe 9 6
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b 9 5
K`b\u_s _w s m a r t p h o n e , t^ocw B M W D i g i t a l K e y 1 0 7
K`b\u_s _w gy` K e y C a r d 1 0 5
T`gs^^s]g\]oe gdbjoe , t^ocw Xiwvd\]oe gdbjoe s`nu]ye 3 8 4
T`g\]sgnfgsfy w^sfg\]q` 3 6 5
T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl` 3 9 9
T`g\]sgnfgsfy , gdbjbR ]s\ w^sfg\]n 3 6 5
T`g\]sgnfgsfy gdbjbp 3 8 0
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` 3 6 5
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` ]s\ w^sfg\]q` 3 6 5
T`g\]^wcg\]p sfin^w\s , ]^wRvl_s 9 7 T`g\]^wcg\]o fpfgy_s fh`suwd_bp , t^ocw epj
fgy_s fh`suwd_bp 1 2 1
T`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe 3 7 2
T`g\csulg\]o , t^ocw gudo c^pfye 3 9 5
T`g\kh]g\]p cdbfgsfRs , t^ocw gudo c^pfye 3 9 5
Tawfbhnd ]s\ wasdgp_sgs 9
Tcsubdwpfw\e cdbfcodsfye 1 8 7
Tcsfin^\fy o]gs]gye s`nu]ye , cbdgn]\ dwxwdj tbhnd 3 6 1
Tcw\]b`Rfw\e ]s\ fp_tb^s 7
Tcw\]o`\fy , i D r i v e 5 3
Tcw`wdubcbRyfy , swdofs]b\ 2 0 7
Tcw`wdubcbRyfy ]\`ygpds , t^ocw Xgb\_ogygs bvpuyfye 5 0
Tcbzp]whfy , t^ocw T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pj gbh 4 1 8
Tcbzp]whfy , w^sfg\]n 3 6 7
Tcbzp]whfy zofye ]szRf_sgbe , t^ocw ?w\gbhdj uRs _`p_ye 1 3 8
Tcbzp]whfy zofye ]szdoigy , t^ocw ?w\gbhduRs _`p_ye 1 3 8
Tcbzp]whfy zofye g\_b`\bp , t^ocw ?w\gbhduRs _`p_ye 1 3 8
Tcbzp]whfy , ibdgRb 3 4 3
Tcodd\ky , _csgsdRs shgb]\`pgbh 4 0 2
Tcodd\ky cs^\ne _csgsdRse 4 0 2
Tcofhdfy , kh]g\]o hudo 3 9 4
Tcbgdbcp bcRfz\se fpu]dbhfye 2 3 4
Tcbihup szo^ygbh fh`suwd_bp 1 2 3
Td\z_bR b]gs`Rl` , t^ocw cb\ogygs tw`xR`ye 3 9 0
Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 2 0
Td\z_oe s`su`qd\fye , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\j fye shgb]\`pgbh 2 0
Td\z_oe c^s\fRbh , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 2 0
Td\fgwdp ]h]^bibdRs , dpz_\fy iqgl` 2 0 2
Tdjp gspg\fye ^oaye , t^ocw epu]d\fy ]sgsjqd\j fye fgb\jwRl` 5 4
Tdjp jw\d\f_bp , i D r i v e 5 3
Tdj\]bcbRyfy , o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A 3 7 9
Tfpd_sgy iodg\fy , S m a r t p h o n e , t^ocw Unfy sfpd_sgye iodg\fye 3 3 6
Tfin^w\s , _cbh^o`\s gdbjq` 3 8 2
Tfin^w\we 4 0 2
Tfis^pe zofy ]szRf_sgbe 1 2 9 S e i t e 4 2 91^T Tco gb A _ojd\ gb LXgdXfZd=b 4 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0
Page 430 of 448
![BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tfis^pe _wgsibdn cs\v\q` 1 4 2
Tfin^\fy ]sco jqdbh scbf]whq` , t^ocw ?w\j gbhduRs hcydwfRse csd]sdRf_sg](/img/1/47294/w960_47294-429.png "BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tfis^pe _wgsibdn cs\v\q` 1 4 2
Tfin^\fy ]sco jqdbh scbf]whq` , t^ocw ?w\j gbhduRs hcydwfRse csd]sdRf_sg")
Tfis^pe _wgsibdn cs\v\q` 1 4 2
Tfin^\fy ]sco jqdbh scbf]whq` , t^ocw ?w\j gbhduRs hcydwfRse csd]sdRf_sgbe 1 1 8
Tfin^\fy , ibdgRb 3 4 3
Thgb]R`ygb , fgdqf\_b 3 5 0
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy , t^ocw >s`o`we ]^\_sg\j f_bp 1 4 0
Thgo_sgy dpz_\fy jdo`bh 7 4
Thgo_sgy f]Rsfy , t^ocw gcbtbpzyfy iqgl` cbj dwRse 2 0 0
Thgo_sgy f]Rsfy walgwd\]bp ]szdoigy 1 3 6
Thgo_sgy f]Rsfy wflgwd\]bp ]szdoigy 1 3 6
Thgb_sg\f_oe ]dsfcovbh , walgwd\]oe ]szdoj cgye 1 3 6
Thgo_sgb ]\tqg\b gsjhgpgl` , t^ocw ecbd shgoj _sgb ]\tqg\b S t e p t r o n i c 1 6 2
Thgo_sgb ]^wRvl_s 1 2 1
Thgo_sgb ]^wRf\_b uhn^\`ye bdbipe 1 2 1
Thgo_sgb aw]^wRvl_s 1 2 0
Thgb_sgbcbRyfy fh`yzw\q` , B M W I n t e l l i g e n t P e r s o n a l A s s i s t a n t 6 7
Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods A U C 3 2 4
Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyfye 1 9 6
Thgo_sgbe ]^\_sg\f_oe cRfl _odbhe , ]^wRvl_s fgb\jwRl` jw\d\f_bp 3 2 9
Thgo_sgbe fjy_sg\f_oe ?XT 2 8 9
Thgo_sgb fpfgy_s A u t o S t a r t / S t o p 1 5 0
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp 3 2 1
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp cRfl jqdbh 3 2 7
Thgb`b_Rs 1 8 4
Tipuds`fy sods , t^ocw ?w\gbhduRs ]^\_sg\j f_bp 3 2 3
U Undy 4 2 1
Usdp ibdgRb , scbzp]whfy 3 4 3
Unfy sfpd_sgye iodg\fye u\s S m a r t p h o n e 3 3 6
Unfy u\s S m a r t p h o n e , t^ocw Unfy sfpd_sgye iodg\fye 3 3 6
Usf\]oe wabc^\f_oe , t^ocw Xabc^\f_oe bjp_sj gbe 7
Usip bjp_sgbe , idb`gRvs 4 1 6
Usip , idb`gRvs bjp_sgbe 4 1 6
Uw`xR`y 3 8 9 UR`gwb , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj
uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
U^nty , s`g\]sgnfgsfy gdbjbp 3 8 0
U^nty shgb]\`pgbh , t^ocw Ubpzw\s fw cwdRj cglfy t^ntye 4 0 4
U^nty w^sfg\]bp , wc\v\odzlfy 3 6 7
Ubpzw\s sghjp_sgbe B M W 4 0 5
Ubpzw\s w]]R`yfye 4 0 9
Ubpzw\s w]]R`yfye , t^ocw epfgy_s D S C 2 5 5
Ubpzw\s w]]R`yfye fw s`pibdb , t^ocw Ubyzoe w]]R`yfye 2 4 9
Ubpzw\s ]sgn gy` w]]R`yfy , t^ocw Ubyzoe w]]Rj `yfye 2 4 9
Ubpzw\s csd]sdRf_sgbe , t^ocw epfgy_s P D C 2 9 2
Ubpzw\s fw cwdRcglfy t^ntye 4 0 4
Ubyzyg\]n fhfgp_sgs bvyubp 2 6 2
Ubyzoe s^^supe ^ldRvse 2 8 7
Ubyzoe v\s_odilfye 8 0
Ubyzoe w]]R`yfye 2 4 9
Ubyzoe fgnz_whfye 3 0 0
V
Vw`\]oe dhz_Rfw\e 7 4
Vw`\]oe hcbvwRaw\e bvpuyfye 3 5 1
Vwd_s`\]o ]^w\vR , t^ocw ewg wdus^wRl` 3 9 9
V\s gy` c^bpuyfy t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
V\s g\e hcydwfRwe B M W t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
V\s gb C o n n e c t e d D r i v e t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
V\s gb` pjb t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
V\s gb dsv\oil`b t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 6
V^qffs , dpz_\fy 7 5
Vds__oe ]p]^bh fgdbipe , S u r r o u n d V i e w 3 0 8
Vds__oe ]p]^bh fgdbipe , ]n_wds bc\fzbcbj dwRse 2 9 8
Vds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse , S u r r o u n d V i e w 3 0 8
Vds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse , ]n_wds bc\fzbj cbdwRse 2 9 8
Vdp^b\ csdszpdl` 1 2 3 S e i t e 4 3 0XgdXfZd=b1^T Tco gb A _ojd\ gb L 4 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 E 3 D 7 - X / 2 0