BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M9
(  3
0

 0
>
 4+
 9
/!
 (*%
# \f\f \f\fB
!
( \f\f
"\b
 -@X2  \f\f
"\b
A @RZA
/!
 (*%
 

(\f \b
% 5' . /
!
(

\f"\b 

 /
" !
@RZA%  \f

/!
 (*%
 

(\f \b
% ) /
!
( /
" ! \f((\f
@RZA
%  \f
 \f  (%);<Q=5<"$
 "\f @RVA
(*%,\f  \f   \f#) );<Q=5< \f"
!"
# @RVA
/!
 (*%
,\f  \f \f  #
) );<Q=5<\b
($@RVA
(*%
/!
 (*%
 

(\f \b
%) $."\b  \b


"
 !$
   @MTA, # \f \f\f \f

M= \f
G

(  3
0

 0
>
 4+
 9
-(/!
 (%
-( 

(\f \b
% ) $."\b  \b


"
 !\f*   @MTA, # \f \f\f \f
, \f  
bb) $$*(  @MXA
/!
 (*%
bb) !!\f
# ($  

($! @M2A
/!
 (*%
+(&  \f\f 7

 $".\b"!!\f
# \f\f
"\b
 @M2A
/!
 (*%
,   ) 
\b($."\b"

#"! @?=<A \b
("$ @MIA
/!
 (*%

 \f \f \f#
) 
!* ,
"
 \f 

\f
!
@MIA
/!
 (*%
! # \f#  \f 
\f
\b"/
" 

 \b
($" @MIA
(%);"("(\f 
\b /

#" $
@MRA

ME
(  3
0

 0
>
 4+
 9
/!
 (*%
  \f# -!   \f);"($ @MRA
(*%
/!
 (*%
-!  ); \b
($" @MRA
(*%
(*%-! *  ); H \b
("$ @MMA
/
!
 

(\f \b
% ;
 (

!\f
@MKA!  #
/!
 (*%
 

(\f \b
%) 
 ((#-
\b' @MKA
!  #

MH \f
G

(., 
;
 /!
 (*%


(\f \b
%
6

!
 \fE
)  \b\f
. 
\b 
"
\f
(\f 
  (*"   \b\f
. ! \b

\f(\f \f( \f\b"\b
(\f.(,$   !-
 /
%) \f
..\b,,  *

!$ \b\f
.\f%0  \b \b(\f\f
.%) ($  (*, \f
..
!

\f(  
.!
$$   \f
" (
 /
%
>9  8 
) \f # #\b!!\f
  5B5\f(
# -$ 

(\f\b
%
\, \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f
!
\f  '  (
"(


 .*\f\f 


\f \b
 !!\f 

%
\f$% I c< !!\f (\f # #\b!!\f


!/
  !\f!-#!
!
%)\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f   5B5
\f(
# -$ ( \f ##\b!!\f
"!!\f
# !\f( (\b$,
\b\b
 %
>9  8 
03
0




(\f \b
%
6

!
 \fE
) \b  \b! \f ##\b!!\f
 ."$$  \f
\f
#!E
\f$% I c<
"#$()*(&'('+,
'94 
   1C SR


!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
] 


%
"8

 /!
 (*%
D
(  \b
($ (",E
\b
  \f

MJ
'\f \f \f # \f \f(%'\f 
\f \f # \f \f
 #
\f\f
'\f  # 
\f \f
--( \b

/!
78
(\f   # 

\f\f
,  
\f \f
- 
\f \f
+ \f \f # \f \f(%+ 
\f \f # \f \f
" \f 
\f\f
\b \f #    \f 
"#$()*(&'('+,
 4  

  
     0
  8
 


;
  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
6

!
 \fE
4  $$ (, \b
($"%;
\b
!

!
 \f


\b
  \b
($ (,%5


 .
!

\f(  64="(,\f \b(#*
 
 (\f"-$  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
 
;
  8
 

 /!
 (*%

\f \f  \b \f#     \f

+ \f
G

"#$()*(&'('+,
 4
4
 
0   
   
  
;
 8
   


(( \f.\f) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *( \b("#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
" (
 /
%
6

!
 \fE
) (*
!! \f\b\b
(\f".(, ($ ((%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
T
 
 \f\f

4
4

 
(,$


!
@=)A78
 \f \f\f \f  "\f \f 
  \f\f \f    \f 
4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"<
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
 
 
 9
(,$


!
@=)A78
 \f \f\f\f " ##\f 
   \f\f \f    \f 
4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
"?(
"<
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%

+
 U. 8
 

 \f  \b \f #    \f 
6

!
 \fE
) =)
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%) =) 
\b \f( , 
\f( ,%5!
 ( 

!
%
V
 8
  
(*%

 \b \f#     \f 
6

!
 \fE
) \b
!# ($ !
%) ($ \f( \f
  *( \b(#*"
 
 (\f-$  
".!
$$   \b\f
 (
 /
%5 $$ 
 (%
V
  8
  
-( /!
 (%
(%
!  \f  \f
 \f + # 
\f # # (
   \b#  
6

!
 \fE
) \b
!!  ($!
 \b
  \f\b-"

\f \f \f%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%5 $$ 
 (
 "$ 
\b  %
>\f

 8
 8
 


 /!
 (*%
(*%
"  \f  \f #  \f 
\f  \f \f# \b \f#     \f

+ \f
G

6

!
 \fE
) 

\f(\f \f\b\b
("\f.(, ($ ((%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
,


8
 3 9
  
 /!
 (*%
$\f  \f \b% \f   \f## .  (   \f \f\f   \f


6

!
 \fE
) 


 (

!(($!!\f
% 4 /
 !\f$
 
 /
 !\f\b-
 \b
! %) ($  

# 
"$$ *

  \b\f
 ("
%
, 


8
 3 9
  
-( /!
 (*%
$\f  \f \b% \f 
\f\f \f   \f 
 \f ' #  # \f
6

!
 \fE
) 


 ' (

"!(($ !!\f
% 4 /
" ! \f$
 
 "/
 ! \f\b-
 \b
"! % 

  \b

\b 

  $$(% ) "\b$
 \f\f \f

\f


\f%) /
 \b(#"*
 
 (\f- 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
>


\f
4
4




 /!
 (*%
&
   \f  * ##, \f 

\f\f 
(*%

+M
"#$()*(&'('+,
,
 

  
 8
  90


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
V
  (08
 W' ;


 /!
 (*%
'\f  ( )* ##   \f# # .   (  \f \f   \f


(*%
"#$()*(&'('+,
,
 

  
 8
  90


!1
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$ 
   \b\f
" (
 /
%
 3 9
  
 8
 

 

 /!
 (*%
'\f  ( \b \f #    \f 
6

!
 \fE
) /
 ! 


\b 

 $
\f-.( \f(\f-.(%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
V
  
 8
 
 /!
 (*%
'\f  (   \f# # .   (   \f \f   \f


B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$ 
   \b\f
" (
 /
%
R 

  9
 /!
 (*%

++ \f
G

&  #
#+\f \f $ \f   
 /\f\f    \f
6

!
 \fE
) #\f$
 
\b 

 \f(

"
(%) #.\f, !\f(

"
!
@X2KA%
6

!
 \fE
) #\f$
 
\b 

 

"
(%=
 $



  #\f"$
%0  ($  $$ (/
 /
 \f
" (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
, 8
  
 8
 
-( /!
 (%
!  \f  (  !\f # \f \b \f #    \f 
6

!
 \fE
) 

 ' ($ !!"\f
 

\f\b $%

 \f$
 



 (
\f
! 

!
% 0 " $$   \b \f"


%
)  \b
%B
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
V
308 


 /!
 (*%
(  \f \f\f) * ##  \f# # . 
6

!
 \fE
5' .  #/!\f"(%4
#(
 #/!\f"(
 @XKIA%)\b
($
 ' .  "#/!\f(E> \b*   !  "#

 
%0#/!\f
!
@XKIA%0
 (\b!
#/
  #"



#(

\f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
6

!
 \fE
) 

 ' \b #\b!"!\f

 !!\f
  $   #

$
%)\b
($
 

!
  "

 
!
!
\f!"