BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*F#\f)\f)
 2 #%\f& K69;L
*FD#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
C%#) \f
\b)
F6*
* !)\f+-
0  !")
#%\f !\f&
* (
)
/0* -\f "\f&
&, )\b

X
H   !)\f& %&
* !)+
)
/0&
*
 \f ! !\f&
., )\b

X
.

") % 
# \f&
@ \f ! &  #%&
* !)+
)
/0&
*
 \f %&
 )\f!)%; 
 !@ 
$%

)\f!)%; 


*
0 !" "\f
#!  
\f)
 )\f+#- KF?L ( -&
3 \f
%\f  #!\f"  !)\f+-
0 !"
00    )\f+#-&
3  !)\f+-
0 

#   
 
"  0
 !)\f+-
0#\f
 \f\f\f \f+%!-  %""!   )\f+-&
O"
)" K6A5L&
3 %  !"
0 )#! &
 0
!)\f+-
0 .\f\f\f \f+%&
H9"F?I"H?
* !"
0 )& 
0
 !)\f+-
0 \f\f\f \f+%
:L%
\f&
2
:8

1


'$   )  
 )\f+\f)  & 1
!$\f (
)
 \f)\f)&
;5 
J#?)#D0
!"&
*
0 2) &
)\f+  &
 %)\f+ K69AL&
")\f!)%; 
 !#
F6*
* !)\f+-
0 \f !    \f&
\f)
\b
2)&
D"
)  

 &
Q D\f\f0)!)ES
\f  $! (!# /  !" -+# !"$! #
D"
)  

 &
H   &  %&
*
0
)\f+)
&
H  2 . 

 #2&
F
) 0 

 #&
*  
    !"\f)$+
\f
2$\f # \f+ " \f %  #) "
%&
5BCDFGF
W $*6V 
$% 

+
!=@ :
! 
*
"

* $+ +/( 

 \f&
* 

  %"#"\f"
\f  2$/)&
* (    /)+! /-!22"  %&
*

 +/
4 ?) !)\f+-
0
D? A5;A
*

 2".2#"&
* ! P1N !)  #"\f&
* !)\f+-
0 ) " #\f
"&
2
85

1


F? !\b\f
\f;)$)
* 
"
/ 
\f)
 (
/0-%\f M !)\f+(%\f - \f\f\f\f

 %!   
0#%\f + 
& * #!"$ 0


 \f)   %)\f+\f)    
0W\f
X \f$" )#
\f "\f&
H9"F?I"H?
3  )\f+ \f (#
0M!)\f+-
0 )
 
0 ) +! !\f$2   
\f)
$ ^ !)
^ " \f \f#")   )\f+&
* )
 
0 )\f) (
0-M!)\f+-
0#- 

\f+! &
3 !+   
0 
#
     
#!) +""! )&1  
"
/ #-  %%)
0 #!
 !)\f\f)&
* )  
00  %%" \f )\f+- %  ) 
0 \f%\f ( \f"\f)&
G"
0
" !%%)
0
0
   
#!)\f

 $
%& * !)
 \f$)\f)  )!   #
0
 %)\f) \f""
"/)
&
A
); 
\b
&G"+-
/0-
5BCDFGFE"F"H?
 
); $%\b)
 
:,

!"  %

- -
"
)&
\f
%\f \f \f   !"+-
/0-&
* !"+-
/0- +"#"!   \f "\f +&
2
86

1



)
/0!
O ) /
B\f$ $%L;)
)\f)\f "+!ES
?$%L;)
+
!
@
* FF  % 0
!"#%\f \f  &
3 \f  "+!
# "\f\f)  #\f



 ) !-+-  "#+!  \f)!\f  2+!#!& 1 %

  
%)-- "  \f ) $+#
- 2
&
* "+! 0\f)
) 

)#
!$\f

 "\f
#"\f \f %)+- /& %)#2\f !") $" \f"

)

\f&
?$%L;) %
)\f\f   \f")/)0- 2
$\f  \f! !\f\f!& 1\f  \f!\f\f
)
  D D\f&
H9"F?I"H?
* "+! \f!"\f
#+ 0
  /\f !")& 1   # \f \f!

\f#%)
 !$   %%2\f
#0)-
)$\f
)!-
)")\f!
$&
1
\f $%L;)
F6*
G"
!
 %& *  & * ( % !\f
/#0!&
3 2 & 2&
H   !)\f .FF  %&
2
8A

1


Q D\f\f0)!)ES
* "+! )\f+) #"!$ )$&-& .\f) )$
 "  "+! 
+&
H    !"+-
/#0-   +&
G   )
&
* )$ )
 "! %#"
/0 \f "  D D\f#&
*&2) ) %- 
/#0 "" )&
Q D\f\f0)!)ES
*
/0 "&
*0 )
2\f\f " 2\f--!
  )\f2# 0)-
  \f$&
2
8;

1


\b
\f $%L;)
* ( %
/0 \f )\f)\f "+!  )#
\f 
+!! !)
"  %

!
)
%&
?$%L;) \f::

4)%% " !

" "#$&
3\f" -&Q D\f\f0)!)ES
* "+! )\f+) #"!$ )$&-& .\f) )$ "  "+! 
+&
3 " !   )#
 " +   &
"
/0 \f " +!- "   D D\f
&
*&2) ) %- 
/#0 "" )&
Q D\f\f0)!)ES
*
/0 "&
2
87

1


3 2 & 2&
*0 )
2\f\f " 2\f--!
  )\f2# 0)-
  \f$&
?$%L;) %\b

F( " !

" "#$&
* "+!
"" \f"

 )
\f "\f)
&
A\f)$;)
"\b;\b *% 
L%
#
6
* $  ( %
/#0
!$\f  )
\f!)+\f)
&
H9"F?I"H?
* $ )  

 #& * ( 0
!) )$
/0 %&
*  /+ 2"\f 
!
$
%\f  )
\f %#
/0Q
*  %  )\f+!&
3     %
/0( 

 &
H9"F?I"H?
4)
/0 \f (
/0# %  !)+  %#
/0 ( %
/0
 !) 2"\f-- ! #
)  2"\f

&
\f//) \f2"\f\fES
H/
%\f   /+ 2"\f #  \f//) \f2"\f ) #\f-&
")\b)$\f *%
! 
*%@!
E( %
/0 K:9L&
* !) 2"\f-- %
/#0 \f  $ &
/0-&
* 2"\f

 
""(  &
/0-&
2
8<

1


T%
#
6
4/0
)  (&
4!\f
  (
)
/0# \f \f    ( & %  + $
% \f
/0#\f
&
*  !)+  /0) #
)
   )
\f (
)
/0&
1 -
)\f- /"   +
   )!$ ( !)+&
M
!\b*%
E(
)
/0 K:CL&
4!\f
  (
)
/0# \f \f  %  ( &  % +  /
-2"\f % \f
/0&
* /
-2"\f
)
/0#
/0 %  (
) (&
W

\f *%
\f//) \f2"\f\fES

)\f 

\f
*%
F6*
H//) \f2"\f  )

)
/0!&
5BCDFGFE"F"H?
 

\f *% :
+\b)
:,
!"
* \f//) \f2"\f \f#\f
  "%\f&
H9"F?I"H?
*  %!$
%%\f "!#)
 \f//) \f2"\f )\f  /+ 2"\f& 1 ) \f/
#%\f !    -&
 %)\f+ K69AL&
2
89

1


* F1@IJ \f
%\f
/0
)  * N?P 2\f
0)-&
Q D\f\f0)!)ES
*
") )")") \f
%\f +# /!# /# "2\f
0)-
)
/0&
* \f//) \f2"\f %
/0# \f   & %&
* \f//) \f2"\f \f#$$  / !)+&
*  /+ 2"\f "  $$ 2"\f
)
/0&
F"%\f ! 
%\fQ *\f//) \f2"\f
)
/0# "   /+ 2"\f " $ $ 2"\f %
/#0 \f   ) "#\f &  %&
H9"F?I"H?
3 %
/0 \f//) \f#2"\f\f"  !) 2"\f--
%
/0  \f//) \f2"\f
%& A /0 (!
)
/#0 "  !) 2"\f--  /+ 2"\f "  $ #$ %
/0&
3  !) 2"\f--
)
/#0  \f//) \f2"\f \f
/0 %  )
\f #\f 

" "\f \f)\f( %
/0-&
\b
\f 

\f
*%
5BCDFGFE"F"H?


\b
\f 

\f +*%  L%;\f
*%\f
\b%\b $%\f :+
!"
? 2"\f!)\f
"\f
/0
)   )
\f//) \f2"\f&
H9"F?I"H?
* 
/0  \f//) \f#2"\f "   /+ 2"\f
%"!  $ $ )
\f ) "\f&
* F1@IJ \f
%\f
/0%  * N?P 2\f
0)-&
Q D\f\f0)!)ES
*
") )") \f
%\f")
2
8C

1


+# /!# /# "2\f
0)- %
/0&
*  )
 \f//) #\f2"\f \f$$  /!)+&
3 
\f$ 2"\f$  %)#\f ""
 )
   #/+ 2"\f  )
\f %#
/0 K/& (%\fL& 3 
\f$ 2"\f$ )\f "#" )\f  \f//) \f#2"\f
/0 %&
3  \f//) \f2"\f 
)
  \f//) \f#2"\f \f$$  / !)+&
 *% 
)\f 

:
\b
\b
\f

3 \f   \f//) #\f2"\f  %  \f//) #\f2"\f
)
/0-)
   #/+ 2"\f "  $ #$2"\f /) %
/0-)
K/& (% 
  )
 
\f//) \f2"\f  )
 
\f) 2"\f$ )
"#! L&
3  \f//) \f2"\f # )
 ) " \f  \f//) \f2"\f  #)
 (%- 
+!! !)
 !)  2$
\f) 2"\f$"""!  \f//) 2"\f ) "%
/0&
A
\f\b$
A
\f\b$ L

)

4/0 %  (&
H9"F?I"H?
* !"!)- )  

 #& * !"!)- 0
!))$
/0 %&
H9"F?I"H?
3 
 )
"\f" % !\f
/0! " \f  )
)\f$ % 

 !"!)-   )\f$
!)  + 2 \f \f)  %& * )\f %% )\f$ % \f  (%
/0  !"!)- 2\f
0)-&
* !"!)- %
/0\f   &  %&
4)
/0  (&
* !"!)-
)
/0 %\f
/0 % ( " ) "\f \f   &  %&
2
8:

1