BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I 1T "

&  T "

%#" " - %#"  
!)%\f #"&
*F

- \f&
*FD* )
 %))!#""&
1F1
\f)
 )\f+-&
N#1F*1
\f)
 2- #%+&
N@DN)\f )
 !\f-$##% KT 2#" 0
 /2)
 # -
%\fL&
N* ?)-&
?ND*%\f0\f #\f#$$&
5
!$
 
"
/ !#
 "\f) 2" \f#
$  !& 1 4") ( - +  
+\f T 2"#
 KESL " %)\f -
)"+$ 2"
 KIL&.+!
 2) "  \f 2") )\f
+# ) /  ( -%\f 
 \f \f
"& * )% 
"
/
"/$2\f
/0)2)
""
)&
3 
"
/ ) \f )#  2" #  
+

\f ( -#%\f - &
=

\f

\b
*
") ( -%\f - )\f\f "#  # " #+ "\f ""  H" F%!\f
) '\f" KN0
'\f) 2
 H \f &G& N'HL%!\f) )\f "\f " 
%\f  "
\f
2# &
* \f
") ( -%\f 2#
\f 
) 
" /#0)2)
0)-
 /\f
"\f \f
&*  /0)2)
 
$ #"\f
 /& 
)! T2"


\f%$ #
% \f 
!/0)2)
 "") 
)& * " ""

\f"") 
 \f 
#%\f "    )\f2 0)- %#\f 
)\f$
 )!   
!)%\f )
)\f$+ !)/#\f\f" ! 
!)%\f \f
"
$\f)& *  
# \f 
%\f /$ 
)\f) $%%" "!\f
\f
") ( -%\f #/$ 

  %\f&
&
8

'
)\b
\f*\b!)\f


\f)
*  
"
/)\f
# %)\f) " )\f$") +\f#!\f 
\f
0)-  2#" "  "

2 2""! %)+& 1%%$--\f $2\f
""#
\f
") ( - " \f 
"
/
&*    "!"
  
)\f)&1" 2+!
+! 2) "  )
 
 %
" +
/\f  )\f
#!" \f  &
"\b)::\f
\f*\b!)\f*\b!!)\b
 \b\b!!
 )!

!\f

*   
!) )\f\f

""\f  \f#
"
""
"\f&
B!
B !
") ( - " "


")" %") ( -) !# )\f    \f)\f2 0)-) /& 
) 
JJJ,:J+\b\b!!
,\bK!\f0+ \f \f
\f
#"&
"
;)%\b
 @
\f
$%
*   \f(+!\f) " " "

)!
 ") \f") JJJ,:J+\b\b!!
,\bK!\f*\f
\f\b0+ \f \f
\f
"&

)!\b
'
)\b \f

*  % 
\f)
 !"$#
"
"

!\f\f
%"/+!& *
\f)
 !"$
"
"


  
 
2 
 \f /&   ""
#$
$ 2   " ! 
)0"& )\f !"#$
"
"

   %)\f 
"" 

"
 )#! \f
%\f \f(\f
#+" /&   )\f0)#\f
& 1\f
+!

 2#" '\f2)\f \f 2\f
0)-
 ) %)#+\f
&
*  !
)0" 
!\f
- )\f2 0)-
  -- $
% /"# 

\f //
%\f&
?
% \b
\b
)\b
)\f\f  ! "  \f+-  & #- 2
$\f   \f+-   \f "  2#$ -
)\f2 0)-) /\f   \f #-& 1\f
+!
 !%%) #$"
) -\f
  %\f 
/\f  !$
&
65

'
)\b
\f*\b!)\f

!   \f  "#"\f
/+ /" \f D\f\f0N)! *00#\f +""!&

\f #\b$\b
*  \f-
 !" ) %
"# "%\f %)\f 

 \f#
\f
  -! ! !  %\f 
)
 # " 
"" "2 !")
&
*  \f-
\f
)\f\f ""
 "
 !-
!\f 

  /\f

 %\f  
  #\f-
 " ) 
&
1
 /\f

!
$
\f
Q
 -
)\f$+ !)/\f

!)
-
*  \f-
"

"\f
-   "


  )#\f 0" 
2\f! 
" \f\f\f  \f
&*  )\f2 0)- "#"  \f \f""! \f) ) !\f

"&
* "
 !-  #%\f 2 %)\f )\f2 0)-
+ 
  
 )  
 !
! /\f
%)#
% 
&
*  - U% #   )\f\f
 
 \f-!" ) \f)

& 1
 !" ) \f)

#
%\f 2
 
#"" ! %+"" !#\f
- )\f2 0)-
& *  #-  )\f\f\f   "!" ) %+\f

/#0) ) ) \f
#" %0&
*  \f\f
  
!)%\f )
)\f$+ !)/#\f\f" ! 
!)%\f %\f +2)" \f"%\f !\f   %\f  

)! )"\f\f)&
*  

)!   2") )\f)
\f
KNL%%\f $+ 0
-#\f

 "\f)
&



\b 

#\b$

:)%:
 *\b$
%\f
*  -   #%

"%\f
  \f 
  -
\f#
"" %0\f)& * 


" ""
%\f !- \f#
" %0 )
%\f

  /& %\f"\f)\f&
*  ) !
  #%

"%\f ) #
&
66

'
)\b
\f*\b!)\f


%\f 
  

)!&

\f

\b
#)!=:
*  
 " "
"%\f !"$
"
"


 #\f
2&
' \f
/&Q
   /
\f) ")
 /\f\f) /&
"
2  %" 
""

\f) /
 /& $# ""

* 2\f- 
2#
)- %\f  %\f

 & ?\f)\f2
 
- !\f -& *

 )$\f ( \f #-
&
* 
\f)
 
"
V /&!"$
"
"

V 
))\f2 0)-
 -
 /\f\f
  \f
& * / 
"#)"\f#
%!"  "\f
 !)%
 !\f
- )\f2 0)-
)$ ! - !\f $"&
1
 )\f2 0)-
%\f 
"  \f !
\f /\f

 \f# )!
 /&Q
\f
 /\f\f

# /) /& 2"
)\f
%\f0\f 
 2\f \f
 /\f\f
V /& !)+ " 2"

V )% 
" " )%
   !)
"

\f

") 
%\f /& \f%))- \f

 
  !
+-  "#\f


/0 )\f2 #0)-
* 
 !"$
"
"

2\f
0)-)\f
%)+ 

#"
& 1\f
+!
  )% #
" 2) "" " +#
 !%%   2\f
0)-
 - ) /) )\f
&
* 
\f " 2
 2
%\f  %\f "\f)
& * 
\f
0
\f"$ ""  \f ) /\f  "\f#! )%-%\f&
F
K/& !+
 #!)2 
 \f0)) 
" )\f$"%)+) )\f"
"#
L )"\f%!" "\f 
 
) )\f2 0)-
  #\f+-   
 !-

)   %$&
* )\f2 0)-

)!   
!) )
)\f$+ !)/#\f ! 
!) !")&*
)!    2"))\f)
\f
KNL #%%\f $+ 0
-\f&
* 
  !)- )\f#\f
) /\f) )

&
6A

'
)\b
\f*\b!)\f


2 " \f
& *

 \f
   
) /) +\f
)% %\f  \f0))
"
%%\f " )\f$" !+%\f&
1\f
+!
  -   "
#2$") %
 "#
\f$")
" +\f
$& * 
"
+""   -\f


" !\f    
))& *  

2"!) " -) )"\f)#\f
!) ) \f-
&
*   )%# "  "\f#-) !+) " !) \f


"%\f    
!)%\f  )
)#\f$+ !)/\f\f" !
!)%\f !)+-
&

:\f  +)\f
#)!=:
'
)\b \f

."$ 2
$\f   
 2%+) "  "% ) -
)$ )\f\f
 -+-
! !)+-
&
' \f
/&Q
 "!"$ /+0)-\f
%+#)
2- #%+
* 


" "\f %/#-
   -
- "
 \f)
0)- \f"% /&
2\f +""!&
' \f
 )\f\f
) 2#"$ 2
$\fQ
) ") 
 /& #\f- \f
0+
\f!

 \f)
#0)- \f ! %"/+# \f!)0)- \f !-\f
 \f!)0)- 0"
)\f\f 

#"%\f \f\f- 
&1
 

)\f  %\f )!   !

"
"
\f K/&
2\f IF# -J;#-L -
& 3 
   %\f"\f)
 

 
 
% )
 $
&
* 


$  "
"#" "\f$ !%%+
)-# "\f)
+!\f /\f "#\f)
\f)\f 
\f#
"%\f& 1  #
\f \f 
)!# %+
- 2
&
A$*L

)\f \b:\f
@+ L

)

."$ 2
$\f   #! 
/0 !"2\f-) %)
"
"

K/& 
#2\f
L   
$ )\f
+""! !"$
&
&
6;

'
)\b
\f*\b!)\f

* !"2\f-) %)
"
"#

\f" 
"/ "  \f #) ") \f & *!"2\f-) %)
"
"
( %)\f )\f2 0)-
) !)$
& * 
  +/#- 2
$\f ) \f
/& /+0)-
" !%%) #\f  )\f2 0)-
& 1$!" !)

)! #
 
V /& \f!)0)- !\f V /) ) \f#&
* !%%) 2 +/ )\f\f
 \f 
 # -  &* " %+

"  )\f\f
) 
  "  !"#2\f-) %)
"
"
/#0)- \f % &
?
\b$)
)\b
'
)\b \f

3    \f
)
)-#
/0  $!" )   " !%%) \f

) 0"& * )-
/#0     -# "!!$" !   "#\f 
  !"2\f-) %)
"
"

K/& 
#2\fL %)+
& *  + )#-
/0\f

 (\f& \f#)\f 2\f
0)-
\f \f+)
$"& ' \f
  #- ! "% -
 "$!"  \f)\f #
" 
 
&
 #)!=$%)! 
\b$)
)
\f
*  - \f)\f #)
/0\f  2$  )\f\f
) 2\f
0)-)\f
 "#"
 \f\f) /&
") (# -  - U%& ' !" ) 


/0!\f )\f2 0)-
) #-
& * \f)\f 
\f(  " 
#\f! /& * 0%)\f
/0\f /& 
 -  0"
)
+'@ \f)\f

 "\f)
&
* \f(%-
))\f-!)   " 
2# " \f
)-%  $+ \f"\f$" /\f! %"\f /& * 
/0 
)!)& )\f
)! ) $" !\f&4)!"
"/\f
 -  #!"\f 
$\f $+ 2\f
#0)-
&
F$%: 
\b$)
 )
 %#+\b 
\b$)
)\b
* "% -
 \f(# \f)\f 
\f# \f 
 
 )\f\f
) - 2#$")
"% \f
 " !" ) " \f) 2"#
!\f
\f

& * 2 \f
)0"    # - \f)\f0 %2& * " 
"#
&
67

'
)\b
\f*\b!)\f

"\f
" \f\f
+/ " " 0" !\f
-)\f2 0)-
-  )
2" #)\f

"%\f  )\f#\f
) -\f  #  \f)&
B\f$ $%L;
!
!
)\f)\f "+!ES


* )\f)\f "+!- \f# \f) !  )
"+!
  $!" /& % "\f)
&
* "+!
   - %+ "+!-
#/\f
2
&
* )\f)\f "+!- \f" 2\f
0)-)\f

 ""!
/0 )\f2 0)- 
)\f"#%\f  W'\f)\f "+!X&
\b$\f

\b
*  " 
)\f)\f"+!- \f\f

"\f$ 2 2 %%) $+
\f
Q
F " 
!" Q 1-/) J \f "  @\f08<M79M14 )\f!&
F " 
!" Q 1-/) J \f "  @\f0A55AM<:M14 )\f!&
* )\f)\f "+!- \f# 
)!\f
" 
""#\f
) /   
#"
/0\f 
 D\f\f0#?) $" ! )\f 1-/) J \f "  @\f0 2$ !"\f) \f) ")\f!)
"/)
&
* !\f
- \f
" )\f#!
  "  "
!" "\f
% #\f
  " 
2# \f&
*  " 
)\f)\f"+!- \f\f

"\f$ 2 2  " 
!" "$-- -/) )\f!
\f
&
* )\f)\f "+!- \f0
  \f -!#!  2  "
&
* )\f)\f "+!- \f"  !%%) $\f
 %)+-"% 
  "

)-  2# ")\f  "
K/& \fL
)2 %#""! 
2&
?B )!%
* )\f)\f "+!- \f#   % "/+ F'
#! %)- "/+"

)&* F'
  
/0  " "
"%\f -#\f % !\f \f
!  %)#-& * 
  \f
&
6<

'
)\b
\f*\b!)\f

!" "\f !%%+  -\f
&
\f6$#
;)
* "+! \f !) #
   -   "
" )\f$""\f
!+# ) 2\f&
M\b
;\f$L
)!\b
)
*   /+0)-  %)0
\f


)-  %)#- -  & *  \f+-  " %"/+ F'
 -2\f 
/0 -
 $   \f "& *  \f+- "  %"/+ F'

# - 2\f
)
/0
)-   #-   \f)&
 $%L;)\b 



\f
* "+!
\f/-)    -)%\f -
& *\f  "%%) \f/-
\f\f )& * \f/-
%%

  !\f
-\f\f
)\f2 0)-
  )#
 "  

! "+!&* \f/-

)!" %\f    -)%- )
)!#-
& * \f/-

)!\f)\f %+-) " 0


 "   2$
"
"


!\f
0
! !\f\f
  &
\b
\f $%L;)
* \f (  !!  \f- ((   ""
$)  " % %#
!
" "\f  )
#\f "+! !
)&
1@ \f*\b!)\f
F"+! "\f  \f )\f)\f "+!- \f\f

 \f
  )\f2# 0)-
 !%%+  %+"+!-
/\f
%  #
  $+ D "+!-\f  \f"
)\f-\f)!\f
/\f%&
1\f
+!
  )\f)\f "#+!- \f\f

 
#!
$
)"+$ )\f2 0)-
\f
   -  #%+ "+!-
/\f% " %\f  \f"
)#\f- \f)!\f
/\f%Q
%
/0 )\f2# 0)-
 /&   ""
$
 2) 

") )\f  \f$ " %!
)!"\f

\f\f+""&

/0) 
 /& %"/+ F'

 #- 2\f "  !$2\f   \f
" 

" "\f  %#
&
69

'
)\b
\f*\b!)\f

%\f "  "

 !-
/02!" "
"#%\f&

)!\b)
*
)! "+! )\f
   %\f "\f)
& *
"+!) )\f2 0)-
\f
 /&  "+! # " )&
* "+!-
"
 \f2#!"
  "+!-
/\f&
*
2" \f2!")  \f# A7 -\f

   "+! ")\f
 #" )\f
& 1\f  \f)  \f2!"
& * "#+!-
/\f \f
) 
"+ \f2!"
  \f# )\f$"%)+) 0"
A7 -\f

 &
")#\b

)

%

\b
 
\b
:

* )\f)\f "+!
#"%\f 2 

)-# "+!
/0%\f-
2& *  -%)
" 
\f"
    2# "  %\f " 
-&
&
6C

'
)\b
\f*\b!)\f

&
6:

'
)\b
\f*\b!)\f