BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9


(# 2
4 
(# Y
4 
(# 2
]
$
! Y
]
$
! 2
8
\b($.\b
[
\b"!( \f("
!
0, 
 
<

/()
)
(
(
)
) 
) 
C( \b
 
"))*!
!+) \b
 %1*  \f(
#\f $
\f-.%)

#( (/\b.(,\f -"$  \f(  \f(
#\f\f 

 (% 0 (".

\f \f(   \f(
#\f.\f  ,  

(\f\b
%
2   *)=
) 
> \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%B  
("=

!#A
/

 \b*  \f* $
* \f(  

%0  \f

!(
* $("

 
("=

"!#A$$%0 (. \f

!(
* $("

 
("=

"!#A$%) $
*   %
#



/()
 *,20 
 ) 
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
% ) !"/
,( \b$(\f! !\f


-*
   =
.
 \f\b%

*.  3-\b
\b
"  \f
( \b


"
 
$$ 
$
!
  !\f!-\f \f($.,

=  \f
X


!
# ! 

  (".(, 

$
%C( \b
 
"))*!\b
 %
*.  3-$
" !\f(\f-.%
SR
T
F

(\f
)(<
A4\fC).$$ /
\b"\bE P -( /
"\b"\bG
,I4--
\b
,KB
\b\b!# \b!!\f"
!
EYUUU /
 -
.
\f!
Z

) )2
)A
 ,   
(\b
\f\f
 

 \b! \b
"
(  \b
! # 
\b%)  \f(\b*  "/ !  
\b"\b
(! - !(\f%0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 5!  , " (\b!
 \f(\b* .\f$
 \b ", !
%) ,   !\f 
\b \f\b
\f
!

 /(
\b

"!

  \b
 \f
 %6\f
  

 '\f(\b*  , \b
($
  
\b"\b
(! $$ \b( !\f 
\b"\b
("!%) \b* , 
\f
*# !!\f%

O
)
)
1 
) /
 (   H

?(
A!
$
  -C  -(
( \b
 (
\b-\f$,  
\f\b"$$  /
 %
 \b
Y
Z2(< *)=
) 
>

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.@YIYA%0
# 
!
E / 
("=

!# /
"/

%0
# .\f\f
!
E /"  
("=

!"# 
/

%C!\b*E /  
("=

!# 



/

%
[)
\f *)=
) 
8' $
\f-. @\WA%C( \b
 
")
) )")!!. 
 .!\b
 %
!!
! *$
%
*\f 
%
[)
\f /()
\f)*)=
) 
C( \b
 
")
) )")!!. ! - !\b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
T( *)=
) 
8' $
\f-. @\WA%C( \b
 
")
) )")!!. 
 \b
 %1+ !+$
*%
< /()
\f) *)=
) 
C( \b
 
")
) )")!!.  - !\b
 %> \f(  \f*  $
*%
*\f 
%
?# 
(
)
 *, 20
 ) 

#\f!*!
  (.(,


89
C( \b
 
")
) )")!!. \b
 %8
) )!$
"! \f(\f-.%

G  \f
X
0  \b
/

# /
\f.(, C (""$ \f(     (#C ("#  !

\f
 %1 

 /
\f.(,\f @2QIA
!(
20 2 *)=
) 
C( \b
 
")
) )")4)\b
 %) $$( \b!!\f
!
\f *",\f $
E
g\fC\b0#\b!!\f
4
$
!B
]0 *)=
) 
C( \b
 
")
) )")!"+!"\b
 %) $$( 

\f *,\f $
EC!\b
) @;1A) @;4A4-B.(07

H
6\f;\f1*(D-1
(6(/(
0(< *)=
) 
C( \b
 
"))*!/ "))\b
" %
]* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
!
 *)=
) \f)) 
)
")\b
 $
 \b("
 $
* (*,%C( \b
 
")\b
" %\f) !\f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fE )")
) )")))*!3- !

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%
\bR
Z
@3
()
/(
)
92

) 

"/
\f.(,
!
#"!
/ #%

I
) 


 \f
( (,/"
\f
.( 
.,(% ) 
"
"
\f\f  ( ," '
\f\f! 
\f 2QU2 80 ! 2QWU 80\f( $ &4"/
\f
".(\b$ @&4E (-(
\b !  ( .!'A%5  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%C \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 5#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 1 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %
9
2 (/(() _
>(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%1! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %1
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%
?
(
2
(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 5  \f. /
("\b
!( \b

  K-*K%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!-*%
5
 -% (4 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   =
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
H*\f  6B6 \f(
# \b

"\f!-

\f\f
\f

  !
( , $
 % )
\f\f /
(\b
!!"
  $$( /
!

\f
\f \f


 ( \fE)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 K,K\b
\f\f \b)
\f
#
!
\b"  )2<H -/()
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  @-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fA%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, 

L  \f
X
\f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
?)( =
) 2(91
) 
C( \b
 
"))\b
 %),, 3,
\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
E$ .\f. ?) !))" #


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%
2/9 )
*
 :3  ) 
H* !
@YIUA%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
@ !/
,(\b$(\f! !\f \f

!(
*"A%$ .\f( ! 
%! ( $ .\f(  ! 
%>!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%>!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%6 $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%C
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  K\f( \fK .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% @2NQA) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  

/ "\f 
\b(\f
  (

\f
 
\f  \b%6

/ \f @YILA0  

/\f 
\b 

"(\f \b
  K\f( \fK.*\b /


$
 , ("$\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%@2NNA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  K"\f( \fK .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @2NNA

L

<
*\f
  \f
 *\f
 3  ) 
H* !
@YIUA%> \f( ! 
 \f. ?) " !))" #"%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%> \f( ! 
 \f
\f
#E! ( . ?) " (%! ( *!))"# %
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
) -*  ( 

"(\b$,
\b , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%> \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b ,!
  K\f( \fK .*\b/


$
 , ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% @2NQA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  K"\f( \fK .*\b /


$
, ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @2NNA
@ 

3( 
C( \b
 
"))\b
 %>  )

#!
%5 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
 ! )"%

L  \f
X
\f [Q

@< 
A=
.\f"= \f(
#@N2AC0#/!\f"#\b!!\f
@SIAE0,  @Y2SAG\f(\b!
I4
 (\f(
# @\QAK0, 
\b($.\b@2UYAMB
!
(

\f\b 
"
 /
 !
@22UAN5 # 
\b($.\b@2UYA

LL
@
\f
 =
) 
A\f

!(
*E B 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%C\f

!(
*E B  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
)  :
)*)
C( \b
  \b
 %) $$ - \b (
 $$  
("="
A
!#%) $ - \b (
 $  
("="
A
!#%) D\b
\b \b
  $$($\f \bE

 13 ,/\f 4 \f\f3 4 \f$.\b

##


 @?<=A89

\f \f

4\f
\f3 \f 543\f  ,
 

8 @  (
A) $.\b !=
.\f"= 


\f
\f, !

 (/\b".(,\f  K1(
#\fK /


$
, @N2A%
) =
.\f"= 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f \b
 $
 ! # "\f%


)=
2  

/

)=
2
),/\f 4 \f\b
" $\f ! \f3 4 \f\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%

L+  \f
X
#(
 : 2
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (YUUU \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *=
.\f"= 

%