BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
) /!\f (. $%) 
$
!, 
\b(\f
\b \f* %) \f(  
\b\b, \f-.,, \b\f"\f
((\f )4 <6= !<\b(. 54) $
*\f\f ' \f(\f-.
 (! !
 \b%
H 
\b\b,\f\f89


E =
.( (89
 !
( : X][6$UY* )  \f

: 

\f
! ($( \b

"-\f \b( /!\f
!\f (%*\f  )4 (% <6=$( \b$) 

- @5C<;?A 
\b"\b, .\f 

-

! \f-. $
%
C\b \b
 A
 \b"$ (   /

,
$\f$ \b



  \f*  
\b\b,%
) 
\b\b,, (% \f\f/(
.(,, / #

#/
   \b

("\b(\f( 


\f \f \f\f $
%)



 \f /

, 

 /\b$ 

(\f \b
@-%! " !. /
!.   #A%) \b

(\b(\f( 

"
\f\f
 * -%  )4"
 ! <6="
 \f-.$  $$(!\f  ^\f( !
"
\f_ .*\b /


$
 %
) 
\b\b, , \b

!(
 $
* \f/(
".(,  \b
 \b
 
\b\b,\f \f 
"
\f
!
%) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b, \f "$
  2 \b-
.

!
\f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
E8\b\f 
$
%) /!\f (. $%) 
$
!, 
\b(\f
\b \f* %) \f(  
\b\b, \f-.,, \b\f"\f
((\f )4 <6= !

= 

F
<\b(. 54) $
*\f\f ' \f(\f-.
 (! !
 \b%

\b
FP R 

$
!, 
\b(\f" 89
@
1< *)=
) ( X#



/()
  
=Y
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\bA\b


(\f H

?(
!
$
 !  /
#-$%
@
1< *)=
) ( X#



/()
 
=Y
) 
$
!, 
\b(\f(\b$,
\bA\b


(\f 
H

?(
!
$
 !  /
#-$%
#* 2
(
 \f


* ) 
</


) 
$
!, 
\b(\f.\f  5


!( 
\b"\b,$, , 
  
"
\f
!
%
6 $$ A
 \f-.",%)C
 \b$ ,  (\f%
#* 2 
 
? (
 \b
#
 \b"$A%

O
4
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
IU%%%YLU \f\bP
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%
0( =
)
? (
 \b
#
 \b"$A%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Y \f\bP !!\f\f
 #%6
#
\b   \b"$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
 =
)
? (
 \b   \b"$A%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Y \f\bP !!\f\f
 .\f\f
%6 /
! \b  \b$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
#* 2
(
 \f




)) 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f @

(    -$$ \b!!\f$
A%) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%

G 

F
@()**
* 2


/

? (
 \b A
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
8\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
#* 2
(
 \f



 ) 
6 $ A
 \f-.,%5
 \f(\f-.  

%)C
 \b$ $\f\f  %
\b

T
FUT
V


))
(,$


!
@<)A89
8' $
\f-. @\WA%) (,$


! $
*@YYYA%1-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 (,$


! 
\b("\f
 $
\f-.%) \f(  \f $
  IU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f* %

I


E 1

 ?(
89
1-. \f(  '%C\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,A\b$%) \f(  \f $
  IU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# (\f( " @-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(A  \f( (/(  \b \b
 '
  (*, \f
. ",A\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! @$
 -\b A%) \b!!\f
# (\f* %
$
 
)
921
(,$


!
@<)A89
) <) ( \f( E!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..%) <) 
  \b\f\f
\b
, @<) \f"\f
\b
 
(  \b"
 G .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fA
0  <) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2S\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%

 

F


E 1

 ?(
89
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,A
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 5
  <) (*, (,
 -
.
 \f
"
  
(  \b(  \f( (% [' [,1 /01
_
Y: ( /
E Y% \b!!"\f
#2: ( /
E 2% \b!!"\f
#I: ( /
E ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..Q: ( /
E (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,N: ( /
E I% \b!!"\f
#
@
 )
(,$


!
@<)A89
8' $
\f-. @\WA%) (
#\f

 /
 ("\f%5
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f( \f-. %

E 1

 ?(
89
C\b \b


   ("*, \f
. \b$A%
0   (*, \f
.(\f(   (( /
\f".(, !
 \f
#
  '" 
\b \f-. $
  ((/
\f.(, IU \b-
.

"!
 -\b ^)\f(  ' \f(\f-.
_ 



! 
\b(\f
'\f( ,(\f%
) (
#\f

 /
 ("\f%


5
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f( \f-. %
 (
 
*( *)=
) 
(,$


!
@<)A89
8' $
\f-. @\WA%456;H \f(  @LIA%C\b \b
 ( " (
  5C; 
 $(
#"\f-., /
# !!A \b



 
4 
"
#!%
C\b \b
  (
 5C; 
 $(
#\f-.,, !!C ,E! \f( %) $$( $
*\f ,\f\b
E ,E  <) \f(   (%  ' \f(\f-.

\b(\f
 $
\f-.% E  <) 
\b \f* %
)
4
\b   5C; 
$(
#\f-., /
# !!A%


(\f 
4 , \f/
(%


E =
.( (89
8' $
\f-.@\WA%
C( \b
 
") )")! ))\b
 %) $$( $
*\f 

!"

\fE! " )"!$
* )) $
" ! \f(\f-". " $
" ! \f(\f-".  !+!!$
" !\f(\f-.
*( \b,\f @YYYA
&)=
)

(,$


!
@<)A89
) (,$


! \b\f!
    -"

  $$( 
* -"
!(
 $
*,EC
,   <) \f("P$
"\f-.
  (
#\f/
 ( \f(
!*
%5\b
\f
#".\f\f
#  (( %

 

F


E =
.( (89
! " )"!E 5\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*% )) E <#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %
) \b * \f$
\f-. \f(  #!!!"\f
#  \b
\f  (,$


! \b"\f!$
!-
%
 " E C
,  <) $
"P\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
%  !+!!E ?("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
0)(
*)=
) 
) (,$


!  $$(( $
*\f\f *
\fEC
,   <) \f("P$
\f-.
E 
\b%?(( E %
\b\ 

XX 
T
 UTV


E =
.( (89
$.\b

##


 @?<=A89
H 
\b\b,\f\f89
 <=(
0) ( /
20

 *, 20
 ) 
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

!%C( \b
 
") )")\f\b
 %1-. $
 \f(  \f
"\f
#E! " * ))+ (! #%
[F
\b\f/!
89
!(
/7
 9 )

 $
(* @YNQA%
) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"

L
#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
\f

(A
 \b$ \b*C
 \f*  /!/\f / \b\f 
#E(\b$,
\b
# \b
 
\b

(\f%) \f\b\b\f\f \b/\f$ /
#\f% ) /!( 

*\b!  \b\f /
/!!

\f
#
  \f(
$$ /"!( 

*\b!
(*( 

%C /!( 

*\b!
1
-
 /!( 

*"\b!
1( /!( 

*\b!
0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%


E =
.( (89
\f

(A
 \b$ \b* \f*  /!/\fC /\b\f 
# (\b$,
\bE
# \b
 
\b 

(\f%) \f\b\b\f\f \b/\f$ /
#\f% ) /!( 

*\b!  \b\f /
/!!

\f
#
  \f(
$$ /"!( 

*\b!
(*( 

%C /!( 

*\b!
1
-
 /!( 

*"\b!
1( /!( 

*\b!
0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%
) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 $$A
 \b$ \b*  /" \b\f 
#E


+ 

F
(\b$,
\b
 
\b (\f  \f("
##%
WF
5 
( 
</


) \b\f
!\f- 
*

"! 

    (\b( /
 

 %
B
 \b\f
..A
 !- $$%) ! \f(


#(\f%
C\b \f( C
 !E
 ,\f$,  *($G%>


 !  * ("$I !  
\b( \f#\f\f


/
! 



 ( /
 "

%
5 * ( 
6 C
 !  * ("$GE
 ,$%C\b $

#
  ! * ($I%) ! , \f 
!
-%