BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Declaration of
Conformity
Radio e
quipment T FT instrument
cluster
For a
ll Countries without EU
Technical information
BT
operating frq. Range:
2402 – 2480 MHz
BT
version: 4.2 (no BTLE)
BT output power: < 4 dBm
WLAN operating frq. Range::
2412 – 2462 M
Hz
WLAN standards:
IEEE 802.11 b/g/n

WLAN output power: < 20 dBm
Manufacturer
and Address
Manufacturer:
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH
Adress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, GERMANY
Turkey
Robert Bosch Car Multimedia
GmbH,
ICC6.5in tipi telsiz
sisteminin 2014/53/EU
nolu yönetmeliğe uygun olduğunu
beyan eder. AB Uygunluk
Beyanı'nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden
görülebilir:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net Brazil
Este
equipamento
opera em
caráter secundário, isto é, não
tem d ireito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a
siste mas operando em caráter
primário.
Canada
This
d
evice
complies with Industry
Canada’s
licence-exempt RSSs
and part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, a
nd
(2) this device must accept any
i
nterference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the device.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user's authority to
operate the equipment.

Mexico
La operación de
este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es p
osible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo
o dispositivo
debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo l
a que
pueda causar su op eración no
deseada.
Taiwan, Republic of
根據
NCC 低功率電波輻射性電機
管理辦法
規定: 第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或
工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
Le

présent ap pareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Korea
적합성평가에 관한 고시
R-
CMM-RBR-ICC65IN
상호 : Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH모델명 :
ICC6.5in
기자재명칭 : 특정소출력 무선기
기
(무선데이터통신시스템용 무선기
기)
제조자 및 제조국가 : Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH /
포르투갈
제조년월 : 제조년월로 표기
이
기기는 업무용 환경에서 사용
할 목적으로적합성평가를 받은
기기로서 가정용 환경에
서 사용하는 경우 전파간섭의 우
려가 있습니
다.

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์
น้ี
มีความสอดคล้องตามข้อกําหนดของ กทช.
(This telecommunication

equip ments is in compliance with
NTC
requirements)
United States (USA)
This device complie s
with
Industry Canada’s licence-exempt
RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not
cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation o
f the dev ice.
Changes
or modifications not
expressly ap proved by the party
responsible for compliance could
void the user's authority to
operate the equipment.
Le présent
appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Declaration
of
Conformity
Radio
equipment intelligent
emergency call
Simplified EU Declaration of
Conformity acc. Radio Equipment
Directive 2014/53/EU after
12.06.2016 and during transition
period Technical
information
Antenna internal:
Freq
uency Band: 880 MHz - 915
MHz
Radiated Power [TRP]: < 22 d
Bm
Not acessable by user:
Frequency Band:
1710 MHz - 1785 MHz
Radiated Power [TRP]: < 26 dB m
Fre
quency Band:
1920 MHz - 1980 MHz
Radiated Power [TRP]: < 22 dBm
Fre
quency Band:
880 MHz - 915 MHz
Radiated Power [TRP]: < 23 dB m M
anufacturer
and
Address
Manufacturer: Robert Bo
sch Car Multimedia
GmbH
Adress: Robert Bosch St
r. 200,
31139 Hildesheim, GERMANY
Austria
Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia GmbH,
dass der
Funkanlagentyp TPM E-C ALL E U
der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der
vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadress
e
verfügbar: http://cert.bosch-
carmultimedia.net/
Belgium
Le soussigné, R
obert Bosch Car
Multimedia GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type TPM E-C ALL EU est
conforme à la directive 2014/53/
UE.
Le texte complet
de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:http://
cert.bosch
-c armultimedia.net

Bulgaria
С
настоящото R obert Bosch Car
Multimedia GmbH декларира, че
този тип радиосъоръжение TPM
E-C ALL EU е в съответствие с
Директива 2 014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие
може да се намери на следния
интернет адрес: http://cert.bosch-
carmultimedia.net/
Cyprus
Με την
παρούσα ο/η R obert Bosch
Car Multimedia GmbH, δηλώνει ότι
ο ραδιοεξοπλισμός TPM E-C ALL
EU πληροί την οδηγία 2 014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο :
http://cert.bosch-
carmultimedia.net/
Czech Republic
Tímto
Robert Bosch Car
Multimedia GmbH prohlašuje, že
t yp rádiového zařízení TPM E-
CALL EU je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Ú plné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: http://
cert.bosch-c armultimedia.net Germany
Hiermit erklärt Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH, dass
der
Funkanlagentyp TPM E-C ALL E U
der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der v
ollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der
folgenden Internetadresse
verfügbar: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Denmark
Herm
ed erklærer Robert Bosch
Car Multimedia GmbH, at
radioudstyrstypen TPM E
-C ALL
EU er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens
fulde tekst
kan findes på følgende
internetadresse:
http://cert.bosch-c armultimedia.net
Estonia
Käesolevaga deklareerib Robert

Bosch Car Multimedia GmbH, et
käesolev raadioseadme t üüp TPM
E-C ALL EU
vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
http://cert.bosch
-c armultimedia.net

Spain
Por la presente,
Robert Bosch Car
Multimedia GmbH declara que el
tipo de equipo radioeléctrico TPM
E-C ALL EU es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la
declaración UE de conformidad
está disponible en
la dirección
Internet siguiente: http://
cert.bosch-c armultimedia.net
Finland
Robert
Bosch Car Multimedia
GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi TPM E-CALL EU
on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-
v
aatimustenmukaisuusvakuutukse
n täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
http://cert.bosch-c armultimedia.net
France
Le soussigné, Robert Bosch Car
Multimedia GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type TPM E-CALL EU est conforme
à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: http://
cert.bosch-carmultimedia.net United Kingdom
Hereby, Robert
Bosch Car
Multimedia GmbH declares that
t
he radio equipment type TPM E-
CALL EU is in compliance with
Directive
2014/53/EU.
The full
text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address: http://
cert.bosch-c armultimedia.net
Greece
Με την
παρούσα ο/η Robert
Bosch Car Multimedia GmbH,
δηλώνει ότ ι ο ραδιοεξοπλισμός
TPM E-CALL EU πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: http://cert.bosch -
carmultimedia.net
Croatia
Robert Bosch Car Multimedia

GmbH ovime izjavljuje da je
radijska oprema tipa TPM E-C ALL
EU u skladu s Direktivom
2014/5 3/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:

http://cert.bosch-
carmultimedia.net

Hungary
Robert Bosch Car
Multimedia
GmbH igazolja, hogy a TPM E-
CALL EU típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-m egfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a
következő internetes
címen:
http://cert.bosch-c armultimedia.net
Ireland
Hereby, Robert Bosch Car
Multimedia GmbH declares
that
the radio equipment type TPM E-
CALL EU is in compliance with
Directive
2014/53/EU.
The full
text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
http://
cert.bosch-c armultimedia.net
Italy
Il fabbricante, Robert Bosch Car
Multimedia GmbH, dichiara che il

tipo di apparecchiatura radio TPM
E-E-CALL EU è conforme al
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://cert.bosch-
carmultimedia.net Lithuania
Aš, Robert Bosch Car Multimedia
G
mbH, patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas TPM E-C ALL EU
atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas
šiuo inte rneto
adresu: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Luxembourg
Le soussigné, R
obert Bosch Car
Multimedia GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du
type TPM E-C ALL EU est
conforme à la directive 2014/53/
UE.
Le texte complet
de la
déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet
suivante:
http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Latvia
Ar
šo Robert Bosch Car
Multimedia GmbH deklarē, ka
radioiekārta TPM E-C ALL EU
atbil st Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: http://cert.bosch-
carmultimedia.net

Malta
B'dan, Robert Bosch Car
Multimedia GmbH, nidd ikjara li
dan it
-t ip ta' tagħmir tar-r adju
TPM E-C ALL EU huwa konformi
mad-D irettiva
2014/53/UE.
It-t est kollu
tad-d ikjarazzjoni ta'
konformità tal-U E huwa
disponibbli f'dan l-i ndirizz tal-
Internet li ġej: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Netherlands
Hierbij verklaar ik,
Robert Bosch
Car Multimedia GmbH, dat het
type radioapparatuur TPM E-
CALL EU conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-c onformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: http://
cert.bosch
-c armultimedia.net
Poland
Robert Bosch Car Multimedia

GmbH niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego TPM E-
CALL EU jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym

adresem internetowym: http://
cert.bosch-carmultimedia.net Portugal
O(a) abaixo
assinado(a) Robert
Bosch Car Multimedia GmbH
declara que o presente tipo de
equipamento de rádio TPM E-
CALL EU está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
http://cert.bosch-ca rmultimedia.net
Romania
Prin prezenta, Robert Bosch C
ar
Multimedia GmbH declară că
tipul de echipamente radio TPM
E-C ALL EU este în conformitate
cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarați ei UE
de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: http://
cert.bosch-c armultimedia.net
Sweden
Härmed
försäkrar Robert Bosch
Car Multimedia GmbH att denna
typ av radioutrustning TPM E-
CALL EU överensstämmer med
direktiv
2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://cert.bosch-c armultimedia.ne t

Slovenia
Robert
Bosch Car Multimedia
GmbH potrjuje, da je tip radijske
opreme TPM E-CA LL EU skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
http://cert.bosch-ca rmultimedia.net
Slovakia
Robert Bosch Car Multimedia

GmbH týmto v yhlasuje, že rádiové
zariadenie typu TPM E-C ALL
EU
je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhod je k dispozícii na tejto
internetovej adr ese: http://
cert.bosch-c armultimedia.net

Declaration
of
Conformity
Radio equipment anti-th eft alarm
(DWA)
Simplified EU Declaration of
Conformity
acc. Radio Equip-
ment Directive 2014/53/EU
after 12.06.2016 and during
transition period Technical
information
Freq
uency Band:
433.05-434 .79 MHz
Output Power: 10 mW e.r.p.
Manufacturer and Address
Manufacturer: Me
ta System S.p.A.
Adress: Via Galimberti 5 42124
Reggio Emilia - Italy
Austria
Hiermit erkl
ärt Meta System
S.p.A., dass der Funkanlagentyp
TXBMWMR der Richtlinie
2
014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folge
nden Internetadresse
verfügbar: https://
docs.metasystem.it/ Belgium
Le soussigné, Meta Sy
stem S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte comple
t de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
https://docs.metasystem.it/
Bulgaria
С настоящото Me ta System S.p.A.
декларира, че този тип
радиосъоръжение TX BMWMR е
в съответствие с Директива 20 14/53/ЕС. Цялостният текст на
ЕС декларацията за
съответствие може да се намери
на следния интернет адрес: https://docs.metasystem.it/
Cyprus
Με την παρούσα ο/η Me ta
System S.p.A., δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός TXBMWMR
πληροί την οδηγία 20 14/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο : https://
docs.metasystem.it/