BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Руководство по эксплуатации (in Russian)

To
verify the authorization of
t
he ignition key, the electronic
immobilizer exch
anges
inf
ormation with the ignition
key via the
ring aerial.
This device complies with

Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause
h
armful interference, and
(2) this device
must accept
any interference received,
including interference that
may cause undesired
operation.
Any changes or modifi-
cations not
expressly
approved by the party
responsible for compliance
could void the
user's authority
to operate the equipment. FCC
Approval
Ring aerial
in the ignition
switch Approbation
de la FCC
Antenne annulaire présente
dans le commutateur
d'allumage
Pour vérifier l'autorisation de
la clé de contac
t, le système
d'immobilisation é lectronique
échange des informations

avec la clé de contact via
l'antenne annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la
partie 15 des
règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1)
Le
dispositi f ne
doit pas produire
d
'interférences nuisibles, et
(2) l
e dispositif doit pouvoir
accepter toutes les
interférences e
xtérieures, y
com
pris celles qui
pourraient
provoquer une
activation inopportune.

été approuvée expressément
par l'organisme responsable
de l'homologation peut
a
nnuler l'autorisation accordée
à l'utilisateur pour utiliser le
dispositif.
To
u
t
e modification qui
n'aurait qui n'aurait pas

Одобрение т
ипа транспортного средства
(ОТТС)
и Единый знак обращения продукции на рынке
евразийского экономического союза Единый знак обращения свидетельствует о том, что транспортные
средства прошли все процедуры оценки (подтверждения)
соответствия, установленные в техническом регламенте
Евразийского экономического союза «О безопасности колесных
транспортных средств», и подтверждает их соответствие
установленным обязательным требованиям.
Документом, удостоверяющим соответствие транспортного средства требованиям технического регламента, является ОТТС,
номер которого приведен на табличке изготовителя (заводской
табличке) или рядом с ней.

Declaration
of
Conformity

Radio equipment Keyless Ride
Simpl ified EU Declaration
of
Conformity acc. Radio Equipment
Directive 2014/53/EU after
12.06.2016 and during transition
period
Technical information
Fre quency
band: 434,42 MHz
Maximum Transmission Power:
10 mW

Manufacturer
and Address
Manufacturer: Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG
Adress: St eeger Str. 17, 42551
Velbert, Germany
Bŭlga
r
ski
С настоящото Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG
декларира, че тоз и тип
радиосъоръжение HUF5750 е в
съответствие
с Директива
2014/53/ЕС. Цялостният текст на
ЕС декларацията за
съответствие може да
се намери
на следния интернет адрес:
http://www.huf -
group.com/eudoc/
Česky
Tímto Huf Hülsbeck & Fürst
GmbH & Co. KG pr ohlašuje, že

typ rádiového zařízení HUF5750
je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://
www.huf-group.com/eudoc
Dans
k
Hermed erklærer Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, at
radioudstyrstypen HUF5750 er i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-
ove rensstemmelseserklæringens
fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: http://
www.huf-group.com/eudoc

Germany
Hiermit
erklärt Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp HUF5750 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://www.huf-
group.com/eudoc
Eesti
Käesolevaga deklareerib Huf
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG,
et käesolev
raadioseadme tüüp
HUF5750 vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. EL i
vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
http://www.huf-group.com/eudoc
English
Hereby, Huf Hülsbeck & Fürst

GmbH & Co. KG d eclares that the
radio equipment type HUF5750 is
in compliance with Directive
2014/53/EU. T
he full text of the
EU declaration of conformity is
available at the following internet
address: http:// www.huf-
group.com/eudoc Español
Por
la presente, Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co.
KG declara que
el tipo de equipo radioeléctrico
HUF5750 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la
declaración UE de conformidad
está disponible en
la dirección
Internet siguiente: http://www.huf-
group.com/eudoc
Français
Le soussigné, Huf
Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, déclare
que l'équipement radioélectrique
du type
HUF5750 est conforme à
la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://
www.huf-group.com/eudoc
Hrvatski
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG ovime iz javljuje da je radijska
oprema
tipa HUF5750 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.huf-group.com/eudoc

Íslenska
Hér
Hülsbe ck & Fürst GmbH &
Co. KG að radíóbúnaður gerð
HUF5750 tilskipunar 2014/53/
EB samsvarandi.
The fullur texti af ESB-
sa mræmisyfirlýsing er í boði á
eftirfarandi veffang: http://
www.huf-group.com/eudoc
Italiano
I
l fabbricante, Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, dichiara
che il tipo di apparecchiatura
radio HUF5750 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
http://www.huf-gr oup.com/eudoc
Latviski
Ar
šo Huf Hülsbeck & Fürst
GmbH & Co. KG deklarē, ka
radioiekārta HUF5750 atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams
šādā interneta
vietnē: http://www.huf-
group.com/eudoc

Lietuvių
Aš, Huf
Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG, p atvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas HUF5750 atitinka
Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES a
titikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: http://www.huf-
group.com/eudoc Magyar
Huf
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG igazolja, hogy a
HUF5750
típusú rádióberendezés megfelel
a
20 14/53/EU irányelvnek.
Az EU-m egfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a
következő
internetes címen:
http://www.huf-group.com/eudoc
Malti
B'dan, Huf Hülsbeck & Fürst

GmbH & Co. K G, niddikjara li dan
it-t ip ta' tagħmir tar-rad ju
HUF5750 huwa konformi mad-
Dir ettiva
2014/53/UE.
It-tes t kollu tad-d ikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-ind irizz tal-
Internet li ġej: http://www.huf-
group.com/eudoc
Nederlands
Hierbij verklaar
ik, Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG, dat het
type radioapparatuur HUF5750
conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: http://
www.huf
-group.com/eudoc

Norsk
Herve
d Huf Hülsbeck & Fürst
GmbH & Co. KG at
radioutstyrstype HUF5750 i
direktiv
2014/53/EU tilsvarende.
Den fullstendige teksten i EU-
er klæring er tilgjengelig på
f
ølgende internettadresse: http://
www.huf-group.com/eudoc
Polski
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &

Co. KG niniejszym o świadcza, że
typ urządzenia radiowego

HUF5750 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. P ełny
tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://
www.huf-group.com/eudoc
Português
O(a) a
baixo assinado(a) Huf
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
declara que o presente tipo de
equipamento de rádio HUF5750
está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto inte gral da declaração de
conformidade está disponível no
seg uinte endereço de Internet:
http://www.huf-
group.com/eudoc Românesc
Prin
prezenta, Huf Hülsbeck &
Fürst GmbH & Co. KG declară că
tipul de echipamente radio
HUF5750 este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarați ei UE de
conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: http://
www.huf-group.com/eudoc
Slovensko
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG potrjuje, da je tip
radijske
opreme HUF5750 skladen z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
http://www.huf-group.com/eudoc
Slovensky
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &

Co. KG týmto v yhlasuje, že
rádiové zariadenie typu
HUF5750 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://www.huf-
group.com/eudoc

Suomi
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi HUF5750 on
direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-
va atimustenmukaisuusvakuutukse
n
täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://
www.huf-
group.com/eudoc

Svenska
Härmed försäkrar Huf Hülsbeck &

Fürst GmbH & Co. KG att denna
typ av radioutrustning HUF5750
överensstämmer
med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga
texten till EU-
fö rsäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://www.huf-group.com/eudoc
Ελληνική
Με
την παρούσα ο/η Huf
Hülsbeck & Fürst, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός HUF5750
πληροί τ ην
οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο:
http://www.huf-
group.com/eudoc

Certifications
BMW Keyless Ride ID Device
USA, Canada:
Product na
me: BMW
Keyless Ride ID
Device FCC ID: YGOHUF5750
IC: 4008C -HUF5750
Canada:
Operation
is subject to t
he following two conditions:
(1 )
This
d evice

may not cause harmful
interference,
and
(2) this d
evice must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Any chang
es
or modifications
not expressly approv
ed by the
party responsible
for
compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Argentina:
H-17115
USA:

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
i nterference that may cause undesired operation.