BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Руководство по эксплуатации (in Russian)

France
Le
soussigné, Meta
System
S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/U.53E
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante :
https://docs.metasystem.it/
United Kingdom
Hereby
, Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive
.2014/53/E53U
The full text of the EU declaration
of conformity is av
ailable at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Greece
Με την παρούσα ο/η Meta System
S.p.A., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TXBMWMR
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: https://
docs.metasystem.it/
Croatia
Meta System S.p.A. ovime
izjavljuje
da je radijska oprema tipa
TXBMWMR u skladu s Direkt-
ivom 2
014/53/EU. Cjeloviti tekst
EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: htt ps://docs.metasystem.it/ Hungary
Meta
System S.p.A.
igazolja, hogy
a TXBMWMR típusú
rádióberendezés megfelel a
2014/53
/EU irányelvnek.
Az EU-me gfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege
elérhető a
következő internetes címen:
https://docs.metasystem.it/
Ireland
Hereby,
Meta System S.p.A.
declares that the radio equipment
type TXBMWMR is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
https://docs.metasystem.it/
Italy
Il fabbricante, Meta System S.p.A.,
dichiara
che il tipo di
apparecchiatura radio TXBMWMR
è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://
docs.metasystem.it/

Lithuania
Aš, Meta System S.p.A., patvirtinu,

kad radijo į renginių tipas
TXBMWMR atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: https://
docs.metasystem.it/
Luxembourg
Le soussigné, Meta System S.p.A.,
déclare que l'équipement
radioélectrique du type
TXBMWMR est conforme à la
directive 2014/53/UE53 .
Le texte complet de la
déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: https://
docs.metasystem.it/
Latvia
Ar šo Meta System S.p.A. deklarē,
ka radioiekārta TXBMWMR atbilst
Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: https://docs.metasystem.it/
Malta
B'dan, Meta System S.p.A.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TXBMWMR huwa
konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-
Internet li ġej: https://
docs.metasystem.it/ Netherlands
Hierbij
verklaar ik, Me
ta System
S.p.A., dat het type
radioapparatuur TXBMWMR
conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige
tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://
d
ocs.metasystem.it/
Poland
Meta System S.p
.A. niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TXBMWMR jest
zg
odny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod
następujący
m adresem
internetowym: https://
docs.metasystem.it/
Portugal
O(a) abaixo assinado(a) Me
ta
System S.p.A. declara que o
presente tipo de equipamento de
rádio TXBMWMR está em
conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no
seg
uinte endereço de Internet:
https://docs.metasystem.it/

Romania
Prin prezenta, Meta System S.p.A.
declară că tipul de echipamente
radio TXBMWMR e ste în
conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al

declarație i UE de conformitate
este disponibil la următoarea

adresă internet: https://
docs.metasystem.it/
Sw
eden
Härmed försäkrar Meta System
S.
p.A. att denna typ av
radioutrustning TXBMWMR
överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU
-försäkran om
överensstämmelse finns på
följande webbadress:
https://
docs.metasystem.it/
Slovenia
Meta System
S.p.A. potrjuje, da je
tip radijske opreme TXBMWMR
skladen
z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
https://docs.metasystem.it/
Slovakia
Me ta System S.p.A. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TXBMWMR je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej
adrese:
https://docs.metasystem.it/

L/7
> \f+d_ () * \f'

]=?N)
% ][% b`0 \b 
% ^a 


\f$% ^c`4\f
% ^d^
hgQo% ^[^8
\b 

% ^[2
[CFG\b +% ^``\b$ +% aaN)
% ]]> &
 &
\f% b^ 


\f$% ^c[4\f
% ^d^\b % aaCePfSR pQ GPh% ^a` 


\f$% ^a`CePfSR D?=0 \b 
% ^a\b % ^``
OjQehQkk HSQM
 +
'    +
% c[M \b \f  \b  % c2\b + '
% c2
*$ +& '% c[> &
\f% _c0 $# % ^b2%^b]'% []% _a
YZSSPy% ^[2ZQHSQGoQRp% ^d`ZgQ HSQ0% ]c
RHCG 


\f$% ^a^'
% ]`% dd
V?DFYZ\b

\b % ac\b$% a[\b#% a]
WFiF
  % 22\b$ )% ^2^0% ]c% ]a0 \b 
% ^a\b % ^2_% ^2d
B\b 

\b\b

 )
0 \b 
% ^a\b % a`B\b   $# \b % ^b_% ^bd

L/<
B\f



 
 \f
 % 2[[
 
 \f
 % 2[2> &
\f
'
\b \b
% []% _a% d`

% 2[[;,
 ,
% 2c`8
 ,
\f
'\b+% 2[^
\b% 2[]B &
&% dB\f)
9 \b$ ( \f% ^dB


  +
*'% ^d[  \f\f\b% b] 


\f$% ^a2
M'8
 % ^__M\b 
\f '  \f) % ^cM\b \f&+% ^[c \f:) &\f
 % a^
*-$ -
 % ^]b*\f
\b'
\b

\b % a[
*$ 9\f)
\b$#
% ]d% ^2a
cX #% ^dc
@
 % a_@\b &% [d% d[
% ^_a. &

\b
&% [b> &
\f

\f$\b 
\b \f% d]' ( 

\f$ \b 
\b \f% [d% d]4 &
\f
\b \b \b% [d% d[;,
 ,
% 2b]
'/  '&+% ^d]
*.\b

  '  \f) % ^b.\b
 
 % ^^[. ;,
 ,
% 2bd.'\b +% c`\b$ +% c^.\f  \b   \b% c`

L/A
> \f+d_ () * \f'

.\b% ^b`>
\b  \b% ^da
jQehQkk HSQ% ^b2% ^b].
% ^_a0 \b 
% 2`.
 \b
 \b#
 
% 22a.
$ 6\f Y? '  \f) % ^d.\b\b
 % ^a. 
 % ^]d.
N)
% _`
N:)$ \f O
 '  \f) % ^bN ;0% ]_% b_
)> +% c`% c^> 
N\f \f\b% 2^[\b 
\b% 2^2\b 
\b% 2^24
   
% 22`4
   
% 2^[;,
 ,
% 2bc
\b   
% 22^
\b  
% 2^d
>\f)
\b@ 
\b-
% 22
  ) \f
% ab
 

 :\b 
\b% ab0% 2^% 22\% 2^>\f\b$ \b$ + &0 \b
$% ^a0 \b
$% 2`>\f )
% _> &$ \f$% 220% 2d% ]b> ;,
 ,
% 2b_>:% 2]]> &\b % ^`b>
 \b 

\f% ^2d

U\f$\f
\b$,
\b &$, \b% 22c'  
\b
 
\b &% [c% d^;,
 ,
% 2c^

L/B
1

$; ) % ^c;,
 ,
% 2c21\b % ^]^1+\b$\b \f+% ^2_1\f

&.% ^d

% ^^_
\b% ^^_1:) &$ 
  % 2^?DFYZ% a[\b$ )% a^\b$,  ?DFYZ% a]
  )% ab0% 2b\b % a^% a21 &$ 
% 2cb1\f$ 
'% 2b^1 \f
 \b% 2`21
\f &$ -% ^d1
 \b \b
% ^d\b \b
% 2`^;,
 ,
% 2b[1) \b\b \b (
 )+% 2d] % ^bd
% 2_c\b    &\f,+% 2d]

\b 

% ^dc,% 2_c
+7
' \b
> &
\f% _a% d`'% []7'
\fN)
% [[% _c7 
 '0
% ^_]
0 ' % 2a% _[0
:\f)
?DFYZ% a[FiF
  % ]c% ]a> &$ 
 &$ \f$% 2d% ]b \b

 \f) % ^d \b$ \f\b$ \b$ + &% ^a1:) &$ 
  % 2b1 \f) % ^[_ & \b% 2^% 22
&\f% ^c\b

 \f) % ^b\b$ \f\b$ \b$ + &% 2`0% ^d20 )\b

 ',  \b% 22a
\b ',  \b% 22a

L4$
> \f+d_ () * \f'

0\b\f$ 0 \b 
% 2`\b % ^^]0
'\b% 2cdN


\b

'\b
% 2cb0
\b-\b\f
 \b$,\b$ % caM '
\b% cd0 \b 
% ^a
\b   \f% cb \b + \b$,,\b$,  % cc4
$ &% cd8\b   &\f
\b\f% cb8\b  \b$\f
\f% cb8\b 
\b\b$\f
 \f% cb0, '+-
'
& \b% 2^`N \b
 
% ^b> &
\f\b% [_% d2\b \b
 
% 2`a
\f$ \b'
;,
 ,
% 2c2\b$ % cb& \b% ^_c
& ,

'\b
% 2cc
\b   \f% cb
\b    

\b% 2``
\b   

\b% ^aa\b'
,

'\b
% 2a`
\f% 2^% 22

$  '
\b\b\f
 \b$,\b$ % ca \b + \b$,,\b$,  % cc\b & 
''$
 % ^]a9 \b$ ( \f% ^b, \f% 2[_ '  \f) % ^c' ,\f4 &
\f% 2^'
% [d% d[=?% ][% b`CFG% ]]% b^HCG% ]`% ddN\f\f  % []1 \f) % ^[_

L4%
7
' \b
% []% _a% d`7
\b
& \f$% [c% d^  \f\f\b% b]'  ' \f% [[% _c' 


\b
% [b9\b  \b% ]_% b[4 &
\f
\b \b \b% [d% d[4
\f ,
 )% [a% d24
\f \b 
\b \f% d]4
 '
% 2c% _`;\f , '+- '
% [_% d2E 


\f\b 
\b \f% [d%d]
\b '\f\b'
% ^`]>:)
% ^`] '
- 
% 2]2\b


\f.
  +% c_'% [] & @8.\f \f
 % c]
9\f$;,
 ,
% 2c^9\f;,
 ,
% 2bd9
\b '$,\b* +   \b$ +% ^2c9 \b \f
-\f\f \b
% ^cd9'\f '&

 % ^`[ 


\f$% ^cb9'\f \b'
% ^`[9\b  \b.
,% ^2a> &
\f% b['% ]_9&\b$

% 2b^9 '  \f) % ^d8
 
 &\b+% 2]2
04\b '
;,
 ,
% 2c`4 &
\f
\b \b \b% [d% [b% d[4 &$ \f$% 220% 2d% ]b

L4-
> \f+d_ () * \f'

4
\f 
\b 
\b#, IHCGJN)
% [a% d_4
\f 
\f\b\b\f
@ \b % _`N)
% _`4
\f \b)\b % ^[a4
\f ,
 )> &
\f% 22% d2'% [a4
\f  \b 
% ^c[CFG% ^c[4-

\f\b $% ]4 
\b

\b % a24

 3N:\f)
\b
5
 % ^2d \b% ^2b4) \b % 2`c\b :)\b
% 2`c9 \b % 2`a \b $
) 
% ^]c;,
 ,
% 2b_4 0 

 % a20 \b 
% 2^4
 \b

\b % a2
\f; ) 
\b
 % 2dc;,\f% 2^% 22;,\f% ^2c; :\b % ^]2;\f '+-\b,'  ' \f% [[% _c;,
 ,
B\f


% 2c`@\b &% 2b]. % 2bd> 
  #$% 2bc> % 2b_1

$% 2c21 \f
% 2b[0- 
% d0
\b &$ $% 2c^\f$ \b'
% 2c29\f$% 2c^9\f% 2bd4\b '
% 2c`4$% d4) % 2b_; \b% 2b[;\f


\f% 2bb\b

&% 2bdE \b% 2ba;,
 
'\b  ,
 
'\b
% 2ca;
\b % 2]b