BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

\f (0 , .' 0,(!\f & , .'0,(
/,! +( (&0,(
3)  '&'. !  *+'(* %*&+
&)86;9;:;

@\bA
\f\b@\f
 \b 1 #-\b \f \b4#
 \b4F# \b \b 
"
 !\f\f+
H
   \f! \b&# \f
\f
  & \f\f \f!# \f !' 
&

 \f

 \f\fK
D\f
\f

<
Q# \f
\f'

 ' "
\f
\b
 \b   
"$E::8F
\b
  & $ E::2F
\b
 ;C. $\b   \f&" E::5F
\b
 &\f \f \f
  \f E::5F
\f

\b )\b;C.7.
\b

" )& E:3:F
,
#\b
 #
1

\f \b\b E.7F<
( ** ! '+' % / *'*   ++   *+'(*%*&+
3,6?3,
( \b  !
\f & !
\f 
 \f\f \f   %&>
&*$

 \f\fK
7\b 
\f\b
&$  \b     \b& =  
\f\b
$ ! !
\f  
'&\f \b \b 
 \f\f "\f \f
# 
 )$"\f  
 .  

,
#\b
 #
1
#\b

\f \b\b E.7F<
<" \b \f"&\f    \f
\b
$
85



( ** !+ / .+.(   ++   *+'(* %*&+
3,6?3,
( \b  !
\f & !
\f 
 \f\f \f   %&>
&*$

 \f\fK
7\b 
\f\b
&$   '  \b#=  
\f\b
$ !
\f
\f  
'\f\b \b
# 
 )$"\f  
 .  

)\f\f 

1#7\f  \b
<" \b \f"&\f    \f\f\b
( +, && &' '( ()( , .  + (.  '(.%
.,>,
0#  \f
 
-\f
D\f
\f 
H
 !\f\f"
 \f&\f"# \b$ 
 \f

 \f\fK
%\f\b  $
\f'" \f! 
6# \f\b $
\f'" E:0:F
 \f \f! " \f\b $
\f'"K
D\f#  $
\f'E:03F

 \f\fK
(\b  $
\f'"  \f! 
-  \b
   $&
\f  $#  \f\f" !'

%
\f     '&\f#  
 \f#'\f \f ! 
 &  $

,
! \f
$
\f
\f! " \f \b&  $
\f'" \f 
 \f#  \f!\f   )$\b \f     . 

&\f@\f
\f  \f
;\b \f"\f \b&    
-&,*  +. 3)
$
9/



 '&'. !  *+'(*%*&+

 \f\fK
6  \f
"\f!'
 \b


\f#
\b  !  \f
$
#   )$\b \f     . 


   \f
 \b  !  \f
$
 \f
 
,\b # \f\b



<" \b \f"&\f    \f
\b
/ ',' %& '( ,(+( ** 00'. \f.'0,((  & - *+'(* %*&+

 \b \f \b

<" \b \f"&\f    \f
\b
,(  & '( %. 2, +**!( \f. '0,((  - *+'(*%*&+
&)86;9;:;
\f\b\f 1\b
\f \b\f # \b \f \b-
 

H!\f\f+ 

D# ""\f\f  \b\f
\f

 \f\fK
6  \f
"\f!'
   '$ \f
&$  "   \b
 " $\b#  \f&
$ \f
$  !
\f  !  \b
.\f \f
  \b
 \b \b
 
  !#  \f\f\f 
#   \f!\f &    \f\b\f      

\b@
 7#
\b \f\b
 

<" \b \f"&\f \b" 


,* 0,(  & '( %. 2, +**!(  . +**!(3) '&'. ! %*&+
$
90



&)86;9;:;
.#\f
\f 
 \b \f\b

H!\f\f+ 

-$#  # "&" \f\f  \b& \f
\f
-  \b
 
$#\b  \f#   \f!\f   )$\b\f     


 \f\fK
6  \f
"\f!'
 \b


\f#

$ !
 \f$6   !  \b
 \b \b
 # \f
  $ \f$!'
  
 !& 
#   \f!\f &    \f\b
\f      

.\f \f
  \b
 W  \f
<
\f
\f \b\f
\b 
1
\f '  \f $ E>.*F<
.   +\f  $ 
 \b
 34 \b*$&* \f 
\f \f

5\f K
  
\f' \f
"   
\f'  "
%\f \f\f  & \f  $ &
# )\f'  
'
'  
  &
\f
  '\f \f&  ' 
 & %\f\f )\b    \f  $\f\f 
  &\f\b \f\f  ' 
 \b\b K
$
9:



*\f  >.*  &
\b 3/ \bI$ E. \f\f \b\b 
 \f  >.* "
 \bF
  &\f  $ & '  \f (=( 
\f'  \f\f
 & ' \b \f $K
:/ T*
-

 & 
 ! \f\b!  \f  \f
 >
 \f\f\f  
 \f&\b  \b \b\b \f
-
 # \f
   \f "\f\b
\f\f  

& \f  " \b\f"\f 

-   &\f  $ \f
\f \f
\f\f'  ' \f " \b \f&"\f \b"  \f
6\f\f" )\b   \b 
>.* \f'  \f
\f R6\f\f" $&\fS 
 E059F
<
\f
\f \b\f
\b 
1
 

#
\f \f

\f '  \f $ E>.*F<
<" \b \f"&\f    \f
\b
  

 +**, .* '& *+ &' +**,

 \f\fK
\b\f  \f $ \f
    \f"\f\b
\f\f & 
6"#  \f $
%\f
\b  $ 
 \f\f# \f )\b \b  \b\b  \b \f
  \f&$  \f
\f R($ \f\f"$S
@\b  \bE059F
.  &\f E052F
$
93




   $   '$ \b &$K
( 
   !"
(! \f\f'
  

\f \f

5\f
(!\f )\b  
&
\f\b
<
\f
\f \b\f
\b 
1 
#
7 \f
7
\f '  \f $ E>.*F<
<" \b \f"&\f \b"  \f \f&\b
   \f
 +**, .* '& *+
+.( &' +**,
 +** '( ** 0 +**,
+ .( &' +**,
&)86;9;:;
<
\f
\f
\b

  #
7\f
7
H!\f\f+ 
 &"\f  \f
$ \f

.#  \f


 \f\fK
\b\f  \f $ \f
   \f
&\f\f'  '
6#  
'\b\f
\f+  \f

 \f

-   \f\f \f

 \f
K
%\f  !
\f \f  "&#  \f  &$
%\f
\b  $ 
 \f\f# \f )\b \b  \b\b  \b \f
  \f&$  \f
\f R($ \f\f"$S
@\b  \bE059F
.  &\f E052F

   $   '$ \b &$K
( 
   !"
(! \f\f'
  

\f \f

5\f
(!\f )\b  
&
\f\b
#   
\f"
\b \f
\f+  \f\b \f     . 

$
91



3,6?3,
. \f
  ! \b\b
 '\f# \b\f"\f >.*
 \f !  \f  \f

 \f
K
H  $#
 
%)\b# \b
"'
.\f \f

\f '  \f $ E>.*F<
UU

 \f\fK
% \f
 \f 
 \b&\b E059F
*\f  >.*  &
\b 3/ \bI$ E. \f\f \b\b 
 \f  >.* "
 \bF
<!# \f >.*\f \f 

. 

\f  " \b\f"\f \b\b
 \f& \f \b \f
\f\b
 \b 
K
#   )$\b \f     . 


 \f\fK
H' \f '\f
" \f \f \b >.* !
 \f
 '  \f'
\f
$\f  \f ''\f \b
\f &\b >.*  \f \b
<!# \f >.* \b \f
. 

\f  " \b\f"\f \b\b
 \f& \f \b \f
\f\b
 \b 
K
#   )$\b \f     . 

.#
 
 
7# \f\b
\f '  \f $ E>.*F<
<" \b \f"&\f    \f
\b
UU
$
94




 \f\fK
\b  !\f \f >.*

#   \f >.*

 \f\fK
0 \f : \f  >.*  \f&
\f ! !  !'
&\b
#   )$\b \f     . 

 \f 


\f
 \b\f \b

1
\f '  \f $ E>.*F<
<" \b \f"&\f    \f
\b
\f ** !% ,' (. 3)  '&'. ! *+'(* %*&+
3,6?3,
( \b  !
\f & !
\f 
 \f\f \f   %&>
&*$

 \f\fK
7\b \f   &\f  $   ''  \b# =  &  \f  &$ ! !
\f \f\f \f\f "\f \f
# 
 )$"\f  
 .  

<
 #
#

+ ** 0,( 3)  '&'. ! *+'(* %*&+

 \f\fK
*\f  
 
\f
# 
 )$"\f  
 .  

&

 #4
# B
 7\f

\b\f
\f "\b '\f\b\b\b<
' '(( 0(,   ++   *+'(*%*&+

 \f\fK
H 
  '\f# '\f\b" \b\f \f\f 
H
 \f\f"# )\b  \b !" ""'\f \b" &$ 
 E51F
$
98



# 
 )$"\f  
 .  




 #

\f #


. *. 0,(  ).!.% .  *+ 3) '&'. !*+' %*&+

 \f\fK
D\f
\f \f'\f !\f 
 ! " !
# 
 )$"\f  
 .  

5
 \b
 , 

\f \f D

;\b   \f&"\f 76 \b"

 \f\fK
=  76  
 

"  \f \f+\f  
\f \f   \b& \b \f $#  \b&
% \f# H
 \b&#

 $ \f+\f
"  ) 76  !
\f

,  \b7

;\b   \f&"\f 76  
00
1
.').

 \f\fK
D
76 \f '\f\f\f 
'\f# )  76 E00/F
7# , 
;\b   \f&"\f 76  
. 1
)(!( %. 2,+**!( \f. '0,(( - *+'(* %*&+

 \f\fK
6 76 \f\f !'
<"\f
# ) 76
.\f \f
  \b
# " 
\f)\b 
\f'    \b"! 
\f#
\b  !
\f 
76 E025F
#   \f!\f &    \f\b\f      

$
99



,\b , 
;\b   \f&"\f 76  
1
0(, %.2, +**!( \f. '0,((  -*+'(* %*&+

 \f\fK
6 76  !'

.\f \f
  \b
 H&
 \b#
 )  76 !
\f
 #" 
\f )\b 
\f'    \b&"! 
\f#
 \b&  !
$ 76 E025F
#   \f!\f &    \f\b\f      

,\b ,  
\f !\b \f
 %<
;\b   \f&"\f 76  
1
 0(, %. 2, +**!( \f. '0,(( - *+'(* %*&+

 \f\fK
6 76 % \f\f!'
 =  76 % !
\f
 =  76 !&
\f 

 D
76  '\f   $&\b \f Q
\f  
.\f \f
  \b
# " 
\f)\b 
\f'    \b"! 
\f#
 \b  !
$76 % E025F
#   \f!\f &    \f\b
\f      

:
\f\f
 # ,<
!\f ! \f
 %<
;\b   \f&"\f 76* \b" \f!
D
76*  !# \b   
  \b&\b ! ;\b &  \f"\f \b"

 
 "  
 76*  ! 
  \f+&\f \f   & )\b  \f  " 
5
 \b
 ,<

\f \f D

!\f ! \f
 %<
;\b   \f&"\f 76* \b" 
$
92