BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Manual de instrucciones (in Spanish)

Approbation de
la FCCAntenne annulaire
présente dans le
commutateur d'allumage
Pour vérifier l'autorisation
de la clé de contact, le
système d'immobilisation
électronique échange des informations avec la clé de
contact via l'antenne
annulaire.
Le présent dispositif est
conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son
utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Le dispositif ne
doit pas produire
d'interférences
nuisibles, et
(2) le dispositif doit pouvoir accepter toutes
les interférences
extérieures, y compris
celles qui pourraient
provoquer une
activation inopportune. Toute modification
qui n'aurait pas été
approuvée expressément
par l'organisme responsa-
ble de l'homologation peut
annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur pour
utiliser le dispositif.

Certifications

BMW Keyless Ride ID Device



USA, Canada Product name: BMW Keyless Ride ID Device
FCC ID: YGOHUF5750
IC: 4008C -HUF5750


Canada:

Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this d evice must ac cept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
USA:
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority t o
operate the equipment.

Declaration Of Conformity
We declare under our responsibility that the product
BMW Keyless Ride ID Device (Model: HUF5750 )
camplies with the appropriate essential requirements of the article 3 of the R&TIE and the other relevant
provisions, when used for its intended purpose. Applied Standards:
1. Health and safety requirements contained in article 3 (1) a)
• EN 60950 -1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011; Information technology equipment - Safety
2. Protection requirements with respect to electromagnetic compat ibility article 3 (1) b)
• EN 301 489- 1 (V1 .9.2, 09/2011 ), Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard fo r radio equipment and services;
Part 1: Common technical requirements
• EN 301 489- 3 (V1.4.1, 08/2002) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM);
Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and servic es; Part 3: Specific conditions for short
range devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz
3. Means of the efficient use of the radio frequency spectrum article 3 (2)
• EN 300 220- 1 & -2 (V2.4.1, 05/2012), electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Short
range devices (SRD); Radio equipment tobe used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power Ieveis
ranging up to 500 mW;
Part 1: Technical characteristics and test methods.
Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 ofthe R&TIE directive
The product is Iabeted wilh the CE marking:
Velbert, October 15th, 2013

Benjamin A. Müller Product Development Systems
Car Access and Immobilization – Electronics
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, D -42551 Velbert

Certification Tire Pressure Control (TPC)





This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada license -exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
WARNING: Changes or modifications not expressively approved by the party responsible for
compliance cou ld void the user's authority to operate the equipment. The term “IC:” before the radio
certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.


FCC ID: MRXBC5A4 IC: 2546A-BC5A4 FCC ID: MRXBC54MA4 IC: 2546A-BC54MA4

Declaration of Conformity
Radio equipment TFT instrument cluster

For all Countries without EU
Technical information
BT operating frq. Range: 2402 – 2480 MHz
BT version : 4.2 (no BTLE)
BT output power : < 4 dBm
WLAN operating frq. Range : 2412 – 2462 MHz
WLAN standards : IEEE 802.11 b/g/n
WLAN output power : < 20 dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer:
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Adress: Robert Bosch Str. 200,
31139 Hildesheim, GERMANY




Turkey
Robert Bosch Car Multimedia GmbH, ICC6.5in
tipi telsiz sisteminin 2014/53/EU

nolu yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni, aşağıdaki
internet adresinden görülebilir: http://cert.bosch-
carmultimedia.net
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.

Canada
This device complies with Industry Canada’s
licence -exempt RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.

Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the
equipment.

Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Cana da applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouilla ge est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement. Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
Taiwan, Republic of
根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機 ，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信； 經發現有干擾現象時 ，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，
指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。

Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี
้
มีความสอดคล้องตามข้อก ํ
าหนดของ กทช .
(This telecommunication equipments is in
compliance with NTC requirements)
United States (USA)
This device complies with Industry Canada’s
licence -exempt RSSs and part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including in terference that may cause undesired
operation of the device.

Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the
equipment.




Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Ind
ustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.

\f+ 
  
" 1
+,+
\b&" /80
%
 
" /8
7 " 02" 88
( " //.
;*  " /5.
+ 7
 \b " :06
+ 
 + 
  " /2
9
    " :.6
! *" :82
= " :.1
4       " /2
+
" 5
+(
  # " /6.
+
  " /31
+
  " /337   " 21"8.;\b   " :/
+
 \b
&%
  (
" /2
+  " /8:%
 
" /5
+   
&) " :26
+,9+
\b&" /80
%
 
" /8
7 " 00" 85
( " //:
;*  " /50
+!
 " /:5
%
" /2
 " /:5
+  
9
&" /88
   " 1:
;*  " :./
+  -
   
;\b  " :.
    7
& 
 +(
 " /21" /25
  
   " :.3
 9 \b   " :25
9 \b   
 " :21
! *" :1/
!
 " :25
7
   

" :28
 " :0.
;\b     &      " 23" 68"61
" /024
&" /00
" /8

(! *" :1/
+
2/6
5

4 ,0
\b

-9+(
 " :02
9
   \b" :02
9
  " :0:
$
  " :0:
9
 
 =
&  
 

  
  " 05" /0/
9
! *" :86
9 !
  
  &" :23
  
  &" :23
9 
 
 \f
 " 18
9

! *" :82
= " /12
  >=" /10" /13
=   

" 06
9
 

" :5.
9    & 

# =!97 " 25" 8:
9    &+,9" /52" /50
!;9" /50
9
   

+(
  

  

&  " /.8
+(
 
" /.8
<" :.
,  


" :/
4 \b " :." :/
9
P&
 %
 
" :.
    
P&
   " /.2
9
P&
      " /.2
9! *" :88
9P'9 9
   #\b" 33
7 " 33
2! *+ 
 " :82
 " :1/

(" :1/
9
" :86
9

" :82
9" :88
!
" :1:
%
 \b
" :83
< " :81
$#
 " :1/
 " :80

" 5
" :12
 
&  
  " :86
=
  

#" :85
,
 * " :1/
;   (" :88
4  
 " :10
!D%,+%
 
" /8
( " //3
+
2/8
5

4 ,0
\b

! <
&  
" /35
, 

" /38
!&  E   #+   " /0.
!
! *" :1:
!;9+
\b&" /83
9 " //0
! " //2
( " //2
;*  " /50
;\b      " 00"1.
6%
 \b
+(
  \b
" :/2
+(

" /62
9
   
'
" :/2
9
   \b
" :/2
! *" :83
%9 " 18
! " 11
%
  & " /:.
&   
" /6
%
  \b&( " :0:
&   
" /6
, " :0/
%\f
 
(

 " /28
%\f
(7   \b" /61
%\f

" 5
*< +(
    
" /62
+   
" /62
9 
&    Q \f
 " /6:
<+(
 " /.3
< +,    " /5:
+,    
  
&" /1/
+(

" /60
9
   
'
" :.1
! *" :81
7
 \b
" /85
<
&  
 " /35
<
&   
" /6
,

 " :0/
K@ 
    &   
" /6
7

& 
*" 51
7& 

" 08"12
+
2/1
5

4 ,0
\b