BMW MOTORRAD G310 R 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

M$ #
51
#
,+4 ,\f \f"#\f
#
51 .\f #86d N 7@d
51  &\f3 ##7<6Y;6 > 7@
4 1  &\f3
# \fN \f <;
1
#
\f
\f/\f N' 8< 
A\f
!#\b '\b$
K
%  &\f3\f BB &  &\f3\fb 
  #\f% \f
51  &\f3\f BD &  &\f3\fb 
  #\f% \f
((
7B9

8

\f


\b

?\f
\b$&
\f
\b3\b
7' &,#
@< 4 L &\f #\f,% +  "% \f &.3
\f#
 \f+ +
B' &,#
@< 4 ?  

 "#% 4C$\f$   \f
 3
1
#,%
D' &,#
D6 4 ?%&,#
8' &,#
B6 4 4C$\f  
<' &,#
7< 4 F,


;' &,#
76 4  # "#%
,#
  %"\f@< 4 5 %"\f
*$\b#
4

  ,+4E R4&&\f E  W .
"T

 
4

  \f#" .
#7B F
4

  \f#"
+3: 4
A'%&'#'$
E/1
1 # \f"#HE0 L4>9G$A
((
7D6

8

\f


\b

@


= +, # " .#\f11 158 Y 7B F Y ;6  Y << 
21
 %
< Y 7B F Y < 
21
 1 ",Y.#
 +LKG
>\f &$", 151  +& \f LKG
21
 
% \f%
>S76 Y 7B F Y 76 
21
 1 \f%
>S76 Y 7B F Y 76 
#
A B66<   \f 1 .
A 76:6  

 \f#

 G2H \f \f  #\f
A ##:89  =


:B6  &#+,% #
\f#


F%
# @:<  F% \f#

 G2H \f \f 

#
+$"% &\f
&% ,"/7@;6  "% \f#

 G2H \f \f  #\f
((
7D7

8

\f


\b

&

\b
4  \f  7<:<
 G2H \f \f   #\f \f
# +&\f 96a
 \f#ES \f#


\f  D8<

L\f&& \f #7:;<

%3'
L\f&& &#78D
Y
;
#
N  &# +
 =+3 &
=+3 &)
"
=+3 & L)
N' 7D6
Y
=+3 & #
=+3 &) N' <

=+3 & L) N' D

((
7DB

8

\f


\b

=
#\f

  " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D8
  "#\f ' ' ' ' 7D8
  & $

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D<
0&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D<
0&\f " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D@
0&\f 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D:
C" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<B
(0
7DD

=
#\f

 \b\b##
 
#\f

= .# .$ 1 1\f

    "&& \f  &\f\f


#
+1'4   
"
\f
\f
 .% 
 \f. 31

 #    "#\f \f\f
&\f# ", \f
 &,1\f"# \f
\f'
4 
&&  
#+"   V$&\f
\f 
"
% \f
\fU
!H-\b\b##
. \b
;@ABDEDCDF=
=


#8J &

#!

#$\f  %
3$\f -$
"#  
&% $ 1


4   #  $\f3   
#
$+\f "#\f% \f


"&\f  3#$ &&    $
"&\f "# '
4\f\f
&,   " . \f && +&\f \f    "
&\f %
&\f3'
>,  
&\f$ # ", \f
 \f/ 1 PC"Q 3, .#$&\f' 4 \f3 %
\f #\f ,#
\f\f .#  \f$
&\f '
 
"&\f #
$1 1  \f $
  \f
    "
'
 \b\b##


#\f
#
%&'

4 "#
&\f \f$

\f"\f 
&\f&\f #\f
' 4 &$#
W  "\f+1 \f$1\f W  \f
&\f&\f,#
'
5   
\f
 "$#\f#& &# #\f
 "#  +\f&1 .\f$ 
  4E 
\f3\f
+\f \f. 
 \f\f\f
 \f"'
4 
\f
 "#\f&&" 
  &\f /  \f  
\f$' 4   
$" " 
" $
\f  
\f
 "$#\f& &" 
'
(0
7D8

=
#\f

*

  -\b$!!3$

4  \f   
"&\f" 
"&\f \f 
\f
 "#\f&"1 &#
  

+311   

" \f   1 .##\f% "&&,   $\f
#\f  %"\f
"' K

   
\f
 "#\f#&\f

 &#'
 \b\b##

\b!\f\f$\f

\b&$
$\b
(  
#
+
& #\f   &


\f&%
 &, R+# &" 1 \f# ,T'
4
,\f & 
$1   
"$&\f #
1'

#!

#$
 )
$ $\f
4  I 
\f#   
""# % \f \f\f
 $ "'
 *
L !%$#
$
$\f L#

&#K
%$
?, #\f  &$ \f \f%#
<66'''7B66

 
#\f

4  " #"\f
#\f #
    
1 "  
 #$
 1 .
%\f "'  
"
  " "### "$ \f & 
"
% "%+\f'
 #" ., #\f $#\f &\f

 #\f

$ 

#   &%+\f\f
&& " 'K
  
  "$\f/,"\f&\f  N 
$ #  +' 5  
 #   $"%+\f % #   "
&&\f
 "#\f'
4 &&.\f
31
% "
$%   ##

+$\f

&
 7 1\f++ "7666
$  %+\f %  $#
 
% "'
C"
+3 &%"&&.",U
!H-\b\b##
. \bI#\f 
4  "# #"#\f "\f$" 
  &&
&\f$ "&\f U
(0
7D<

=
#\f

(0
7D;

=
#\f


#!

#$\f #
( & \f \f$%# R3#" 
T
0H   "
1$ #  %3  $&\f
2L# %&# 3#
/E/1 3#
5C+#
\f%#
73  
1+"$&\f
:J \f % # $3%3#
6M#
 
+.1\f +,1 # \f. " \f #\f,% +
  %
(<?#
.#
3#  $ \f&\f#"\f " 76666
$\f
#\f R 
%&& &$
"

T&%  #" \f 
##"\f
386666
 #\f
#\f" \f##"\f R 
%&& &
"

T(0
7D@

=
#\f


#!

#$\f \f&

\b$\b
 
#\f
\b
& 

# 
#

4
"
%
&\f   "3  \f  \f
"#
\f# 
.' 4 \f  $"# "\f
1 #\f " # %'
A  "#   \f
 \f
5 %.#
\f \f%#
=\f
+31 #
\f
\f%#Y&,
E
\f\f \f
 %# # # \f
 " \f #
\f
\f%#
K
% .#
&#
# .#
3

+\f
\f%#
51 .#
&#
# .#
3

+\f
\f%#
4 .#
"#

 .#
 %
# 3

\f%#  "##
E &\f3\f  # $+. ## \f%#
L\f3 \f%# #
\f#
K%
#
.#
.#
\f#\f
\f%#
51
#
.#
.#
.#
\f#\f
\f%#
0 \f3+ \f%#
 
\f#
4 ", #  %&\f# \f%#
4 \f,$
%
#+##\f
\f%#
F#\f%# #

#&\f \f%#
C" # #"% " &,    \f
 \f ,##"
4 

  ##\f
\f%#
4  " 1"  .# "
\f"&\f
(0
7D:

=
#\f