AUX BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: BMW MOTORRAD, Model Year: 2007, Model line: G650 XMOTO, Model: BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007Pages: 138, PDF Size: 2.9 MB
Page 5 of 138
Líquido de refrigeração ....... 69
Embraiagem . ................. 71
Pneus ........................ 72
Jantes ........................ 72
Corrente . . . . ................. 72
Rodas ........................ 74
BMW Motorrad descanso
auxiliar ........................ 81
BMW Motorrad descanso da
roda dianteira ................. 82
Fusíveis . . . . . ................. 84
Lâmpadas . . . ................. 85
Auxílio de arranque exter-
no ............................ 93
Bateria . . . . . . ................. 95
Suporte da chapa da matrícu-
la ............................. 98
9 Conservação . . . . . . . . . . . 101
Produtos de conserva-
ção......................... 102
Lavagem do veículo . . . . .... 102
Limpeza de peças sensíveis
do veículo . . . ............... 103
Conservação da pintura .... 103
Conservação ............... 104 Imobilizar a moto
........... 104
Colocar a moto em funcio-
namento . . . . ............... 104
10 Dados técnicos . . . . . . . 107
Tabela de avarias . . . . . . .... 108
Aparafusamentos ........... 109
Motor ...................... 111
Combustível . ............... 112
Óleo do motor . . ........... 112
Embraiagem . ............... 113
Caixa de velocidades . . . .... 113
Diferencial da roda trasei-
ra........................... 114
Suspensão . . ............... 114
Travões . . . . . ............... 115
Rodas e pneus . . ........... 115
Sistema eléctrico ........... 117
Quadro . . . . . . ............... 118
Dimensões . . ............... 119
Pesos ...................... 119
Valores de marcha . . . . . .... 12011 SAV.................... 121
SAV BMW Motorrad . . .
.... 122
Qualidade do SAV BMW
Motorrad . . . . ............... 122
Service Card BMW Motor-
rad - serviço de desempa-
nagem no local . . ........... 122
Rede de serviços BMW Mo-
torrad ...................... 123
Trabalhos de manuten-
ção......................... 123
Confirmações de manuten-
ção......................... 124
Confirmações SAV . . . . . .... 129
Page 47 of 138
Ligar a ignição.
É efectuada um Pre-Ride
Check (verificação prévia à
colocação em marcha). ( 45)
com SA BMW Motorrad ABS: Ligar a ignição.
É efectuada um Pre-Ride
Check (verificação prévia à
colocação em marcha). ( 45)
É executado o autodiagnóstico
ABS. ( 46)
Aguardar até que a luz de ad-
vertência da temperatura do
líquido de refrigeração deixe de
piscar.
Depois de se ligar a igni-
ção, a válvula do ralenti é
posicionada. Se o posicionamen-
to demorar mais do que o Pre-
Ride-Check, isso é assinalado
pelo piscar da luz de advertên-
cia da temperatura do líquido de
refrigeração. Deve aguardar-se
pela realização desta operação, de modo a evitar problemas du-
rante a marcha.
Accionar a tecla do motor de
arranque 1.
A temperaturas muito bai-
xas poderá ser necessário
accionar o punho do acelerador
de mão durante o processo de
arranque. Se as temperaturas
ambiente forem inferiores a 0 °C,
accionar a embraiagem depois
de se ligar a ignição.
Se o motor não pegar, ape-
sar do motor de arranque
girar, a causa pode ser uma ten- são insuficiente da bateria. Antes
de prosseguir com as tentati-
vas de arranque, carregar a ba-
teria ou solicitar um auxílio de
arranque.
O motor pega.
Se o motor não pegar, a tabe-
la de avarias poderá servir de
ajuda. ( 108)
Pre-Ride Check
(verificação prévia à
colocação em marcha)Depois de se ligar a ignição, o
instrumento combinado executa
um teste às luzes de advertên-
cia e de controlo, bem como ao
display, através do "Pre-Ride-
Check".
Fase 1
Durante um breve período são
ligadas todas as luzes de contro-
lo e de advertência, assim como
todos os segmentos do display
multifunções.
545zConduzir
Page 57 of 138
o controlo ABS não consegue
evitar sempre que a roda traseira
levante.Como está configurado o
ABS BMW Motorrad?O ABS BMW Motorrad, no âmbi-
to da física da deslocamento, as-
segura a estabilidade de marcha
em todos os solos. O sistema
não está optimizado para solici-
tações específicas resultantes de
condições extremas de competi-
ção em todo-o-terreno ou sobre
a pista de corridas.Situações específicasPara identificar a tendência para
o bloqueio das rodas, comparam-
se, entre outros, as rotações na
roda dianteira e traseira. Se fo-
rem identificados valores não
plausíveis durante um período
de tempo mais longo, a função
ABS é desactivada por razões
de segurança e é indicado umdefeito ABS. O pressuposto pa-
ra uma mensagem de defeito é
que o autodiagnóstico tenha sido
concluído.
Para além dos problemas no
ABS BMW Motorrad, também
condições de marcha invulgares,
podem dar origem a uma mensa-
gem de defeito.
Condições de marcha
invulgares:
Conduzir durante um longo
período de tempo sobre a roda
traseira (cavalinho).
Roda traseira a rodar sem sair
do sítio com o travão da roda
dianteira puxado (Burn Out).
Aquecimento do veículo em
ralenti sobre um descanso arti-
culado ou descanso auxiliar ou
com uma velocidade engrena-
da.
Roda traseira a bloquear duran-
te um longo período de tempo, p.ex., ao conduzir em todo-o-
terreno.
Se, devido a uma das condições
de marcha acima descritas, ocor-
rer uma mensagem de defeito, a
função ABS pode voltar a ser ac-
tivada, bastando, para isso, desli-
gar e ligar de novo a ignição.
Qual o papel de uma
manutenção periódica?
Qualquer sistema tecno-
lógico só é eficaz quando
sujeito a uma manutenção cor-
recta.
Para assegurar que o Integral
ABS BMW Motorrad se encon-
tre num estado de manutenção
perfeito, é absolutamente neces-
sário respeitar os intervalos de
inspecção prescritos.
655zTecnologia em pormenor
Page 63 of 138
Manutenção
Manutenção
Indicações........................... 62
Ferramenta de bordo ................ 62
Óleo do motor ....................... 63
Sistema de travões . ................. 65
Pastilhas dos travões ................ 66
Óleo dos travões ..................... 68
Líquido de refrigeração . . ............ 69
Embraiagem . . ....................... 71
Pneus ................................ 72
Jantes . . . ............................ 72
Corrente . ............................ 72
Rodas . . . ............................ 74
BMW Motorrad descanso auxiliar . . . . 81
BMW Motorrad descanso da roda
dianteira . ............................ 82 Fusíveis .
............................. 84
Lâmpadas ........................... 85
Auxílio de arranque externo . . . ....... 93
Bateria . . ............................. 95
Suporte da chapa da matrícula ....... 98
861zManutenção
Page 75 of 138
Com auxílio de uma chave de
parafusos, pressionar a cor-
rente para cima e para baixo e
medir a diferençaA.
Flecha da corrente
25...30 mm (O veículo
encontra-se sobre o
descanso lateral)
30...35 mm (Foi efectuada
uma descompressão elástica
na roda traseira) Se o valor medido se encontrar
fora da tolerância autorizada:
Ajustar a tensão da corrente
( 73)
Ajustar a tensão da
correnteColocar a moto em posição de
descanso e certificar-se de que
o piso é plano e firme.
Soltar a porca do eixo de en-
caixe 1.
Soltar as contraporcas 2à es-
querda e direita, girando-as no sentido inverso ao dos pontei-
ros do relógio.
Com os parafusos de ajuste
3
à esquerda e direita, ajustar a
tensão da corrente.
Girar no sentido dos ponteiros
do relógio: a tensão da corren-
te é diminuída.
Girar no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio: a tensão
da corrente é aumentada.
Verificar a tensão da corrente
( 72)
Prestar atenção, para que se-
ja ajustado o mesmo valor da
escala 4à esquerda e à direita.
Apertar as contraporcas 2à
esquerda e direita, girando-
as no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
Contraporca do parafuso
tensor da corrente de
transmissão
25 Nm
873zManutenção
Page 77 of 138
Separar ligeiramente por pres-
são as pastilhas na pinça do
travão2através de movimen-
tos giratórios Acontra os dis-
cos de travão 3.
Cobrir as áreas da jante que
possam ser riscadas durante
a desmontagem da pinça do
travão.
Em estado desmontado, as
pastilhas de travão podem
ser apertadas até ao ponto em
que não seja possível colocá-las
sobre a pastilha de travão duran-
te a montagem.
Não accionar a alavanca do tra- vão de mão com as pinças do
travão desmontadas.
Puxar a pinça de travão com
precaução para trás e para fora
dos discos de travão.
com SA BMW Motorrad ABS: Ao extrair a pinça de travão
esquerda, prestar atenção para
não danificar o cabo do sensor
ABS.
Colocar a moto sobre um des-
canso auxiliar adequado. A
BMW Motorrad recomenda a
utilização do descanso auxiliar
BMW Motorrad.
Montar o descanso auxiliar
( 81) com SA BMW Motorrad ABS:
Desmontar o parafuso 1
do sensor ABS e retirar o
sensor ABS do dispositivo de
fixação.
Levantar a roda dianteira com
um descanso auxiliar adequa-
do. A BMW Motorrad reco-
menda a utilização do descan-
so da roda dianteira BMW Mo-
torrad.
Montar o descanso da roda
dianteira ( 82)
875zManutenção
Page 80 of 138
Apertar com binário os parafu-
sos de fixação do eixo2, lado
esquerdo.
Dispositivo de aperto do
eixo dianteiro
10 Nm
com SA BMW Motorrad ABS:
Colocar o sensor ABS no su-
porte e montar o parafuso 1do
sensor ABS.
Retirar o descanso auxiliar.
Colocar a pinça sobre o disco
do travão. Montar os parafusos de fixa-
ção
1com binário.
Placa de adaptação ao
tubo de deslize
50 Nm
Retirar as fitas adesivas da jan-
te.
Accionar o travão várias vezes,
até que as pastilhas de travão
encostem.
Desmontar a roda traseiraColocar a moto sobre um des-
canso auxiliar adequado. A
BMW Motorrad recomenda a utilização do descanso auxiliar
BMW Motorrad.
Montar o descanso auxiliar
( 81)
878zManutenção
Desmontar os parafusos
1e
puxar a cobertura 2ligeiramen-
te para baixo.
Page 83 of 138
Ajustar a tensão da corrente
( 73)
Retirar o descanso auxiliar.BMW Motorrad
descanso auxiliarMontar o descanso
auxiliarColocar a moto em posição de
descanso e certificar-se de que
o piso é plano e firme.
Utilizar um descanso auxiliar
com a referência (001631) e
um adaptador H com a refe-
rência (001639).Conduzir os descansos auxili-
ares entre o descanso lateral
e a roda traseira com alavanca
de erguer para a esquerda, por
baixo da moto.
Colocar a cavilha
1no lado es-
querdo, até meio, no encaixe 2.
Puxar a cavilha 3do lado direi-
to, até ao encosto, para dentro
do encaixe 4.
881zManutenção
Page 84 of 138
Colocar o contrapino5no orifí-
cio.
Colocar a moto num plano ho-
rizontal, de modo a que o des-
canso auxiliar apoie completa-
mente no chão.
Pressionar a alavanca de elevar
em direcção ao chão. Para um apoio seguro, a altura
do descanso auxiliar pode ser
adaptada através do macaco
mecânico articulado 6.
BMW Motorrad
descanso da roda
dianteiraMontar o descanso da
roda dianteira
O descanso da roda dian-
teira BMW Motorrad não
se destina a segurar motos sem
descanso central ou outros des-
cansos auxiliares. Um veículo
apoiado apenas sobre o descan- so da roda dianteira e a roda tra-
seira pode tombar.
Antes de levantar a moto com o
descanso da roda dianteira BMW
Motorrad, colocá-la sobre o des-
canso central ou um descanso
auxiliar.
Colocar a moto sobre um des-
canso auxiliar; a BMW Motor-
rad recomenda a utilização do
descanso auxiliar BMW Motor-
rad.
Montar o descanso auxiliar
( 81)
Utilizar o descanso da roda
dianteira com a referência
(363970).
882zManutenção
Page 85 of 138
Soltar os parafusos de ajuste1
do apoio da roda dianteira.
Empurrar os dois suportes 2
para fora até que a forqueta
dianteira se ajuste entre eles.
Ajustar a altura desejada do
descanso da roda dianteira
com o auxílio dos pinos de fixa-
ção 3.
Ajustar o descanso de modo
centrado em relação à roda
dianteira e deslocá-lo para o
eixo dianteiro. Alinhar os dois suportes
2de
modo a que a forqueta diantei-
ra apoie de forma segura.
Apertar os parafusos de ajus-
te 1. Se a moto for levantada em
demasia à frente, o descan-
so auxiliar levanta do chão e a
moto pode tombar para o lado.
Ao levantar a moto, prestar aten-
ção para que o descanso auxiliar
permaneça no chão. Eventual-
mente, adaptar a altura do apoio
da roda dianteira ou do descanso
auxiliar.
Pressionar o descanso da roda
dianteira uniformemente para
baixo, para levantar a moto.
883zManutenção