display BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

ÍndicePara encontrar um determinado
assunto, utilize também o índice
remissivo no fim destas instru-
ções de utilização.
1 Indicações gerais . . . . . . . . . 5
Visão geral . . . . . ............... 6
Abreviaturas e símbolos . . . . . . . 6
Equipamento . . . . .............. 6
Dados técnicos . . .............. 7
Actualidade . . . . . . .............. 7
2 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visão geral, lado esquer-
do ............................ 11
Visão geral, lado direito . . . . . . . 13
Por baixo do assento ......... 14
Conjuntos de manete no gui-
ador, lado esquerdo . ......... 15
Conjuntos de guiador, lado
direito . . . . .................... 16
Instrumento combinado . . . . . . 17
Faróis ........................ 18 3 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicações
.................... 20
Indicadores de advertência
padrão . . . .................... 20
Indicadores de advertência
ABS
SA
....................... 23
4 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção . . ......... 28
Display multifunções ......... 29
Luzes . . . . .................... 31
Indicadores de mudança de
direcção . . .................... 32
Interruptor de desactivação
de emergência . . ............. 33
ABS BMW Motorrad
SA
...... 33
Retrovisores . . . . . ............. 34
Tensão prévia da mola . . . . . . . 35
Amortecimento . . ............. 35
Pneus . . . . .................... 38
Faróis ........................ 39
Assento . . .................... 40 5 Conduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicações de segurança . . . . . 42
Lista de comprovação . . . . . . . . 44
Arrancar . .
.................... 44
Rodagem . .................... 46
Travões . . .................... 47
Desligar a moto . ............. 49
Abastecer .................... 50
6 Tecnologia em porme- nor ....................... 53
Sistema de travões com
BMW Motorrad ABS
SA
...... 54
7 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . 57
Indicações gerais ............. 58
Tomada
SA
................... 58
Bagagem . .................... 59
8 Manutenção . . . . . . . . . . . . . 61
Indicações .................... 62
Ferramenta de bordo ......... 62
Óleo do motor . . ............. 63
Sistema de travões . . ......... 65
Pastilhas dos travões ......... 66
Óleo dos travões ............. 68

Instrumento
combinado1Acertar o relógio ( 30)
Repor o conta-quilómetros
parcial ( 30)
2 Luzes de controlo ( 20)
3 Display multifunções
( 20)
4 Seleccionar a indicação
( 29)
217zVisão geral

IndicaçõesDisplay multifunções1Velocímetro
2 Conta-quilómetros, reló-
gio ou tensão da bateria
( 29)
Luzes de controlo1Indicador de mudança de
direcção esquerdo
2 Indicador de mudança de
direcção direito
3 Ralenti
4 Luz de máximos
Indicadores de
advertência padrãoRepresentação
As advertências são indicadas
através da luz de advertência 1.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
320zIndicações

Comando
Comando
Canhão de ignição e trancamento da
direcção ............................. 28
Display multifunções ................. 29
Luzes ................................ 31
Indicadores de mudança de direc-
ção .................................. 32
Interruptor de desactivação de emer-
gência . . . ............................ 33
ABS BMW Motorrad
SA
.............. 33
Retrovisores . . ....................... 34
Tensão prévia da mola . . . ............ 35
Amortecimento ...................... 35
Pneus ................................ 38
Faróis................................ 39
Assento . . ............................ 40
427zComando

Bloquear o trancamento
da direcçãoVirar o guiador para a esquer-
da.
Rodar a chave para a posi-
ção3; nessa ocasião, mover
um pouco o guiador.
Ignição, luz e todos os circuitos
funcionais desligados.
Trancamento da direcção blo-
queado.
A chave pode ser retirada.
Display multifunçõesSeleccionar a indicaçãoLigar a ignição.
Se permanecer durante um
longo período de tempo
no estrangeiro, pode, a pedido,
mudar as indicações de display
de milhas para quilómetros e
vice-versa. Neste caso, dirija-se
a uma oficina especializada, de
preferência a um concessionário
BMW Motorrad.
Premir a tecla 1. Com cada accionamento de te-
cla, a partir do valor actual, são
indicados pela seguinte ordem:
Quilometragem total (
ODO
)
Quilometragem parcial 1
(
Trip I
)
Quilometragem parcial 2
(
Trip II
)
Relógio
Tensão da bateria
Trajecto com reserva de com-
bustível (após atingir a quanti-
dade de reserva)
429zComando

Ligar a ignição.
É efectuada um Pre-Ride
Check (verificação prévia à
colocação em marcha). ( 45)
com SA BMW Motorrad ABS: Ligar a ignição.
É efectuada um Pre-Ride
Check (verificação prévia à
colocação em marcha). ( 45)
É executado o autodiagnóstico
ABS. ( 46)
Aguardar até que a luz de ad-
vertência da temperatura do
líquido de refrigeração deixe de
piscar.
Depois de se ligar a igni-
ção, a válvula do ralenti é
posicionada. Se o posicionamen-
to demorar mais do que o Pre-
Ride-Check, isso é assinalado
pelo piscar da luz de advertên-
cia da temperatura do líquido de
refrigeração. Deve aguardar-se
pela realização desta operação, de modo a evitar problemas du-
rante a marcha.
Accionar a tecla do motor de
arranque 1.
A temperaturas muito bai-
xas poderá ser necessário
accionar o punho do acelerador
de mão durante o processo de
arranque. Se as temperaturas
ambiente forem inferiores a 0 °C,
accionar a embraiagem depois
de se ligar a ignição.
Se o motor não pegar, ape-
sar do motor de arranque
girar, a causa pode ser uma ten- são insuficiente da bateria. Antes
de prosseguir com as tentati-
vas de arranque, carregar a ba-
teria ou solicitar um auxílio de
arranque.
O motor pega.
Se o motor não pegar, a tabe-
la de avarias poderá servir de
ajuda. ( 108)
Pre-Ride Check
(verificação prévia à
colocação em marcha)Depois de se ligar a ignição, o
instrumento combinado executa
um teste às luzes de advertên-
cia e de controlo, bem como ao
display, através do "Pre-Ride-
Check".
Fase 1
Durante um breve período são
ligadas todas as luzes de contro-
lo e de advertência, assim como
todos os segmentos do display
multifunções.
545zConduzir

Fase 2
Durante um breve período, são
indicados os valores caracterís-
ticos dos pneus registados no
instrumento combinado.
Em seguida, o instrumento com-
binado retoma o modo de funcio-
namento normal.
Se não for ligada uma das referi-
das luzes de controlo e de adver-
tência ou todos os segmentos do
display multifunções:Caso não tenha sido possí-
vel ligar uma das luzes de
advertência, não é possível in-
dicar possíveis perturbações de
funcionamento.
Prestar atenção à indicação de
todas as luzes de advertência e
de controlo.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Autodiagnóstico ABS
SA
A operacionalidade do ABS
BMW Motorrad é verificada
através do autodiagnóstico.
O autodiagnóstico ocorre
automaticamente depois de se
ligar a ignição. Para verificar os
sensores das rodas, é necessário
que a moto se desloque alguns
metros.
Fase 1Verificação dos componen-
tes do sistema diagnosticáveis
com o veículo parado. A luz de advertência ABS
pisca.
Fase 2 Verificação dos sensores das
rodas durante o arranque. A luz de advertência ABS
pisca. Autodiagnóstico ABS
concluído
A luz de advertência ABS
apaga-se.
Se for indicado um defeito ABS
após a conclusão do autodiag-
nóstico ABS:
Pode prosseguir-se a marcha.
Deve ter-se em conta que a
função ABS não está disponí-
vel.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
RodagemOs primeiros 1000 kmDurante a rodagem, conduzir
alternando frequentemente os
regimes de carga e de rota-
ções.
546zConduzir

Pneus, 115
Quadro, 118
Rodas, 115
Sistema eléctrico, 117
Suspensão, 114
Travões, 115
Velas de ignição, 117
Óleo do motor, 112
Descanso auxiliar, 81
Descanso da roda dianteira, 82
Diferencial da roda traseira Dados técnicos, 114
Dimensões, 119
Display Seleccionar a indicação, 17, 29
Visão geral, 20
Display multifunções Consultar display, 17
E
Embraiagem Ajustar a folga, 71
Dados técnicos, 113
Verificar a folga, 71
Equipamento, 6 F
Faróis
Altura dos faróis, 39
Circulação à direita/
esquerda, 39
Substituir a lâmpada da luz de
médios, 86
Substituir a lâmpada da luz de
presença, 89
Visão geral, 18
Ferramenta de bordo, 14, 62
Fusíveis, 14, 84 ABS, 85
I
Ignição Ligar e desligar, 28
Imobilização, 104
Indicadores de mudança de direcção
Accionar, 15, 32
Luz de controlo, 20
Substituir a lâmpada, 90
Indicações Visão geral, 20 Indicações de advertência
Visão geral, 20
Indicações de segurança, 42
Instrumento combinado Visão geral, 17
Interruptor de desactivação de emergência, 16, 33
L
Lista de comprovação, 44
Luz de máximos, 18 Interruptor, 15
Luz de controlo, 20
Luz de médios, 18
Luz de presença, 18
Luzes Luz de máximos, 31
Luz de médios, 31
Luz de presença, 31
Luzes de controlo, 17 Visão geral, 20
Lâmpadas Dados técnicos, 118
Indicações relativas a
substituição, 85
12132zÍndice remissivo

RodasDados técnicos, 115
Desmontar e montar a roda
dianteira, 74
Desmontar e montar a roda
traseira, 78
Verificar as jantes, 72
S
SAV, 122
SAV BMW Motorrad, 122
Service Card, 122
Service Card BMW Motorrad, 122
Sinal de luzes, 15, 32
Sistema eléctrico Dados técnicos, 117
Suporte da chapa da matrícula Desmontar e montar, 98
Suspensão Dados técnicos, 114
T
Tabela de avarias, 108 Temperatura do líquido de
refrigeração
Indicador de advertência, 22
Tensão prévia da mola Ajustar, 11, 35
Tomada, 11, 58
Travões Dados técnicos, 115
Indicações, 47
Verificar, 65
V
Velas de ignição Dados técnicos, 117
Velocímetro, 20
Visão geral Conjuntos de guiador, lado
direito, 16
Conjuntos de guiador, lado
esquerdo, 15
Display, 20
Faróis, 18
Indicações, 20
Indicações de advertência, 20
Instrumento combinado, 17 lado direito:, 13
lado esquerdo, 11
Luzes de controlo, 20
Por baixo do assento, 14
Visão geral das indicações de advertência, 21, 24
Ó
Óleo do motor Dados técnicos, 112
Orifício de enchimento, 14
Reatestar, 65
Vareta do óleo, 14
Verificar o nível, 63
Óleo dos travões Reservatório dianteiro, 13
Reservatório traseiro, 13
Verificar o nível, 68
12134zÍndice remissivo