display BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consultare
anche l'indice analitico presente
al fondo di questo libretto Uso e
manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . . . . 5
Vista generale . . ............... 6
Abbreviazioni e simboli . . . . . . . . 6
Equipaggiamento .............. 6
Dati tecnici . . . . . . .............. 7
Attualità . . ..................... 7
2 Vista generale . . . . . . . . . . . . 9
Vista generale da sinistra . . . . . 11
Vista generale da destra . . . . . . 13
Sotto la sella . . . . ............. 14
Comandi sul manubrio, lato
sinistro . . . .................... 15
Comandi sul manubrio, lato
destro . . . . .................... 16
Strumento combinato . . . . . . . . 17
Fari ........................... 18 3 Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicatori .
.................... 20
Spie di avvertimento stan-
dard . . . . . . .................... 20
Spie di avvertimento
ABS
ES
....................... 23
4 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Blocchetto di accensione e
bloccasterzo . . . . . ............. 28
Display multifunzione ......... 29
Luci . . . . . . .................... 31
Indicatori di direzione ......... 32
Interruttore arresto d'emer-
genza . . . . .................... 32
BMW Motorrad ABS
ES....... 33
Specchietti . . . . . . ............. 34
Precarico molle . . ............. 34
Ammortizzatori . . ............. 35
Pneumatici . . . . . . ............. 38
Fari ........................... 39
Sella . . . . . . .................... 39 5 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Avvertenze di sicurezza . . . . . . 42
Check list
.................... 44
Avviamento . . . . . . ............. 44
Rodaggio . .................... 46
Freni . . . . . .................... 47
Arrestare la moto ............. 49
Rifornimento . . . . ............. 50
6 Aspetti tecnici nei det- tagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impianto frenante con BMW
Motorrad ABS
ES
............. 54
7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avvertenze generali . ......... 58
Presa
ES
...................... 58
Bagaglio . . .................... 59
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . 61
Avvertenze . . . . . . ............. 62
Attrezzo di bordo ............. 62
Olio motore . . . . . ............. 63
Impianto frenante . . . ......... 65
Pastiglie dei freni ............. 66
Liquido freni . . . . . ............. 68

Strumento combinato1Regolazione dell'ora ( 30)
Azzeramento del contachilo-
metri parziale ( 30)
2 Spie di controllo ( 20)
3 Display multifunzione
( 20)
4 Selezione delle indicazioni
( 29)
217zVista generale

IndicatoriDisplay multifunzione1Indicatore di velocità
2 Contachilometri, orologio o
indicatore di tensione batte-
ria ( 29)
Spie di controllo1Indicatore di direzione sini-
stro
2 Indicatore di direzione de-
stro
3 Regime minimo
4 Luce abbagliante
Spie di avvertimento
standardVisualizzazione
Gli avvertimenti vengono segnala-
ti dalle spie 1
Una panoramica dei possibili av-
vertimenti è riportata alla pagina
successiva.
320zIndicatori

Comandi
Comandi
Blocchetto di accensione e blocca-
sterzo................................ 28
Display multifunzione ................ 29
Luci . ................................. 31
Indicatori di direzione ................ 32
Interruttore arresto d'emergenza ..... 32
BMW Motorrad ABS
ES
.............. 33
Specchietti . . . ....................... 34
Precarico molle ...................... 34
Ammortizzatori ....................... 35
Pneumatici ........................... 38
Fari . ................................. 39
Sella ................................. 39
427zComandi

Bloccaggio del
bloccasterzoRuotare il manubrio verso sini-
stra.
Ruotare la chiave in posizio-
ne3muovendo leggermente il
manubrio.
Accensione, luci e tutti i circuiti
di funzionamento disinseriti.
Bloccasterzo bloccato.
È possibile estrarre la chiave.
Display multifunzioneSelezione delle indicazioniInserire l'accensione.
Se si trascorre un perio-
do prolungato all'estero, è
possibile commutare, su richie-
sta, l'indicazione sul display da
miglia a chilometri e viceversa.
Rivolgersi, in tal caso, ad un'offi-
cina specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario BMW
Motorrad.
Azionare il tasto 1. Ad ogni azionamento del tasto,
partendo dal valore corrente, vie-
ne visualizzato in sequenza quan-
to segue:
Chilometraggio totale (
ODO
)
Chilometraggio parziale 1
(
Trip I
)
Chilometraggio parziale 2
(
Trip II
)
Orologio
Tensione batteria
Percorrenza con riserva carbu-
rante (al raggiungimento della
riserva del carburante)
429zComandi

con ES BMW Motorrad ABS:Inserire l'accensione.
Si attiva il Pre-Ride-Check.
( 45)
Viene eseguita l'autodiagnosi
ABS. ( 46)
Attendere finché la spia della
temperatura liquido di raffred-
damento non lampeggia più.
All'inserimento dell'accen-
sione il regolatore del mi-
nimo si posiziona. Se il posizio-
namento dura più del Pre-Ride
Check, questo viene segnalato
dall'accensione della spia di av-
vertimento temperatura del liqui-
do di raffreddamento. Per evitare
problemi in marcia, è raccoman-
dabile attendere che questa pro-
cedura si completi. Azionare il tasto del motorino di
avviamento
1.
In presenza di temperature
molto basse, nell'effettuare
l'avviamento può essere neces-
sario azionare la manopola del-
l'acceleratore. Con temperatura
ambiente inferiore a 0 °C, azio-
nare la frizione dopo aver inserito
l'accensione.
Se il motore non si avvia,
sebbene il motorino di av-
viamento giri, la batteria può non
essere carica a sufficienza. Pri-
ma di effettuare ulteriori tentativi
di avviamento, caricare la bat- teria o ricorrere all'avviamento
ausiliario.
Il motore si avvia.
Se il motore dovesse non
avviarsi, può essere di aiuto
al Tabella delle anomalie.
( 106)
Pre-Ride-CheckDopo l'inserimento dell'accensio-
ne, lo strumento combinato ese-
gue un test delle spie di controllo
e avvertimento e del display,"Pre-
Ride-Check"
Fase 1
Per un breve intervallo di tempo
si accendono tutte le spie di av-
vertimento e controllo, nonché
tutti i segmenti del display multi-
funzione.
545zGuida

Prima di scollegarli, far girare
entrambi i motori per alcuni
minuti.
Scollegare il cavo ausiliario di
avviamento dapprima dal polo
negativo o dalla massa, quindi
dal polo positivo3.
Per avviare il motore, non
utilizzare spray per avvia-
mento esterno o rimedi simili.
Montare l'elemento laterale de-
stro della carenatura ( 97)BatteriaAvvertenze di
manutenzioneCura, carica e conservazione cor-
rette aumentano la durata della
batteria e sono indispensabili per
eventuali prestazioni in garanzia.
Per ottenere una lunga durata
della batteria, attenersi alle se-
guenti indicazioni: Tenere la superficie della batte-
ria pulita e asciutta
Non aprire la batteria
Non rabboccare acqua
Per caricare la batteria, rispet-
tare le istruzioni riportate nelle
pagine seguenti
Non capovolgere la batteria
Con batteria collegata, l'e-
lettronica di bordo (orologio
ecc.) scarica la batteria. Ciò può
portare al completo scaricamento
della batteria. In questo caso la
garanzia decade.
In caso di fermo del veicolo
per più di quattro settimane,
scollegare la batteria oppure
collegare un caricabatterie di
mantenimento.
Carica della batteria
collegata
La carica della batteria col-
legata direttamente ai poli può danneggiare l'elettronica del
veicolo.
Per caricare la batteria dai poli,
scollegare dapprima la batteria.
Se le spie di controllo e il
display multifunzione re-
stano spenti con accensione in-
serita, significa che la batteria è
completamente scarica. Carican-
do una batteria completamente
scarica dalla presa si può dan-
neggiare l'elettronica del veicolo.
Una batteria completamente sca-
rica deve sempre essere caricata
direttamente dai poli e la batteria
deve essere scollegata.
Caricare la batteria collegata
mediante la presa (ES).
Prestare attenzione alle Istru-
zioni d'uso del caricabatterie.
Carica della batteria
scollegataCaricare la batteria con un cari-
cabatteria adatto.
895zManutenzione

Dimensioni, 117
Freni, 113
Frizione, 111
Gruppo trazione
posteriore, 112
Impianto elettrico, 115
Lampadine, 116
Motore, 109
Norme, 7
Olio motore, 110
Pesi, 117
Pneumatici, 113
Ruote, 113
Telaio, 112, 116
Dimensioni, 117
Display Selezione delle indicazioni, 17,
29
Vista generale, 20
Display multifunzione vedere display, 17
Dispositivo di avviamento ausiliario esterno, 93 E
Equipaggiamento, 6
F
Fari
Circolazione a destra/
sinistra, 39
Profondità del fascio
luminoso, 39
Sostituzione della lampadina
luce anabbagliante, 87
Sostituzione della lampadina
luce di posizione, 89
Vista generale, 18
Freni Avvertenze, 47
Controllo, 65
Dati tecnici, 113
Frizione Controllare il gioco, 71
Dati tecnici, 111
Regolare il gioco, 72
Fusibili, 14, 84 ABS, 85 G
Gruppo trazione posteriore
Dati tecnici, 112
I
Impianto elettrico Dati tecnici, 115
Indicatore di velocità, 20
Indicatori Vista generale, 20
Indicatori di direzione Azionamento, 15, 32
Sostituire la lampadina, 91
Spia di controllo, 20
Interruttore arresto d'emergenza, 16, 32
L
Lampadine Avvertenze per la
sostituzione, 86
Dati tecnici, 116
Sostituire la lampadina degli
indicatori di direzione, 91
Sostituzione della lampadina
luce anabbagliante, 87
12130zIndice analitico

Precarico molleRegolazione, 11, 34
Presa, 11, 58
Pressione olio motore Spia di avvertimento, 22
R
Regime minimo Spia di controllo, 20
Rifornimento, 50
Rodaggio, 46
Ruote Controllo dei cerchi, 72
Dati tecnici, 113
Smontaggio e montaggio della
ruota anteriore, 74
Smontaggio e montaggio della
ruota posteriore, 78
S
Schema generale delle spie di avvertimento, 21, 24 Sella
Serratura, 13
Service Card, 120
Servizio Assistenza BMW Motorrad, 120
Specchietti Regolazione, 34
Spie di avvertimento Vista generale, 20
Spie di controllo, 17 Vista generale, 20
Strumento combinato Vista generale, 17
Supporto portatarga smontare e montare, 98
T
Tabella dei guasti, 106
Telaio Dati tecnici, 112, 116
Temperatura liquido di raffreddamento
Spia di avvertimento, 22 V
Vista generale
Display, 20
Fari, 18
Gruppo leve manuali destro, 16
gruppo leve manuali
sinistro, 15
Indicatori, 20
lato destro, 13
lato sinistro, 11
Sotto la sella, 14
Spie di avvertimento, 20
Spie di controllo, 20
Strumento combinato, 17
12132zIndice analitico