service BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Liquido di raffreddamento . . . . 69
Frizione . . . . .................. 71
Pneumatici . . ................. 72
Cerchi ........................ 72
Catena . . . . . . ................. 72
Ruote ........................ 74
BMW Motorrad Cavalletto
ausiliario . . . . . ................. 81
BMW Motorrad Cavalletto
della ruota anteriore . . . . ...... 82
Fusibili . . . . . . ................. 84
Lampadine . . ................. 86
Dispositivo di avviamento au-
siliario esterno . . . ............. 93
Batteria . . . . . . ................. 95
Supporto portatarga . . . . ...... 98
9 Cura . . . . . . ............... 101
Prodotti per la cura . . . . . .... 102
Lavaggio del veicolo . . . . .... 102
Pulizia di parti sensibili del
veicolo . . . . . . ............... 102
Cura della vernice . . . . . . .... 103
Protezione . . . ............... 104
Arresto della moto . . . . . .... 104
Accendere la moto . . . . . .... 10410 Dati tecnici . . . . . . . . . . . 105
Tabella dei guasti . . . . . .
.... 106
Collegamenti a vite . . . . . .... 107
Motore . . . . . . ............... 109
Carburante . . ............... 110
Olio motore . ............... 110
Frizione . . . . . ............... 111
Cambio . . . . . . ............... 111
Gruppo trazione posterio-
re .......................... 112
Telaio ...................... 112
Freni . ...................... 113
Ruote e pneumatici . . . . .... 113
Impianto elettrico ........... 115
Telaio ...................... 116
Dimensioni . . ............... 117
Pesi . . ...................... 117
Prestazioni . . ............... 118 11 Assistenza . . . . . . . . . . . . 119
Servizio Assistenza BMW
Motorrad . . . .
............... 120
Qualità del Servizio Assi-
stenza BMW Motorrad . .... 120
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso strada-
le........................... 120
Rete del Servizio Assistenza
BMW Motorrad . ........... 121
Lavori di manutenzione . .... 121
Conferme dei lavori di ma-
nutenzione . . ............... 122
Conferme dei lavori di assi-
stenza ...................... 127

7 esagono cavo da 4 mmSmontaggio e montaggio di
elementi della carenatura
8 esagono cavo da 6 mm Regolazione dell'altezza fari
9 Punte cacciavite Punta a croce e punta piatta
Regolazione dell'ammortizzato-
re posteriore
10 Cacciavite piccolo
Sostituzione delle lampadine
degli indicatori di direzioneKit di attrezzi di bordo per
il ServicePer gli interventi da eseguire
presso il Concessionario BMW
Motorrad di fiducia è disponibi-
le il kit di attrezzi di bordo per il
Service.
Informazioni per l'esecuzione di
questi interventi sono riportate
nelle Istruzioni per le riparazioni su CD o DVD disponibili anche
presso il Concessionario BMW
Motorrad di fiducia.
1 Portattrezzi estraibile
Attacco di tutti gli attrezzi me-
diante adattatore
Smontaggio e montaggio delle
candele d'accensione
2 Bit da 1/4"
Punta a croce
Punta piatta
Adattatore esagonale da 1/4"
su inserto quadro da 1/4"
2 bussole esagonali a tubo Esagono cavo da 3 mm, 4 mm
e6mm
3 Chiave poligonale amp. 26 Smontaggio e montaggio delle
ruote
4 Torcia Tecnica a LED
5 3 chiavi a tubo regolazione della tensione della
catena
6 Adattatore Attacco per bit da 1/4"
Adattatore snodato da
9x12 mm e 3/8"
Olio motoreControllo del livello
dell'olio motore
Un livello troppo basso di
olio motore può far bloc-
care il motore, con conseguente
rischio di incidenti.
863zManutenzione

Assistenza
Assistenza
Servizio Assistenza BMW Motor-
rad................................. 120
Qualità del Servizio Assistenza
BMW Motorrad.................... 120
BMW Motorrad Service Card - Soc-
corso stradale . ..................... 120
Rete del Servizio Assistenza BMW
Motorrad . .......................... 121
Lavori di manutenzione . . .......... 121
Conferme dei lavori di manutenzio-
ne ................................. 122
Conferme dei lavori di assisten-
za.................................. 127
11119zAssistenza

Servizio Assistenza
BMW MotorradLa tecnica d'avanguardia richiede
metodi di manutenzione e ripa-
razione specifici per le diverse
soluzioni tecniche.Gli interventi di manuten-
zione e riparazione esegui-
ti non correttamente possono
essere causa di danni derivati e
quindi di rischi per la sicurezza.
BMW Motorrad raccomanda di
far eseguire gli interventi cor-
rispondenti sulla moto solo da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Sui contenuti del BMW Service
è possibile informarsi presso il
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Far confermare l'esecuzione di
tutti gli interventi di manutenzione
e riparazione nel capitolo "Ser- vizio Assistenza" del presente
libretto.
Il Concessionario BMW Motorrad
di fiducia riceve tutte le informa-
zioni tecniche aggiornate e di-
spone del necessario know how
tecnico. BMW Motorrad racco-
manda di rivolgersi, per qualsiasi
problema riguardante la moto, al
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Qualità del Servizio
Assistenza BMW
MotorradBMW Motorrad non sta solo per
alta qualità di lavorazione ed ele-
vata affidabilità, ma anche per
massima qualità del Servizio As-
sistenza.
BMW Motorrad raccomanda, per-
ché la Sua BMW sia sempre in
stato ottimale, di far eseguire gli
interventi di manutenzione pre-
scritti, preferibilmente presso ilSuo Concessionario BMW Mo-
torrad. Per ottenere prestazioni
in correntezza dopo il periodo di
garanzia, occorre documentare
la regolare manutenzione della
moto.
Inoltre i fenomeni d'usura spes-
so si verificano lentamente, in
modo impercettibile. L'officina
del Concessionario BMW Motor-
rad conosce bene la Sua moto
e può intervenire prima che del-
le piccolezze provochino stati di
forte irritabilità. Così, alla fine, po-
trà risparmiare tempo e denaro,
evitando riparazioni di maggiore
entità.
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso
stradalePer tutte le moto BMW nuove,
con la BMW Motorrad Service
Card ci si può avvalere, in caso di
panne, di numerosi servizi quali
11120zAssistenza

il soccorso stradale, il trasporto
della moto ecc. (in determina-
ti Paesi sono possibili differenze
di normativa in materia). In caso
di panne, contattare il Servizio di
Assistenza mobile di BMW Mo-
torrad. I nostri specialisti saranno
a Sua disposizione con consigli
ed assistenza fattiva.
Nel fascicolo Service Contact è
disponibile un elenco degli in-
dirizzi a cui rivolgersi nei diversi
Paesi e relativi numeri di chiama-
ta, nonché informazioni sul Ser-
vizio di Assistenza mobile e sulla
rete di Concessionari.Rete del Servizio
Assistenza BMW
MotorradLa rete capillare di assistenza di
BMW Motorrad è pronta ad aiu-
tarLa in oltre 100 Paesi in tutto il
mondo. Solo in Germania sonodisponibili circa 200 Concessio-
nari BMW Motorrad.
Tutte le informazioni sulla rete
internazionale dei Concessionari
sono reperibili nel fascicolo "Con-
tatti Service Europa" o "Service
Contact Africa, America, Asia,
Australia, Oceania".
Lavori di manutenzioneControllo gratuito
preconsegna BMWIl controllo gratuito preconsegna
BMW viene eseguito dal Conces-
sionario BMW Motorrad di fiducia
prima di consegnare la moto al
cliente.Controllo rodaggio BMWIl controllo rodaggio BMW va ef-
fettuato tra i 500 km e i 1200
km.
Servizio BMWIl Servizio BMW viene eseguito
una volta l'anno, la sua entità può
variare in funzione dell'età della
moto e dei chilometri percorsi. Il
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia conferma nel libretto
l'esecuzione del servizio e vi an-
nota la data del servizio successi-
vo.
Per i piloti che percorrono mol-
ti chilometri all'anno può talvol-
ta rendersi necessario eseguire
il servizio prima della scaden-
za annotata. In questi casi nella
conferma del servizio si annota
il chilometraggio massimo per-
corribile. Se si raggiunge questo
chilometraggio prima del servizio
successivo, questo deve essere
anticipato.
11121zAssistenza

A
Abbreviazioni e simboli, 6
ABSAspetti tecnici nei dettagli, 54
Autodiagnosi, 46
disinserire e inserire, 15, 33
Fusibili, 13, 85
Spie di avvertimento, 23
Accensione inserire e disinserire, 28
Accessori Avvertenze, 58
Presa, 58
Ammortizzatori Regolazione, 11, 13, 35
Assistenza, 120
Attrezzo di bordo, 14, 62
Avvertenze di sicurezza, 42
Avviamento, 44
Avvisatore acustico, 15
B
Bagaglio Carico corretto, 59 Batteria
Avvertenze di
manutenzione, 95
caricare, 95
Dati tecnici, 115
Indicatore di tensione, 20, 31
smontare e montare, 96
Bloccasterzo, 28 Bloccaggio, 29
Blocchetto d'accensione, 28
BMW Motorrad Service Card, 120
C
Cambio Dati tecnici, 111
Candele Dati tecnici, 115
Carburante Bocchetta di riempimento, 13
Dati tecnici, 4, 110
Rifornimento, 50
Spia di avvertimento, 22
Catena Controllare l'usura, 74
Controllare la tensione, 73 lubrificazione, 72
regolare la tensione, 73
Cavalletto ausiliario, 81
Cavalletto della ruota anteriore, 82
Check list, 44
Chiave, 28
Comandi sul manubrio, lato destro
Vista generale, 16
Comandi sul manubrio, lato sinistro
Vista generale, 15
Conferme dei lavori di manutenzione, 122
Contachilometri, 20 Azzeramento, 17, 30
Coppie di serraggio, 107
Cura, 101
D
Dati tecnici Batteria, 115
Cambio, 111
Candele, 115
Carburante, 4, 110
12129zIndice analitico

Precarico molleRegolazione, 11, 34
Presa, 11, 58
Pressione olio motore Spia di avvertimento, 22
R
Regime minimo Spia di controllo, 20
Rifornimento, 50
Rodaggio, 46
Ruote Controllo dei cerchi, 72
Dati tecnici, 113
Smontaggio e montaggio della
ruota anteriore, 74
Smontaggio e montaggio della
ruota posteriore, 78
S
Schema generale delle spie di avvertimento, 21, 24 Sella
Serratura, 13
Service Card, 120
Servizio Assistenza BMW Motorrad, 120
Specchietti Regolazione, 34
Spie di avvertimento Vista generale, 20
Spie di controllo, 17 Vista generale, 20
Strumento combinato Vista generale, 17
Supporto portatarga smontare e montare, 98
T
Tabella dei guasti, 106
Telaio Dati tecnici, 112, 116
Temperatura liquido di raffreddamento
Spia di avvertimento, 22 V
Vista generale
Display, 20
Fari, 18
Gruppo leve manuali destro, 16
gruppo leve manuali
sinistro, 15
Indicatori, 20
lato destro, 13
lato sinistro, 11
Sotto la sella, 14
Spie di avvertimento, 20
Spie di controllo, 20
Strumento combinato, 17
12132zIndice analitico