BMW MOTORRAD HP 4 2013 Livret de bord (in French)

1 +

  \b  
B\f
\f '\b\b                *,)
 
\f                  *,)
9#E   \f' 
  0
19          *,,
F \f    
  ?=6               *,/
  ?#\f
?\f'
6                             *,-
0
**<
61
+



\b  

\b 

   

:  \f     $ \f 
\f$  S
\fN"\f

 \b#
\fB+
"
8

\b \b 
\b
 

!  
\f\f  $   
\f       \f \b\f ( \b  
\b   # 
\f S
01B
9:C0= N O
0163
9AB6U N\f$   
\f
 
' \f\b\b O

\b
\f  \f
5< >3C
0E'    \b\f
  %\b
\f  \f
S \f  
  \f
 
'        
  
\f 9:C0= 0163 
 \f
  ' \b 
B   \f
  \f $   
        \f( 
   
 E \b\f\b 
9 \f\f\f  

   
\f  \f
0E'    \b\f
 
\b
\f  \f
S  \f  
 \f
 
' I \f  '\f   \f  "\f$ 
     
 \f
 
' 
 \b\f
 
\f
     \f "\f$ 
6$  
\f \f 

       \fE \f\b  A  #E  19  ?=6    \b
\f\b 
$  M   \f
\f
\f     @ #E  
\f\b A  
\f
\f\f   \f   \f$   \b
\f\bE 
 

 \f \f   \f A
  19 ;  ?=6   
 \b $ $  \f
 
'  \f\f\b 
A    01B( 9:C0=  0163   \f\b % 
\f 
   \f$  \b\f 
\b   A  9AB6U\b \f\f\f   
  
\b \b   E " \b 

1#  
 \f %  \f  
\f   
\f $   \b'' \f(    \f' 
  $\f   \fE  \f\f 
\f  \b \b  _
0
*,)
61
+



\b  

7J
A

\f   
    \f\b\f 
A #E 19 \f \f  @ \f  7  \b\f  $ \f"  "
'       \b
'   \fE 
A #E ?=6 \f \f  \f  7  \b\f   
\f

(  $ \f" (  \f'    \fE 
A \b'' ??6 
K  # 
\f   
?I7
A
    #E 19
  %
\f   01B
A #E ?=6 \f \f  \f   $   01B
$\f \f  \b'E  \b\f   \f  \f' 
A
    #E ??6
  %
\f   01B
7.4
A  0163      \f(  $ 

  
'    \f\b\b
A #E 19 \f \f  \f   
  A "
'      @ 
\b(
   \b
\f \b
      \fE  \b
\f\b  B #  \f$  \b
'    \fE _
0\f$     (
  #E  \b
\f E      \fE  \b
\f\b
0   \b\b  \b
'    \fE 
   \f' \f
A #E ?=6 \f \f  
  \f  ( \f "\f $   \b\f  '\b   "  [ \f' N
  \f

\f\f \f\b\f   % ,.TO \f"   \f  \f' 
A \b''  ??6 
K 
\f \f 
1.O
A

  
' \f \f\b\b  \f 
\f    9AB6U
A  9AB6U  \b\b \b \b  
\b    " 
\f\f  \f\f"\f\f\b  E "    \b 
(    $    
 '\b\b   \f$     
\f
\f 
  ?  (
 \b $   
    
 # E ' \b 

A \f
  ( 

\f    \f
     \b
  %  \f\f\b \f 
A
    #E 19   9AB6U \b\f  B? 3  ( \f  \f\f' 
0
*,*
61
+



\b  

 0163   \f $
 \f  
\f  19   \f    \fE 

\f     \b   \f B #  \f$  "
'    \fE  A \b
\f E      \fE  \b'   \b
\f\b 
0\f$     (
  #E  \b
\f E      \fE  \b
\f\b
0   \b\b  \b
'    \fE 
   \f' \f
0\f$ 

\f (
 \b'\f 19    \fE  \b
\f\b 
0   \b\b  "
'   \fE 
   \f' \f
?
 ( 
 #E ?=6
\fE $   \b$\f\b    
\b\f\f   \b
 
\f N  \f
>OA  [ \f' '\b   [ \f' % \f" \f
\f\f \f\b(         \fE \b \f\f \f"  
  _
A
    #E ??6
  %
\f   0163
.
\f\f 

A \b
\f   
\f  #E  ' \f   (  19    ?=6  \f" $ 
\f 
\f\f  
\f   S
: 
  \f\f \f     \fE
:   \f   \f'   #E   \f' 
: " \f
 \b(
 \b\f
 \f    


 \f

 \f'\b 

\b\b  \f  \b % \b(
       \f  \f    
\f\b (
 "#' \f  
\f\b
A  
\f \f\b   " \b\b
\f\bA
\f  
     $   #E 

\b    % \b $\f
A    \b
\f \fI      \f  E
\f   
\f 
8
\f \b * 
  

 \b
7  
E
\f"  
!   \b$\f\b  \f  \f\f\b' 1

#E   \f' (     \f % \f
 \f
0
*,,
61
+



\b  

\b    \f     \f\fE  A \b   \f '\f$    \fE 
A$   \f   \b(  \f'    \fE       \f\f
\f  \f   
\f \f\b' N CO
$\f   I   '    \f   \f \fE    "#' 
A   C  \f   
\b $
 
\f 19\b
\f\b 
.
\f\f *


< G
A 
  \f' \f \f\f" % 
\b \b      \b 
 
\b  A '\f ( '
(   \f'  
 
\b \f    "\f   \f \b 
$  
  \f \b 
 " (
  \f
  \f' ' 
9\f  
  \f' \f \f\f"  \b\b  ' \f    \f  \f'  
\b   \f (   
 
 %  "$ (      "   @
\f   
 A #E 19 \f \f  $   \f\f \f (    \f   \f'  
\f   
  \f' \f \f\f"  A      \f\f
\f          "   @
\f ( \f\b       
\b 
H
 

"" 

\b<  
\b 
+ 

 G
A  \f    \f\b'\f\b  
\b    I   "E   

       
\b (  \f $  
  \f' \f\f"     A   \f' 
 \f\f(  #E 19 \f \b\f   \f   \f'  K % \b   "\f\f\b \f
\f       \ 

 

\b  \b"\f 1
 (  #E  B ' 19 \f  "       \b\f
       " N'\f ( '
(  \f' O( \f $    
\f        
  $ "\f\f\b  
 \f '\f  1E #  
\f\f
0
*,8
61
+



\b  

\b  (  #E E'   \f   \f' \f 
.
\f\f 
8
\f 


  

 \b

"  
 

 G
9\f( \f 
\f

 \b
\f 
\f (  #E 19\f \b\f  
  \f' (   \f"\f   
\f"   \f    \f    \f% \f
A$   \f    \f % \f  
\f\b(   \f   \f'  \b'   \f$\b \f     \fE   "\f\f   
\f \f\b'  9\f \b   \f     
\f\b E
(   \f  \f' \b@% \f$\b  
\f"  7   
  \f $ \f  \b   \f  
\f\b      $   \f   \f % \f

\f \b  


9\f \b 
 \f        (  "
'       \f $ \f     (     \f' \f 3
\b$ 
(  \b'\f 19  \f \f  \f$ \f      ?   
(   \fE        $        
D  \f' \f  $   \b
     \fE 
A   \f' (   "\f  $  \b'\f 19       
    
  E     \fE 
 

 

: \b
    
 "
'    ( \b
\f$
     \f   \f      \fE  3
  \b
\f     \f"    \b '\b ( \b
\f$ \b
\f    \f \b
\f\b  
\f 19 \f'   '  \b19 B  \b
\f $ \f'\f
\f  \f\b  $\f# \f \f
'   '  \b
3    "E  \f"   #E 19
  (
\f 
\f\f \f"\f      \f I  \f
'   '  \b
.
\b

\b<

+ 
P
2
       "\b$\f \f\f\f (   \f 
  ''\b
0
*,+
61
+



\b  


' '\b    \fE    \f  (        
 \f 
3
 \f
'   '  \b    \f\f \b
\f\b (  
\f19   %    
\f\b 
 \f     

 ' 
H =  
  " D
 G
D #E  \f "$  \b  \f 
 \f   
1\f    $  #E   0
19     \b  \f 
\f( \f
\f    
  \f\b\f     \f   \f
\f
7

\b

A19
    \f      %    K \b\f\b  \b  $   \f
  \f' 
  B     \f \f   \b   \b
\f\b   \f\f ' 

1 \f    \f'  _ A  \f' 
"  "\b\f  \f\f"    #\f$ $     #E 19
     \b' 
9

 \b 7  

< ?

19 :1C
H$% @\f(   0
19   G:+\f  E \f   \b
\f\b   \f'  \f' \f ?\b\f( 19 :  
 '  \b
\f\b(
 \f     \f'    
\f'  A19 : 
  "
'    (  
 
\f \f     \f3 \f
\f      \f' \f( 19 : \b\f  "$  \f\f   
  \f   '\f  
 \f$ 
"'   

  
 \b <
=
\f$  ( 19 : \f  \f  19 %' \f
\f\f   (  
\f   \f\f  '    A\f
\f\f   

\b %\f   \f'  \f   \f   
 \f\f $ 

\b\b\f   6  \f' \f   
     \f\b@% \f\f\b  
7  \f
\f\b ?=6   
7 #\f$  \f  ??6
0
*,.
61
+



\b  

: \f
\f\f '  (  '\f     \f   \f'  \f\f\b  \b"  \f'   $  \b   \f  \f      ? (  \f   \f     \f  
\f  19  \b'\fE 
  

  

:  \f (   '   19 :    \f"\f\f\b   \b \f\f $   \f   "\f\f\b     \f'   ' ( 
\f\b%  \b
\b\b\f \f ( #
\f    \f' 
A19 :   \f\f" $     
 

Q

 \b \f
 
 

 \b A.
.
\f\f *

 

8
\f A. G
A   ?=6
   \f        \fE  1 \f   \f\b 
 \f  (  #E \b \f  '\f   ( 
\b$ (  \b    "\f\f\b  \f     \fE  3
 \b    \f\f  '\f  ( 
   \b   ' \f  
A #E ?=6         \b'   \f   #\f$  D# 
\f \b  E @  \f   "\f\f\b  \f 
  \f\f    \f  \b
\f\b
\b \f   
\f % \f$ 
\b  
 \b A.
3  9AB6U( \f  \f"   
   ?=6 6
\f    
\f
\f    \f  \f ?=6  \f\f  #\f$     
  %       \b  
3   \b'' (\f  \f  \f  ?=6   
\b  
\b    \f  : \f  \f  \b

(  \f    '\f' \b 9\f \f  \f \f \f   (  \f\b\f  \b\f   '\f' \b @$%
$ 

\f\b \b 
   \f\b\b 
 

 

6\b   \f  #\f$ ( ' \f  \f
\f\f   \f ' 

\f\b 

\b\b\f A

\b\b
0
*,/
61
+



\b  

\f   
\b$ 
\b\f  \f  \f'  E \b
: \f \b
   \f'   \b'    \fE (  #E
      \f    \f        \fE    
 \f
\f\f    9\f
     \f"         '(     "\f\f  \f\f\b  \f
\f\f  
\f ?=6 
\b  ?  
(  \b ?=6 \f'\b B  \b
\f $ \f'\f
\f  \f\b $\f # \f \f
'   '  \b
A  \f\f  ' \f"\f   \f     $  
 \f$  ?=6  
.
\b

\b<

+ 
P
0'    \fE N[ \f'O 
 ?=6 \b
\f\b        '
:\f'  
   \fE  
\f   \f N" O
2
       "\b$\f \f\f\f (   \f 
  ''\b
9\f  \f
 
'   \f\b    9AB6U(  ?=6  \b
\f E
   \f 

( \f \b    \f   . >;
9\f      


    

\b\b\f  (  ?=6 \b\f 
   @$%
$    
   3 0163  9AB6U(  [ 
\f'  \f" 
 \f
\f\f \f" 
  
 

     $ $     '    \f   \f \f" %  \b 
\f " 
9   '\f(  \f'\b 

\b\b    \f  

  \b \fE    \fE  K "$ ( 
\f  \f\b   "#'  A
   \f   \f$  \f \f   \fE  \f\f  \b"\f\f    A  ?=6       
7     \f\f
0
*,5
61
+



\b  

 

 \b
A8 \f A \f
.


AA.
A
  \f    
$\b\f       @"   \f \fE  3
\f       \f   \b
   '\f\b(\f\f $  
\f   
\f \b
\f\b( \b
 \f        \b  :  \f    ( \f  \b  \b'     
\f ( \f 
        \b 
A    \f         \fE     \f\f\b     93=D: 
  \f   \f
\f b   c  
  \f   \f
\fb    c A  \f   
\f    \f   
 \b'\b  \fE \b\b    \fE 
: \f \b'   \b'  \fE \b\b   \f  
\f    \f   ( 
   \f     \f  \b  
  D

   "
   
   \f\b   \b\f
 M \f    \fE  

\b' '
 
D
\f"' \f  \b\f\b 
  ' 
 \b \f  \f    (   
  
  \f  
  \f\f
\f      \b\f
  A
\f"'  
\b    93=D:
0
*,-
61
+



\b