BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: BMW MOTORRAD, Model Year: 2013, Model line: HP 4, Model: BMW MOTORRAD HP 4 2013Pages: 208, PDF Size: 2.67 MB
Page 1 of 208
\b
\f
\f \f
\f
\f \b
Page 2 of 208
! " \b " # \f
$ % &
\f
\b \f
\b \f
\f ! " #
$ \b ! \b \f
\b " # \f
% " & ' !
( + ( ,
. \b \f
% & \f + \b \f / & 0 1
Page 3 of 208
\f
\f
" # " #
"
$ " %
# & \f ' ( " # \f
+ # , & \f \f \f # " \f \f . & \f '
\f
\f
\b
% / $ #
\f # \f \f
#
" 0 # / 1 ' 2
# # "
+ 3 $ . \f \f " 1
$
" $
, \f
% \f
\f
\f '
2 \f . 3 1
& \f $ 1 # + .
1
# #
# $ & \f 1 " \f 1
# \f % & & \f # + " # \f
# #
# '
!
\b " \f \f #
4
#
+
+ 3 $ & \f .
% \f \f
# # # "
+ 3 & \f &
\f
$ #
$ " '
4 $ \f
" \f
# & $ \f
, " \f \f \f
'
5 6 7 8 9 : ; 5 5 < =
\b
\b
\b
Page 4 of 208
"
\b $ % &
' (
# \b \f + \b " # , \f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . >
\f # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; ? " , #
# & 1 $
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; @ # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A 4
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A
/ ( \f - - - - - - - - - - - - - - - - 0 \f # ' ' ' ' ' ' ' ' 6 6 B & & \f # ' ' ' ' ' ' 6 =
& \f
+ $ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 B & &
& \f
+ $ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 : 4
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 ; # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A
1 \f $
- - - - - - - - - - - - - - - ' 0 C & & . \f
3 1
% ' ' ' ' ' ' ' ' < 5 @ % # \f % % +
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' < 6 4 D E
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' < <
D "
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' < < F 1 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' < = @ % #
' ' ' ' ' ' < =
2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 . G /
+ 3 1 #
$ \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = ; H
\f
\f , 1 I H D J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = A ? 1 & \f # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = A K ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = 8 C /
$ 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 5 D & # . % ' ' ' ' ' 7 5 L , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 < 2 \f % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 = L # " 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 = L # , 1
+ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' 7 7 @
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 7 ? 3 4 D ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 : M \f
" \f 1 % $ & $ M C N ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 ; O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7 A
C \f
+ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : 5 @ #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : 6 L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : < C
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : 7 ? 1 $ % . , # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : 7 G & \f 3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : ; @ # \f 1 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : ; L % $ #
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' : A
1
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : 8 N , % .
' ' ' ' ' ' ' ' ; 5
. \b \b " \b
# - - - - - - - - - - - - - - - 3 1 \f
+ 3 #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; 7 H \f % % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; : 2 \f , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; 9 @
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; 8 0 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A 6 @ #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A 6
#
+ +
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A = C \f
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A 7
Page 5 of 208
#
+ , # , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A :
3 4 " & # & # - - - - - - - - - - 5 5 C & & . \f
3 1
% ' ' ' ' ' ' ' ' A 9 P 4 E C 2 H ?
1 ' ' ' ' ' ' ' 9 5 2 Q @
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9 : D H C ) E
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 5 M C N ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 5 M M N ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 6 @ 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 7 L \f \f , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 ; C
$ # . $ # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 9 ? \f & 1 $ # . # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 5 8 H % \f %
$ # . $ # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 6 <
5 ) 6 \f # " "
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' ' 5 > \f \f . 3 1
' ' ' ' ' ' 6 6 9 O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 6 9 @ #
& \f # ? 3 4 D . \f
3 1 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 < 5
" # # M C N \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 < = M \f 3 M + \f N \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 < :
7 8
" - - - - - - - - - ' / 5 > \f \f . 3 1
' ' ' ' ' ' 6 < 9 ) & 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 < 9
0
"
" # - - - - - - - - - - ' 1 1 > \f \f . 3 1
' ' ' ' ' ' 6 = 7 D
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 = 7 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 = : @ #
& \f # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 = A F % . #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 5
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 6 C \f
+ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 7 @ \f
# & \f $ 3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 : P \f 3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 ; 0
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 7 9 H %
#
$ " \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 : : F 1
#
" \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 : ; 2 1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 : A , #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 ; = 2 \f , , # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 ; 7
4
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 ; :
' 9 ( \b # - - - - - - - - - - - - - - - - ' 3 0 > + 1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A 5 4 # + ' ' ' ' ' ' ' 6 A 5 R #
\f
#
, $ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A 6 @ # \f # + ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A 6 > % # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A <
#
+ , & & % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A < 4
#
+
& # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A <
' ' :
\f
\b - - - - - ' 5 . F &
# & ' ' ' ' ' ' 6 A ; N "
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A A ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 A 8 O \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 5 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 5 C \f
+ 3 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 6 D & # " 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 6 F 1
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 < @ 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 < @ #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 = 0
# & \f $ 3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 =
Page 6 of 208
L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 7 L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 ; #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 ; C
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 A \f , # \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 9 A
' / <
" \f
- - - - - - - - - - - - - - - ' 7 0 " ' ' ' ' 6 8 5 &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 8 5 0 & \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 8 5 0 & \f \f
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6 8 < D "
' ' ' ' ' ' ' ' 6 8 A
' 1 # " % &
- - - - - - - - - ' 0 0
Page 7 of 208
(
# \b \f + \b " # \f
>
\f # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
? " , #
# & 1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
@ # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A
4
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A
'
:
(
# \b \f + \b " # \f
Page 8 of 208
( \f
4 0 # / 1 < ' . $ # & \f
\f #
#
+ 1 ' 4 6 < ' . $ & \f , % " # $
& \f # " , \f
' 4
& \f \f
" # \f
% . $ # , #
\f
'
F # + " # \f . \f 0 # / $ 1 \f . \f # $ #
# +
#
+ \f
'
= \f >
\f \b
\f . #
. # \f
. &
" \f \f #
& \f " \f $ #
# + # # \f
% # # $
# & \f '
0
\f
# $ \f % # # & , . $
" \f + $ \f
#
\f & & " # # # , % #
'
4 #
" # # '
C " #
\f # , '
C " #
\f # # $ \f '
F "
" & & \f . 3 1
1 '
4 #
1 " . # % .
% \f # " # \f \f . 3 1 " # $ # '
/ \f #
'
'
G S H T . # ' 4 T . #
# + \f & # + ,
'
) H T #
' T $ #
& # # 1 & #
$ " & \f # '
H D H
\f
\f , 1 '
M 4 ? 1 '
4 D
1 \f '
M C N M \f
L \f 1 % $ $ & '
M M N M \f 3 M + \f N \f $ '
'
;
(
# \b \f + \b " # \f
Page 9 of 208
8
" %
#
+ " $
# \f . # \f $
% " ' H 0 # / 1 ,
, \f T . # $
I G S J # & \f 1
# , % . #
I ) J ' @ , "
. # \f . # \f
, $ + / 1 & \f
\f \f
# ' 4 &
#
+
# + % . \f
+ 3 .
# #
'
F # + " \f . $ # $ , \f 0 # / 1 \f \f \f
,
\f
# / 1 & \f 1 '
:
\f
\b
4 0 # / 1 & \f 1 \f \f # U $ # $ , # \f Q # D & " \f
$ 2 \f # I M 3 2 \f .
Q \f ' L ' M 2 Q J & " \f \f # " #
& \f #
\f
. ' 4
\f & %
\f
\f
"
# \f
'
)
\f #
4
#
+ & \f # \f % # , \f " $ \f
\f
3 1 . $ # # #
. . # # " & , ' H & & % 1 1 \f % . \f
# # $
\f 0 # / 1 # \f
#
+
' 4 # " #
\f ' H # . , "
, " . #
&
# ,
+ \f \f
$ " # \f ' '
A
(
# \b \f + \b " # \f
Page 10 of 208
'
9
(
# \b \f + \b " # \f