ABS BMW MOTORRAD K 1200 GT 2006 Manual do condutor (in Portuguese)

ÍndicePara encontrar um determina-
do assunto, utilize também o
índice remissivo no fim destas
instruções de utilização.
1 Indicações gerais . ..... 5
Visão geral ............... 6
Abreviaturas e símbolos . . . 6
Equipamento . . ........... 7
Dados técnicos ........... 7
Actualidade . . . ........... 7
2 Visão geral . ........... 9
Visão geral, lado
esquerdo . .............. 11
Visão geral, lado
direito . . . . . .............. 13
Por baixo do assento . . . . 15
Conjuntos de guiador,
lado esquerdo . .......... 16
Conjuntos de guiador,
lado direito .............. 17
Instrumento
combinado .............. 19
Faróis................... 20 3 Indicações .
.......... 21
Display multifunções . . . . . 22
Luzes de advertência e de
controlo . . . .............. 24
Luz de advertência
ABS .................... 24
Luz de controlo da
regulação da
velocidade
SA
............ 24
Indicações de
funcionamento .......... 24
Indicador geral de
advertência . . . .......... 25
Indicações de advertência
do sistema de controlo da
pressão dos pneus
RDC
SA
.................. 33
Indicadores de
advertência ABS . . . . . . . . . 38
Indicadores de
advertência ASC
SA
...... 40 4 Comando . . .
.......... 43
Canhão de ignição e
trancamento da
direcção . . .............. 45
Imobilizador
electrónico .............. 46
Sistema de luzes de
emergência . . . .......... 47
Conta-quilómetros . . . . . . . 48
Display multifunções . . . . . 50
Relógio ................. 50
Sistema de controlo da
pressão dos pneus
RDC
SA
.................. 51
Autonomia restante . . . . . . 51
Computador de
bordoSA
................. 52
Sistema de controlo da
velocidade de
cruzeiroSA
............... 55
Interruptor de
desactivação de
emergência . . . .......... 58

Aquecimento dos
punhos
SA
............... 59
Aquecimento do
assento
SA
............... 60
Embraiagem . . . .......... 62
Travão . ................. 62
Guiador ................. 63
Luzes . . ................. 63
Faróis................... 64
Indicadores de mudança
de direcção . . . .......... 65
Porta-objectos .......... 66
Controlo automático de
estabilidade ASC
SA
...... 67
Assento do condutor e do
passageiro . . . . .......... 68
Suporte para
capacetes . . . . . .......... 72
Retrovisores . . . .......... 72
Pára-brisas . . . . .......... 73
Tensão prévia da mola . . . 73
Amortecedores .......... 74
Ajuste electrónico da
suspensão ESA
SA
....... 75
Pneus . . ................. 77 5 Conduzir . . .
.......... 79
Indicações de
segurança . . . . .......... 80
Lista de comprovação . . . 82
Arrancar . . . . . . .......... 82
Rodagem . . . . . .......... 86
Desligar a moto . . . ...... 86
Abastecer . . . . . .......... 88
Sistema de controlo da
pressão dos pneus
RDC
SA
.................. 90
Sistema de travões,
geral . . . ................. 90
Sistema de travões com
ABS Integral BMW
Motorrad . . . . . . .......... 91
Gestão do motor com
ASC BMW Motorrad
SA
... 95
6 Acessórios . .......... 99
Indicações gerais . . ..... 100
Tomada ................ 100
Bagagem . . . . . ......... 101
Mala . . . ................ 101
Topcase
SZ
............. 104 7 Manutenção
......... 107
Indicações gerais . . ..... 108
Ferramenta de bordo . . . 108
Óleo do motor . ......... 109
Sistema de travões,
geral . . . ................ 111
Pastilhas de travão ..... 112
Óleo dos travões . . ..... 114
Embraiagem . . . ......... 116
Pneus . . ................ 116
Jantes . ................ 117
Rodas . ................ 117
Apoio de roda
dianteira . . . . . . ......... 125
Lâmpadas . . . . . ......... 126
Auxílio de arranque
externo ................ 136
Bateria . ................ 137
8 Conservação . . . ..... 143
Produtos de
conservação . . ......... 144
Lavagem do veículo . . . . 144
Limpeza de peças
sensíveis do veículo . . . . 145

Visão geralNo capítulo 2 deste Manu-
al do Condutor encontrará
uma primeira visão geral da
sua moto. No capítulo 10 são
documentados todos os tra-
balhos de manutenção e de
reparação executados. O
comprovativo dos trabalhos
de manutenção realizados é
uma condição para presta-
ções goodwill.
Caso pretenda, um dia, ven-
der a sua moto BMW, não se
esqueça de entregar também
o Manual do Condutor; o Ma-
nual é uma parte importante
da sua moto.Abreviaturas e
símbolos
Assinala advertências
que é absolutamente ne-
cessário ter em conta para a
sua própria segurança e a de terceiros e para proteger o
seu veículo contra danos.
Indicações especiais vi-
sam um melhor manu-
seamento em processos de
comando, controlo e ajuste,
assim como em trabalhos de
conservação.
Assinala o fim de uma
indicação.
Instruções de acção.
Resultado de uma ac-
ção.
Remete para uma pá-
gina com informações
mais pormenorizadas.
Assinala o fim de uma
informação dependen-
te do acessório ou do
equipamento. Binário de aperto.
Data técnica.
SA Equipamento extra
Durante a produção
do seu veículo, já são
tomados em conside-
ração os equipamen-
tos extra BMW por si
desejados.
SZ Extra opcional
O extra opcional pode
ser adquirido e reequi-
pado no seu concessi-
onário BMW Motorrad.
EWS Imobilizador electróni- co.
16zIndicações gerais

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Ajuste electrónico da
suspensão.
DWA Sistema de alarme
anti-roubo.
ABS Sistema antibloqueio das rodas em trava-
gem.
RDC Sistema de controlo da pressão dos pneus
ASC Controlo automático de estabilidade.EquipamentoAo comprar a sua moto
BMW, decidiu-se por um
modelo com um equipamento
individual. Este Manual
do Condutor descreve os
equipamentos extra (SA)
disponibilizados pela BMW e os extras opcionais selecci-
onados (SZ). Por favor, tenha
compreensão para o facto de
também estarem descritas
variantes de equipamento
que, possivelmente, não
seleccionou. Também
são possíveis divergências
nacionalmente específicas em
relação à moto ilustrada.
Se a sua BMW tiver equipa-
mentos não descritos neste
Manual do Condutor, estes
âmbitos estão descritos num
manual de instruções especí-
fico.
Dados técnicosTodas as indicações de di-
mensões, pesos e de potên-
cia no Manual do Condutor
referem-se ao instituto ale-
mão para normalizações e.V.
(DIN), respeitando as suas
prescrições de tolerância. É
possível que existam diver-gências nas versões de cada
país.
ActualidadeO elevado nível de seguran-
ça e de qualidade das mo-
tos BMW é assegurado por
um desenvolvimento contínuo
na construção, equipamento
e acessórios. Podem assim
existir eventuais divergências
entre este Manual do Condu-
tor e a sua moto. Também
não é possível excluir por
completo lapsos/erros. Pe-
dimos, portanto, a sua com-
preensão para o facto de não
serem possíveis quaisquer
reivindicações relativas a indi-
cações, ilustrações e descri-
ções contidas neste Manual.
17zIndicações gerais

Indicações
Display multifunções . . . . . . . . . . 22
Luzes de advertência e de
controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Luz de advertência ABS . . . . . . . 24
Luz de controlo da regulação da
velocidade
SA
.................. 24
Indicações de
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indicador geral de
advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indicações de advertência do
sistema de controlo da pressão
dos pneus RDCSA
............. 33
Indicadores de advertência
ABS .......................... 38
Indicadores de advertência
ASC
SA
........................ 40
321zIndicações

Luzes de advertência
e de controlo1Luz de controlo do in-
dicador de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de controlo da luz de
máximos
3 Luz de controlo do
ponto-morto
4 Luz de advertência ABS
5 Luz de controlo do in-
dicador de mudança de
direcção direito
6 Luz de advertência e de
controlo ASC (SA) 7
Luz de advertência geral
8 Indicador do desgaste
da pastilha do travão
Luz de advertência
ABSEm alguns países é possível
uma apresentação diferente
da luz de advertência ABS.
Possíveis variantes naci-
onais.
Luz de controlo
da regulação da
velocidade
SA
1 Luz de controlo da regu-
lação da velocidade
Indicações de
funcionamentoQuantidade de
combustível
A coluna por baixo do
símbolo de posto de
abastecimento indica a quan-
324zIndicações

EWS activoAcende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicada a advertênciaEWS
.
A chave utilizada não está au-
torizada para o arranque ou
existe uma perturbação na
comunicação entre a chave e
o sistema electrónico do mo-
tor.
Retirar outras chaves de
veículo que se encontrem
na chave de ignição.
Utilizar a chave sobresse-
lente.
Mandar substituir a chave
defeituosa, de preferência
num concessionário BMW
Motorrad. Atingida a reserva de
combustível
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
Símbolo da reserva de
combustível pisca.
Uma falta de combustí-
vel pode levar a falhas
de combustão e a que o mo-
tor morra inesperadamente.
As falhas de combustão po-
dem danificar o catalisador;
um morrer inesperado do mo-
tor pode dar origem a aciden-
tes.
Não esgotar o combustível
em condução.
É indicada a autonomia
restante previsível.
No depósito do combustível
já só existe, no máximo, a re-
serva de combustível. Quantidade de reserva
de combustível
4l
Abastecer ( 88)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A indicação da tempera-
tura pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaque-
cido pode danificar o motor.
É absolutamente necessário
respeitar as providências indi-
cadas em baixo.
A temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado ele-
vada.
328zIndicações

Pressão dos pneus na
faixa limite da tolerância
permitidaAcende a luz de adver-
tência geral amarela.
A pressão de ar crítica
pisca.
A pressão dos pneus está si-
tuada na faixa limite da tole-
rância permitida. Corrigir a pressão dos
pneus de acordo com as
indicações na contracapa
do Manual do Condutor.
As indicações de
pressão na contracapa
referem-se a uma tempe-
ratura do ar dos pneus de
20 °C. Para poder ajustar
a pressão de ar também
a outras temperaturas de
pneus, proceda do seguinte
modo:
Calcule a diferença entre o
valor nominal, de acordo com as instruções de utilização,
e o valor determinado pelo
sistema RDC. Com auxílio
dos manómetros existentes
nos postos de abastecimen-
to, faça variar a pressão dos
pneus consoante o valor des-
ta diferença.
Pressão dos pneus fora da
tolerância permitida
A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho.
A pressão de ar crítica
pisca.
A pressão dos pneus está fo-
ra da faixa limite da tolerância
permitida. Verificar os pneus em rela-
ção a danos e ao seu com-
portamento de andamento.
O pneu ainda é utilizável:
Uma pressão incorrecta
dos pneus agrava consi- deravelmente as característi-
cas de marcha da moto.
É absolutamente necessário
adaptar o modo de condu-
ção à pressão incorrecta dos
pneus.
Corrigir a pressão dos
pneus assim que possível.
Mandar verificar numa ofi-
cina especializada se os
pneus estão danificados,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Se existir insegurança relati-
vamente ao comportamento
do pneu em andamento: Não prosseguir a marcha.
Informar o serviço de de-
sempanagem.
Mandar verificar numa ofi-
cina especializada se os
pneus estão danificados,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
336zIndicações

Esta mensagem de erro
é indicada durante um
breve período de tempo ape-
nas após a verificação prévia
à colocação em marcha.
A bateria do sensor da pres-
são de ar já não possui a sua
capacidade total. A função
do controlo da pressão de ar
já só é assegurada durante
um período limitado de tem-
po.
Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
Indicadores de
advertência ABSRepresentação
Advertências ABS são
indicadas através da luz
de advertência ABS. A luz de
advertência pode acender
permanentemente ou piscar. Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa
da luz de advertência ABS.
Possíveis variantes naci-
onais.
338zIndicações

Visão geral das indicações de advertência
Representação Significado
PiscaAutodiagnóstico não concluído
( 40)
Acende Defeito ABS ( 40)
339zIndicações