ABS BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

ΠεριεχόμεναΓια να βρείτε κάποιο συγκεκρι-
μένο θέμα μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε το αλφαβητικό
ευρετήριο στο τέλος αυτού του
εγχειριδίου ιδιοκτήτη.
1 Γενικές οδηγίες ............ 5
Συνοπτική παρουσίαση....... 6
Συντομογραφίες και
σύμβολα .................... 6
Εξοπλισμός ................. 7
Τεχνικά στοιχεία ............. 7
Ενημερότητα ................ 7
2 Συνοπτικές παρου-σιάσεις .................... 9
Συνολική όψη αριστερά . . . . . 11
Συνολική όψη δεξιά ........ 13
Κάτω από τη σέλα ......... 15
Διακόπτες τιμονιού
αριστερά .................. 16
Διακόπτες τιμονιού δεξιά . . . . 17
Ταμπλό οργάνων .......... 18
Προβολέας ................ 19 3 Ενδείξεις ................ 21
Στάνταρ ενδείξεις........... 22
Ενδείξεις με υπολογι-
στή
SA
..................... 24
Ενδείξεις με σύστημα ελέγχου
πίεσης ελαστικών RDC
SA... 24
Ενδείξεις με σύστημα θέρ-
μανσης σέλας
SA
........... 25
Ενδεικτική λυχνία με σύστημα
ελέγχου ταχύτηταςSA
....... 25
Στάνταρ προειδοποιητικές
ενδείξεις................... 25
Προειδοποιητικές ενδείξεις
του υπολογιστή
SA.......... 33
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ABS ...................... 35
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ASC
SA
.................... 38
Προειδοποιητικές ενδείξεις
RDCSA.................... 41
Προειδοποιητικές ενδείξεις
του DWASA
............... 45 4 Χειρισμός................ 49
Κλειδαριά διακόπτη και τιμο-
νιού....................... 51
Ηλεκτρονικό σύστημα ακινη-
τοποίησης ................. 52
Ρολόι ..................... 53
Χιλιομετρητής.............. 54
Οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών ...................... 55
Υπολογιστής
SA
............ 56
Σύστημα ελέγχου πίεσης ελα-
στικών RDC
SA............. 59
Φώτα ..................... 60
Φλας...................... 62
Φώτα αλάρμ............... 63
Διακόπτης απενεργοποίησης
ανάγκης................... 64
Θέρμανση γκριπSA......... 64
Θέρμανση σέλαςSA
........ 65
Αυτόματος έλεγχος
ευστάθειας ASC
SA
......... 67
Ύψος καθίσματος . . . . . . . . . . 68
Ζελατίνα................... 68
Έλεγχος ταχύτηταςSA....... 69

Θήκη μικροαντικειμένων . . . . 72
Συμπλέκτης................ 72
Φρένο .................... 73
Τιμόνι ..................... 74
Καθρέπτες................. 74
Προφόρτιση ελατηρίου . . . . . 74
Απόσβεση................. 75
Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμι-
σης ανάρτησης ESA
SA
..... 76
Ελαστικά .................. 78
Προβολέας ................ 79
Σέλα οδηγού και συνεπι-
βάτη ...................... 80
Στήριγμα κράνους.......... 83
5 Οδήγηση ................ 85
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . 86
Λίστα ελέγχων ............. 88
Εκκίνηση .................. 88
Ροντάρισμα................ 91
Φρένα .................... 92
Στάθμευση της μοτοσι-
κλέτας..................... 94
Πλήρωση με καύσιμο....... 96 6Λεπτομερείςτεχνικέςπλη-
ροφορίες ................ 99
Σύστημα φρένων με Integral
ABS της BMW Motorrad . . . 100
Διαχείριση κινητήρα με ASC
της BMW Motorrad
SA
..... 103
Σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών RDC
SA
........ 105
7 Αξεσουάρ .............. 107
Γενικές οδηγίες ........... 108
Υποδοχή παροχής ρεύμα-
τος....................... 108
Αποσκευές ............... 109
Βαλίτσες ................. 110
Βαλίτσα TopcaseSZ
....... 113
8 Συντήρηση ............. 117
Γενικές οδηγίες ........... 118
Σετ εργαλείων μοτοσι-
κλέτας.................... 118
Λάδι κινητήρα ............ 119
Σύστημα φρένων γενικά . . . 121
Τακάκια φρένων .......... 122
Υγρό φρένων ............. 124
Συμπλέκτης............... 126
Ελαστικά ................. 126
Ζάντες ................... 126 Τροχοί ................... 127
Σταντ μπροστινού
τροχού ................... 135
Λάμπες .................. 136
Εκκίνηση με καλώδια . . . . . . 145
Μπαταρία ................ 146
9 Γενική φροντίδα......... 151
Προϊόντα φροντίδας . . . . . . . 152
Πλύσιμο της μοτοσι-
κλέτας.................... 152
Καθαρισμός ευαίσθητων
εξαρτημάτων ............. 153
Φροντίδα της βαφής . . . . . . . 154
Κέρωμα .................. 154
Μακρόχρονη ακινητοποίηση
της μοτοσικλέτας . . . . . . . . . . 154
Θέση της μοτοσικλέτας σε
λειτουργία ................ 155
10 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . 157
Πίνακας βλαβών .......... 158
Βιδωτές συνδέσεις . . . . . . . . 159
Κινητήρας ................ 161
Καύσιμο.................. 162
Λάδι κινητήρα ............ 162
Συμπλέκτης............... 163
Κιβώτιο ταχυτήτων ........ 163

SZΕιδικά αξεσουάρ
Τα ειδικά αξεσουάρ της
BMW διατίθενται και το-
ποθετούνται από τους
Επίσημους Εμπόρους
BMW Motorrad.
EWS Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης.
DWA Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού.
ABS Σύστημα αντιμπλοκαρί-
σματος τροχών.
ASC Αυτόματος έλεγχος ευ-
στάθειας.
ESA Electronic Suspension Adjustment
Ηλεκτρονική ρύθμιση
ανάρτησης.
RDC Σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών.
ΕξοπλισμόςΚατά την αγορά της μοτοσικλέτας
BMW, επιλέξατε ένα μοντέλο με
εξοπλισμό προσαρμοσμένο στις
απαιτήσεις σας. Σε αυτό το εγ-
χειρίδιο ιδιοκτήτη, περιγράφονται
όλοι οι προαιρετικοί εξοπλισμοί
(SA)καιταειδικάαξεσουάρ(SZ)
που διατίθενται από την BMW.
Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή
σας για το γεγονός ότι στο εγ-
χειρίδιο αυτό μπορεί επίσης να
περιλαμβάνεται εξοπλισμός που
εσείς ενδεχομένως δεν έχετε πα-
ραγγείλει. Επίσης υπάρχει περί-
πτωση αποκλίσεων σε σχέση με
τη μοτοσικλέτα που εικονίζεται,
ανάλογα με την έκδοση χώρας.
Εάν στην BMW σας έχει τοποθε-
τηθεί εξοπλισμός που δεν περι-
λαμβάνεται σε αυτό το εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη, η χρήση του εξοπλι-
σμού αυτού περιγράφεται σε
ξεχωριστόεγχειρίδιοοδηγιών
χρήσης.
Τεχνικά στοιχείαΌλαταστοιχείαδιαστάσεων,
βάρους και επιδόσεων που πε-
ριλαμβάνονται σε αυτό το εγχει-
ρίδιο ιδιοκτήτη υπολογίζονται
βάσει του αναγνωρισμένου σω-
ματείου Γερμανικό Ινστιτούτο Τυ-
ποποίησης (DIN) με τήρηση των
ανάλογων προδιαγραφών ανο-
χών. Υπάρχει περίπτωση απο-
κλίσεων σε ορισμένες εκδόσεις
χωρών.ΕνημερότηταΤο υψηλό επίπεδο ασφάλειας
και ποιότητας των μοτοσικλετών
της BMW διασφαλίζεται με τη
διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην
κατασκευή, στον εξοπλισμό και
στα αξεσουάρ. Εξαιτίας αυτής
της διαρκούς εξέλιξης υπάρχει
περίπτωση να παρουσιαστούν
αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το
εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και τη μοτο-
σικλέτα σας. Η BMW Motorrad
δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει
17zΓενικές οδηγίες

Ενδείξεις
Ενδείξεις
Στάνταρ ενδείξεις ................. 22
Ενδείξεις με υπολογιστή
SA
......... 24
Ενδείξεις με σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών RDC
SA
................ 24
Ενδείξεις με σύστημα θέρμανσης
σέλας
SA
.......................... 25
Ενδεικτική λυχνία με σύστημα ελέγ-
χου ταχύτητας
SA
.................. 25
Στάνταρ προειδοποιητικές ενδεί-
ξεις .............................. 25
Προειδοποιητικές ενδείξεις του υπο-
λογιστή
SA
........................ 33
Προειδοποιητικές ενδείξεις ABS . . . . 35
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ASC
SA
........................... 38
Προειδοποιητικές ενδείξεις
RDCSA
.......................... 41 Προειδοποιητικές ενδείξεις του
DWA
SA
.......................... 45
321zΕνδείξεις

Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ
χαμηλή
Η ένδειξη Oil ! εμφανίζεται.Το σύμβολο στάθμης λα-
διού εμφανίζεται.
Ο ηλεκτρονικός αισθητήρας
στάθμης λαδιού έχει διαπιστώσει
πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού
κινητήρα.
Η ακριβής στάθμη λαδιού κι-
νητήρα μπορεί να διαπιστωθεί
μόνο μέσω ελέγχου με τη ράβδο
μέτρησης στάθμης λαδιού. Στην
επόμενη στάση ανεφοδιασμού
καυσίμου: Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη-
τήρα ( 119)
Σε πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού:
Συμπληρώστε λάδι κινητήρα
( 121)
Εάν εμφανιστεί στην οθόνη η έν-
δειξη "Έλεγχος στάθμης λαδιού",
παρόλο που με τη ράβδο μέτρη-
σης στάθμης λαδιού μετράτε σω-
στήστάθμηλαδιού,μπορείνα παρουσιάζει βλάβη ο αισθητήρας
στάθμης λαδιού.
Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευ-
μένο συνεργείο ή ακόμη κα-
λύτερα σε έναν Επίσημο Επι-
σκευαστή BMW Motorrad.
Προειδοποίηση παγετού
Η ένδειξη θερμοκρασίας περιβάλ-
λοντος αναβοσβήνει. Το σύμβολο παγοκρύσταλ-
λου αναβοσβήνει.
Η εξωτερική θερμοκρασία που
μετρήθηκε είναι χαμηλότερη από
3°C. Η προειδοποίηση παγε-
τού δεν αποκλείει την πιθα-
νότητα σχηματισμού πάγου στο
δρόμο ήδη σε μετρημένες θερμο-
κρασίεςεπάνωαπότους3°C.
Στιςχαμηλέςεξωτερικέςθερ-
μοκρασίες πρέπει πάντοτε να
οδηγείτε προσεκτικά, ιδιαίτερα
επάνω σε γέφυρες και σκιερά
σημεία του δρόμου. Οδηγήστε προσεκτικά.
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ABSΑπεικόνιση
Οι προειδοποιήσεις του ABS κα-
ταδεικνύονται μέσω της προειδο-
ποιητικής λυχνίας ABS
1.
Σε ορισμένες χώρες υπάρχει πε-
ρίπτωση εναλλακτικής απεικόνι-
σης της προειδοποιητικής λυ-
χνίας του ABS.
Πιθανή έκδοση χώρας.
335zΕνδείξεις

Περισσότερες πληροφορίες
για το Integral ABS της BMW
Motorrad θα βρείτε από τη
σελίδα ( 100) και μετά, ενώ
μια συνοπτική παρουσίαση των
πιθανών προειδοποιήσεων θα
βρείτε στην επόμενη σελίδα.
336zΕνδείξεις

Συνοπτική παρουσίαση προειδοποιητικών ενδείξεωνΣημασία
Αναβοσβήνει Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν ολο-
κληρώθηκε ( 38)
Ανάβει Βλάβη ABS ( 38)
337zΕνδείξεις

Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν
ολοκληρώθηκεΗπροειδοποιητικήλυχνία
ABS αναβοσβήνει.
Η λειτουργία ABS δεν είναι δια-
θέσιμη, λόγω του ότι δεν ολο-
κληρώθηκε ο αυτοδιαγνωστι-
κός έλεγχος. Για τον έλεγχο των
αισθητήρων τροχού πρέπει η
μοτοσικλέτα να διανύσει μερικά
μέτρα. Ξεκινήστε αργά. Πρέπει να
λάβετε υπόψη ότι μέχρι την
ολοκλήρωση του αυτοδιαγνω-
στικού ελέγχου δεν τίθεται στη
διάθεσήσαςηλειτουργίαABS.
Βλάβη ABS Ηπροειδοποιητικήλυχνία
ABS ανάβει.
Η μονάδα ελέγχου ABS ανα-
γνώρισε βλάβη. Η λειτουργία
ABS δεν τίθεται στη διάθεσή
σας. Η συνέχιση της οδ
ήγησης είναι
δυνατή λαμβάνοντας υπόψη
ότι η λειτουργία ABS παρου-
σιάζει βλάβη. Προσέξτε τις πε-
ραιτέρω πληροφορίες σχετικά
με τις καταστάσεις, που μπο-
ρούν να οδηγήσουν σε βλάβη
του ABS ( 102).
Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ASC
SA
Απεικόνιση
Οι προειδοποιήσεις του ASC κα-
ταδεικνύονται μέσω της προειδο-
ποιητικής λυχνίας ASC 1.
Περισσότερες πληροφορίες για
το ASC της BMW Motorrad θα
βρείτεαπότησελίδα ( 103)
και μετά, ενώ μια συνοπτική
παρουσίαση των πιθανών
προειδοποιήσεων θα βρείτε στην
επόμενη σελίδα.
338zΕνδείξεις

Κλειδαριά διακόπτη και
τιμονιούΚλειδί μοτοσικλέταςΣας παραδίδεται ένα κύριο και
ένα εφεδρικό κλειδί. Σε περί-
πτωση απώλειας κλειδιού, πα-
ρακαλούμε να προσέξετε τις οδη-
γίες σχετικά με το ηλεκτρονικό
σύστημα ακινητοποίησης EWS
( 52).
Οι κλειδαριές του διακόπτη
ανάφλεξης, του τιμονιού και της
τάπας του ρεζερβουάρ καθώς και
οι κλειδαριές για τη σέλα και τις
πλαϊνέςβαλίτσεςανοίγουνμετο
ίδιο κλειδί.
Με SZ Βαλίτσα Topcase:
Προαιρετικά μπορείτε επίσης να
ζητήσετε να ανοίγει η κλειδα-
ριά της βαλίτσας Topcase με το
ίδιο κλειδί. Απευθυνθείτε για το
σκοπό αυτό σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερασε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.
Ενεργοποίηση του
συστήματος ανάφλεξηςΠεριστρέψτε το κλειδί στη
θέση
1.
Τα φώτα μικρής σκάλας και
όλαταλειτουργικάκυκλώματα
ενεργοποιούνται.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινη-
θεί.
Πραγματοποιείται έλεγχος Pre-
Ride-Check. ( 89)
Πραγματοποιείται αυτοδιαγνω-
στικός έλεγχος ABS. ( 90) Με SA ASC:
Περιστρέψτε το κλειδί στη
θέση 1.
Επιπρόσθετα στα παραπάνω
πραγματοποιείται επίσης ο αυ-
τοδιαγνωστικός έλεγχος του
ASC. ( 91)
Απενεργοποίηση του
συστήματος ανάφλεξηςΠεριστρέψτε το κλειδί στη
θέση 2.
Τα φώτα είναι απενεργοποιη-
μένα.
Κλειδαριά τιμονιού απασφαλι-
σμένη.
451zΧειρισμός

Εκκίνηση του κινητήραΡυθμίστε το διακόπτη απενερ-
γοποίησης ανάγκης1στη θέση
λειτουργίας A.
Ενεργοποιήστε το σύστημα
ανάφλεξης.
Πραγματοποιείται έλεγχος Pre-
Ride-Check. ( 89)
Πραγματοποιείται αυτοδιαγνω-
στικός έλεγχος ABS. ( 90)
Με SA ASC: Ενεργοποιήστε το σύστημα
ανάφλεξης.
Πραγματοποιείται έλεγχος Pre-
Ride-Check. ( 89) Πραγματοποιείται αυτοδιαγνω-
στικός έλεγχος ABS. ( 90)
Πραγματοποιείται αυτοδιαγνω-
στικός έλεγχος ASC. ( 91)
Πατήστε το κουμπί της μίζας
1.
Σε ιδιαίτερα χαμηλές θερμο-
κρασίες μπορεί να απαι-
τείται το άνοιγμα του γκαζιού
κατά τη διαδικασία εκκίνησης.
Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος
κάτω από τους 0 °C, πιέστε μετά
την ενεργοποίηση του συστή-
ματος ανάφλεξης τη μανέτα του
συμπλέκτη. Σε περίπτωση ανεπαρκούς
τάσης μπαταρίας, η δια-
δικασία εκκίνησης διακόπτεται
αυτόματα. Πριν επιχειρήσετε εκ
νέου να εκκινήσετε τον κινητήρα,
φορτίστε την μπαταρία ή συν-
δέστε την με την μπαταρία ενός
άλλου οχήματος για εκκίνηση με
καλώδια.
Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουρ-
γία.
Εάν ο κινητήρας δεν εκκινεί-
ται, μπορεί να σας βοηθήσει ο
πίνακας ανεύρεσης βλαβών.
( 158)
Έλεγχος Pre-Ride-CheckΜετά την ενεργοποίηση του συ-
στήματος ανάφλεξης, το ταμπλό
οργάνων πραγματοποιεί έναν
έλεγχο της γενικής προειδοποι-
ητικής λυχνίας, ο οποίος ονο-
μάζεται "Pre-Ride-Check". Ταυ-
τόχρονα ανάβει η προειδοποι-
ητικήλυχνίααρχικάμεκόκκινο
χρώμα και στη συνέχεια με κί-
589zΟδήγηση