AUX BMW MOTORRAD K 1200 LT 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

2
Introducción
i
Resumen general y manejo
Vista general desde el lado
izquierdo ............................4-5
Vista general desde el lado
derecho .............................6-7
Puesto de pilotaje .............. 8-9
Testigos luminosos ........ 10-11
Cerradura de contacto y
del manillar..................... 12-13
Conjunto de los puños
del manillar..................... 14-15
Intermitentes de
advertencia ......................... 16
Ajustar el parabrisas/los
deflectores .......................... 17
Marcha atrás auxiliar ...... 18-20
Regulación de
velocidad .......................21-24
Computadora de
a bordo .......................... 25-29
Maletas ............................... 30
Topcase .............................. 31
Asiento del conductor .... 32-33
Asiento del acompa-
ñante.............................. 34-36
Calefacción del asiento ....... 37
Soporte para casco............. 38Control de seguridad
Lista de chequeo ................ 39
Aceite del motor ........... 40-41
Combustible .................. 42-43
Manetas ......................... 44-45
Equipo de frenos,
generalidades ................ 46-47
Equipo de frenos
con BMW Integral ABS .. 48-50
Embrague ........................... 51
Pretensado de los muelles .. 52
Ruedas .......................... 53-54
Carga ............................. 55-56
Alumbrado ..................... 57-58
Líquido refrigerante ............. 59
Indice
10LTbke4.bk Seite 2 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

5
Resumen general y manejo
1
Vista general desde el lado izquierdo
8Maleta izquierda (b 30)
–Palanca para abrir el
asiento (
b 32)
–Herramientas de a bordo
–Kit de reparación para
neumáticos sin cámara
(Instrucciones para el man-
tenimiento
b Capítulo 2)
–Sujeción para el casco
(cable de acero) (
b 38)9Depósito para el líquido
refrigerante (
b 59)
10Asidero para levantar la
motocicleta (
b 66-67)
11Sujeción para el casco
(
b 38)
12Palanca para la marcha
atrás auxiliar (
b 18-20)
( ) Número entre paréntesis bPágina
con explicaciones
91110812
10LTbke4.bk Seite 5 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

10
Resumen general y manejo
1
45762
BA
98
13
1Testigo luminoso de los
intermitentes del lado
izquierdo verde
s
2Testigo de advertencia del
ABS rojo
l (b 72)
3Testigo de advertencia
general rojo
e (b 72)
4Testigo luminoso del punto
muerto del cambio verde
k
(
b 70)
5Testigo luminoso de la
regulación de la velocidad
amarillo (
b 21)6Testigo luminoso de la mar-
cha atrás auxiliar
amarillo
7Testigo luminoso de los
intermitentes del lado dere-
cho verde
t
8Reloj
Para ajustar la hora, oprimir
con un bolígrafo o un objeto
similar sobre el
puntoA(horas) o el puntoB
(minutos)
9Indicador de marcha selec-
cionada (
b 75)
( ) Número entre paréntesis bPágina
con explicaciones
Testigos luminosos
10LTbke4.bk Seite 10 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

18
Resumen general y manejo
1
Marcha atrás auxiliar
d Advertencia:
Al utilizar la marcha atrás
auxiliar, hay que evitar circu-
lar en tramos de piso irregular
o muy empinados. Si hay que
circular con la marcha atrás
auxiliar sobre calzadas húme-
das, resbaladizas, desiguales,
no compactadas o sucias,
prestar especial atención
para conservar el equilibrio.
Para activar la marcha atrás
auxiliar tiene que estar la mo-
tocicleta detenida; al selec-
c i o n a r l a m a r c h a a t rás auxiliar
no hay que accionar el pulsa-
dor del motor de arranque.
d Advertencia:
A tener en cuenta al circular
con la marcha atrás auxiliar:
–Sólo conductor, sin acom-
pañante
–El conductor debe estar sen-
tado sobre la motocicleta
–Apoyar los dos pies sobre el
suelo
–Mantener una separación
suficiente respecto a los
reposapiés a ambos lados
de la motocicleta
–Colocar las dos manos en
los puños del manillar
–El caballete lateral y el
caballete central tienen que
estar completamente reco-
gidos (
b 65, 67)
–El recorrido previsto tiene
que estar libre
e Atención:
No accionar la marcha atrás
auxiliar durante más de
1 minuto; tener en cuenta la
carga de la batería. Si se produ-
ce una sobrecarga se desco-
necta automáticamente la mar-
cha atrás auxiliar.
10LTbke4.bk Seite 18 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

19
Resumen general y manejo
1
Marcha atrás auxiliar
Utilizar la marcha atrás
auxiliar
Arrancar la motocicleta
(
b 70, 71)
Colocar el cambio en punto
muerto
–Testigo luminoso de punto
muerto verde
k encendido
(
b 10)
Empujar la palanca1 de la
marcha atrás auxiliar hasta el
tope, a la posiciónR, hasta
que encastre
L Aviso:
Si no es posible encastrar con
facilidad la palanca 1 en la
posiciónR,
– mover ligeramente la motoci-
cleta hacia delante y hacia atrás
hasta que encastre la palanca 1.
–Testigo luminoso de la mar-
cha atrás auxiliar amarillo
encendido (
b 10)
Accionar el pulsador del
motor de arranque2
y mantenerlo apretado
–circular con cuidado con la
marcha atrás auxiliar
1
2
10LTbke4.bk Seite 19 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

20
Resumen general y manejo
1
Marcha atrás auxiliar
Detener la motocicletaSoltar el pulsador del motor
de arranque2
–Se detiene la motocicleta
Si es necesario, accionar el
freno
Servicio normal
Empujar la palanca1 de la
marcha atrás auxiliar hasta el
tope, hasta que encastre en
la posiciónF
–Testigo luminoso de la mar-
cha atrás auxiliar amarillo
apagado (
b 10)
1
2
10LTbke4.bk Seite 20 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

96
Indice alfabético
i
Indicador del depósito de
combustible, 8
Indice de octanos del
combustible, 43
Instrucciones de seguridad
catalizador, 63
frenos, 76
generalidades, 62
Instrumentos del puesto de
pilotaje, 9
Instrumentos, puesto de
pilotaje, 8
Intermitentes de advertencia, 16
Interruptor de los intermitentes de
advertencia, 14
Interruptor de los intermitentes de
la derecha, 15
Interruptor de parada de
emergencia del en
cendido, 15, 70
Interruptor para desconexión de
los intermitentes, 15
Interruptor para los intermitentes
de la izquierda, 14
KKit de reparación para neumáticos
sin cámara, 5
LLinterna
lugar de conservación, 6
Lista de chequeo, 39Llantas, 53
Llaves, 12, 13
Localización de averías en el
ABS, 85
Luces de carretera/de cruce,
conmutador, 14
Luces de cruce/de carretera,
conmutador, 14
MMando a distancia
sistema de sonido
manillar, 14
Mando a distancia en el manillar
computadora de a bordo, 26
Mando a distancia en el manillar
para el sistema de sonido, 14
Mando a distancia en el manillar
para la computadora de a
bordo, 15
Mando de las luces, 15
Manuales de la motocicleta
lugar de conservación, 4
Marcha atrás auxiliar, 18
palanca, 5
Motor de arranque, 15
NNeumáticos
presión de inflado, 54
profundidad del dibujo, 53
rodaje, 69
I – N
10LTbke4.bk Seite 96 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10

98
Indice alfabético
i
TTacómetro, 8
Tapón del depósito de
combustible, 6, 42
Tapones de las válvulas, 54
Temperatura del líquido
refrigerante, 72
Testigos de advertencia
contenido del depósito, 72
control del ABS, 72
corriente de carga de la batería,
73
general, 72
presión del aceite del motor, 72
temperatura del líquido
refrigerante, 73
Testigos luminosos
ABS, 10, 72
contenido del depósito, 11, 72
control del ABS, 72
corriente de carga de la
batería, 11, 73
intermitentes del lado
derecho, 10
intermitentes del lado
izquierdo, 10
luz de carretera, 11
marcha atrás auxiliar, 10
presión del aceite del
motor, 11, 72
punto muerto del cambio, 10
regulación de velocidad, 10
temperatura del líquido
refrigerante, 11, 73Testigos luminosos de los
intermitentes, 10
Tipo de combustible, 43
Toma de corriente
conductor y acompañante, 4
UUnidad de manejo
sistema de sonido
acompañante, 6
Unidad de manejo del sistema de
sonido
acompañante, 6
VVelocímetro, 8
Vista general
lado derecho, 6, 7
lado izquierdo, 4, 5
T – Z
10LTbke4.bk Seite 98 Dienstag, 27. August 2002 10:49 10