ESP BMW MOTORRAD K 1200 LT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

Observar
d Advertência:
Regras ou medidas relativas a
cuidados que protegem o
condutor ou outras pessoas
de ferimentos ou risco de vi-
da.
e Atençaõ:
Indicações e medidas preventi-
vas especiais que evitam danos
à moto. A não observância
pode invalidar a garantia.
L Indicação:
Avisos especiais, visando a um
melhor manuseio em proces-
sos de acionamento, controle e
regulagem, bem como em tra-
balhos de manutenção.
10LTbkp4.bk Seite 102 Montag, 26. August 2002 1:30 13

4
Informações gerais e serviço
1
1Reservatório do fluido
hidráulico da embreagem
(
b 51)
2Tomada, 12 V
Possibilidade de conexão
para equipamentos adicio-
nais – Máx. 5 A 60 W
3Placa do tipo com número
de identificação do veículo
4Botão de ajuste da pré-
carga da mola traseira
(
b 52)5Caixa dos fusíveis
(Manual de manutenção
b capítulo 2)
6Antena (Manual de manu-
tenção
b capítulo 2)
7Topcase (
b 31) com
–iluminação interna
–espelho e
–compartimento para:
documentos de bordo e
funil do óleo
( ) Número entre parênteses b Página
com esclarecimentos
Vista geral, lado esquerdo
32452671
10LTbkp4.bk Seite 4 Montag, 26. August 2002 1:30 13

6
Informações gerais e serviço
1
Vista geral, lado direito
1Mala, direita (b 30)
2Controle do sistema áudio
para o acompanhante
EE
(
b Manual suplementar do
Proprietário)
3Reservatório do fluido dos
freios traseiro
4Porta-objetos com
lanterna de bolso5Reservatório do fluido dos
freios dianteiro (
b 50)
6Tampa do tanque do com-
bustível (
b 42)
( ) Número entre parênteses b Página
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
213456
10LTbkp4.bk Seite 6 Montag, 26. August 2002 1:30 13

7
Informações gerais e serviço
1
Vista geral, lado direito
7Deflector ajustável (b 17)
8Abertura de enchimento do
óleo do motor (
b 41)
9Visor do nível do óleo do
motor (
b 41)
10Número de identificação do
veículo11Interruptor para o
aquecimento do banco
EE
(
b 37)
12CD changerEE
(
b Manual suplementar do
Proprietário)
( ) Número entre parênteses bPágina
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
789121110
10LTbkp4.bk Seite 7 Montag, 26. August 2002 1:30 13

8
Informações gerais e serviço
1
Cockpit
1Computador de bordoEE
(
b 25)
2Indicador do combustível
(
b 43)
3Botão giratório para zerar o
hodômetro parcial
4Hodômetro parcial
5Velocímetro
6Hodômetro7Iluminação do cockpit
–A Acesa
–B Apagada
8Conta-giros (
b 68)
9Botão giratório para regular
o facho do farol (
b 57)
( ) Número entre parênteses bPágina
com esclarecimentos
EEEquipamento especial
9
B
B
A
8
1234567
10LTbkp4.bk Seite 8 Montag, 26. August 2002 1:30 13

15
Informações gerais e serviço
1
Comandos no guidão do lado direito
d Advertência:
Para evitar a penetração de ar
no circuito hidráulico do freio:
Não torcer as guarnições do
guidão!
8Comandos no guidão para o
computador de bordo
EE
(
b 25)
9Interruptor de corte de emer-
gência da ignição (
b 70)
10Botão de partida (
b 18, 71)
11Interruptor para
manoplas aquecidas
EE
AFunção de aquecimento
desligada
B50%
(posição intermediária)
C100%12Interruptor dos piscas, lado
direito
Pressionar
–Pisca funcionando
Para desligar o pisca:
Ocorre o retorno automá-
tico durante a marcha, ou
acionando o interruptor
de retorno 13
13Interruptor de retorno dos
piscas
Pressionar
–Piscas direito/esquerdo
desligados
EEEquipamento especial
9810
B
A
C
B
C
12111314
10LTbkp4.bk Seite 15 Montag, 26. August 2002 1:30 13

21
Informações gerais e serviço
1
Regulagem da velocidadeEE
d Advertência:
Não usar a regulagem de
velocidade:
–em estradas sinuosas e
com pouca visibilidade
–com trânsito intenso que
não possibilita a manter
uma velocidade constante
–em estradas molhadas,
escorregadias, não asfalta-
das ou sujas
Quando percorrendo um
declive a frenagem do motor
não é suficiente, é possível
superar a velocidade regu-
lada. Pode ser superada, tam-
bém, nas subidas.
Por motivos de segurança
manter ambas as mãos no
guidão!
L Indicação:
A regulagem automática da ve-
locidade pode controlar a velo-
cidade entre 40 e 160 km/h.
Quando a moto está parada e a
– ignição está «OFF» – o
sistema é desligado e a veloci-
dade memorizada é cancelada.
Luz de controle da regulagem
da velocidade desligada.
EEEquipamento especial
10LTbkp4.bk Seite 21 Montag, 26. August 2002 1:30 13

22
Informações gerais e serviço
1
Regulagem da velocidadeEE
Ativar o sistemaPosicionar o interruptor1 em
ON
–Luz de controle vermelha no
interruptor está acesa
Memorizar a velocidadeMover, brevemente, a tecla2
na direção de SET (seta)
–Luz de controle da regulagem
da velocidade amarela
acesa (
b 10)
L Indicação:
A velocidade usada até aquele
momento é mantida e registra-
da.
EEEquipamento especial
12
2
10LTbkp4.bk Seite 22 Montag, 26. August 2002 1:30 13

23
Informações gerais e serviço
1
Regulagem da velocidadeEE
Aceleração
gradual
Mover a tecla2 na direção de
SET
–A velocidade registrada
aumenta de cerca de 2 km/h
L Indicação:
Todas as vezes em que se
move a tecla2 em direção de
SET a velocidade aumenta de
mais 2 km/h.
Aceleração
contínua
Manter pressionado a tecla2
em direção de SET (seta)
–Aceleração contínua sem uti-
lizar o punho do acelerador
Soltar a tecla2
–A velocidade alcançada é
mantida e registrada
EEEquipamento especial
12
2
10LTbkp4.bk Seite 23 Montag, 26. August 2002 1:30 13

24
Informações gerais e serviço
1
Regulagem da velocidadeEE
DesaceleraçãoApertar e manter pressionada
a tecla2 na direção RES
(seta)
–Desaceleração contínua sem
utilizar o punho do acelerador
L Indicação:
Cada pressão seguinte da tecla
na direção RES diminui a velo-
cidade em cerca de 2 km/h.
Desativação do sistemaPosicionar o interruptor1 su
OFF
–A regulagem da velocidade
se desativa imediatamente
–Luz de controle vermelha e
luz de controle da regulagem
de velocidade amarela
(
b 10) desligadasDesativação temporária
Acionando:
–Freios
–Embreagem
–Punho rotativo do acelera-
dor (retorno do acelerador)
a regulagem da velocidade é
desligada por pouco tempo
–Luz de controle da regulagem
de velocidade amarela
(
b 10) desligada
–Luz de controle vermelha
ligada
Apertar a tecla2 na direção
RES
–Sucessivamente, a veloci-
dade registrada é alcançada
e mantida
–Luz de controle da regulagem
de velocidade amarela
(
b 10) ligada
EEEquipamento especial
12
2
10LTbkp4.bk Seite 24 Montag, 26. August 2002 1:30 13