service BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Livret de bord (in French)

i3Introduction
Accessoires ................. 75
Indications générales .... 76
Prise de courant ............ 76
Bagagerie ...................... 79
Kit de dépannage pour
pneus sans chambre
à air ............................... 84
Maintenance ............... 87
Outillage de bord........... 89
Huile moteur .................. 90
Liquide de
refroidissement.............. 92
Freins ............................ 93
Embrayage .................... 97
Roues............................ 98
Support de roue
avant ........................... 107
Support de roue
arrière .......................... 109
Ampoules .................... 110
Aide au démarrage à
partir d'une source
externe ........................ 116
Batterie ....................... 117
Bavette ........................ 121Entretien ..................... 123
Nettoyage et entretien 124
Immobilisation ............. 127
Mise en service ........... 127
Caractéristiques
techniques ....................129
Vis ............................... 130
Pression des pneus ... 132
Moteur ......................... 133
Transmission ............... 134
Partie cycle .................. 135
Roues et pneus ........... 137
Fluides et lubrifiants ..... 138
Equipement électrique . 140
Dimensions et poids ... 143
Performances ............. 144
Service .........................145
BMW Motorrad
Service ........................ 146
Attestations de
maintenance ................ 150
Attestations de
Service ........................ 154Index alphabétique .... 157

Introductioni6
Service BMW Une technique évoluée exige
des méthodes de mainte-
nance et de réparation spécia-
lement adaptées.
Toute maintenance ou
réparation mal exécutée
peut provoquer des domma-
ges consécutifs et entraîne
des risques liés à la sécurité.
BMW recommande de confier
la réalisation des opérations
correspondantes sur votre
moto à votre concessionnaire
BMW ou à un atelier fonction-
nant selon les exigences de
BMW et disposant du person-
nel formé à cet effet.c
Vous pouvez vous informer sur
les contenus des services
d'entretien BMW, inspection
et inspection annuelle auprès
de votre concessionnaire BMW ou sur Internet à
l'adresse www.bmw-
motorrad.com/maintenance.
Faites attester l'exécution de
toutes les opérations de main-
tenance et les réparations au
chapitre “Service” (
b 146) de
ce livret.
Votre concessionnaire BMW
dispose de toutes les informa-
tions techniques actuelles et
possède le savoir-faire techni-
que requis.
C'est pourquoi nous vous
recommandons de vous
adresser à votre
concessionnaire BMW pour
toutes les questions concer-
nant votre moto.
Equipements pour moto-
cyclistesNe roulez jamais sans avoir
revêtu la bonne tenue ! Portez
toujours
–Casque
– Combinaison
–Gants
–Bottes
Même pour les petits trajets et
quelle que soit la saison. Votre
concessionnaire BMW se fera
un plaisir de vous conseiller et
de vous proposer la bonne
tenue pour chaque applica-
tion.

Accessoires576
Indications généralesBMW recommande d’utiliser
pour votre moto les pièces et
accessoires qui ont été homo-
logués par BMW dans ce but.
Vous trouverez auprès de
votre concessionnaire BMW
les pièces et accessoires
d'origine BMW, divers pro-
duits homologués par BMW
ainsi qu'un conseil qualifié et
privilégié.
La sécurité, la fiabilité et le
fonctionnement de ces pièces
et produits ont été contrôlés
par BMW. BMW assume pour
vous la responsabilité du pro-
duit. Par ailleurs, BMW ne peut
accorder aucune garantie sur
les pièces ou accessoires de
toute nature non homologués
par ses services. BMW n'est pas en mesu-
re de juger pour chaque
produit d'une autre marque s'il
peut ou non être utilisé sur une
moto BMW sans risques pour
la sécurité. Cette garantie
n'existe pas même si un agré-
ment officiel a été accordé
pour le pays considéré. De tels
tests ne peuvent pas toujours
tenir compte de l'ensemble
des conditions de mise en
œuvre sur des motos BMW et
s'avèrent donc en partie insuf-
fisants.
Utilisez exclusivement les piè-
ces et accessoires qui ont été
homologués par BMW pour
votre moto.cObservez la législation en vi-
gueur lors de toutes modifica-
tions. Veuillez respecter les
dispositions du code de la
route.
Prise de courantRaccordementLa prise de courant 1 fournit
une tension de 12 V et peut
supporter au maximum 5 A.

577Accessoires
Une mise hors circuit de la
prise de courant s’effectue
automatiquement si la tension
de la batterie devient trop fai-
ble et si la charge maximale
admissible est dépassée.Utilisation d’accessoires
supplémentairesLes accessoires ne peuvent
être mis en service que si le
contact est mis. Si le contact
est ensuite coupé, l'acces-
soire reste en marche. Env. 15
minutes après la coupure du
contact et/ou pendant la
phase de démarrage, la prise
de bord est mise hors circuit
afin de soulager le réseau de
bord.Pose des câblesLes câbles allant de la prise de
courant à l'accessoire doivent
être posés de façon à ce qu'ils– ne gênent pas le pilote
– ne restreignent ou n'entra-
vent pas le braquage du gui-
don et le comportement de
la moto
– ne puissent pas se coincer
Les câbles posés de fa-
çon non conforme peu-
vent gêner le pilote.
Poser les câbles comme décrit
ci-dessus.c

6119
Maintenance
Charge de la batterie
déconnectée
En cas d’immobilisation
prolongée, il faut rechar-
ger la batterie à intervalles ré-
guliers.
Suivez pour cela les consignes
de traitement de votre batterie.
La batterie doit être entière-
ment rechargée avant toute
remise en service.c
• Recharger la batterie à l'aide
d'un chargeur approprié.
• Suivre la notice d'utilisation
du chargeur.
• Une fois la charge terminée,
déconnecter les bornes du
chargeur des bornes de la
batterie
Déposer la batterie
Vous trouverez un réca-
pitulatif des types de vis
utilisées en page (
b 131).c
Une moto qui serait mal
positionnée risque de
tomber au cours des opéra-
tions suivantes.
Faire attention à ce que la
moto soit stable.c
• Couper le contact au besoin.
• Déposer les vis 1.Le couvercle du compar-
timent à batterie est ver-
rouillé au niveau des repères
2.c
• Détacher le couvercle du
compartiment à batterie suc-
cessivement des crans 2.
• Sortir le couvercle du com-
partiment à batterie en avant
par le haut.
• D'abord déposer le câble
moins de la batterie 2.
• Ensuite déposer le câble
plus de la batterie 3.

7123
Entretien
Nettoyage et entretien ................ 124
Immobilisation ............................. 127
Mise en service ........................... 127

7127
Entretien
réparation de peinture spécia-
lisée selon les normes de
l'usine avec les peintures
d'origine BMW.CaoutchoucTraiter les pièces en caout-
chouc à l'eau ou en utilisant le
produit d'entretien pour caout-
chouc BMW.
L'utilisation de sprays au
silicone pour l'entretien
des joints caoutchouc peut les
endommager.
N e pas u t iliser de sprays a u s i-
licone ni d'autres produits
d'entretien contenant du sili-
cone.cImmobilisation•Nettoyer la moto
(b 124-127).
• Déposer la batterie (
b 119).• Enduire d'un lubrifiant
adapté les articulations des
leviers de frein et
d'embrayage et les paliers
des béquilles centrale et
latérale.
• Passer de la graisse non
acide (vaseline) sur les piè-
ces métalliques et chro-
mées.
• Mettre la moto sur la béquille
centrale
AO ou sur le support
de roue arrière à l'intérieur
d'un local à l'abri de l'humi-
dité.
• Soulever le moteur avec le
support de roue avant de
façon à délester les deux
roues.
Avant d'immobiliser la
moto, faire vidanger l'hui-
le moteur et remplacer le filtre
à huile par un atelier spéciali-sé, de préférence par votre
concessionnaire BMW. Com-
biner les opérations d'immobi-
lisation/mise en service avec
un entretien BMW ou une ins-
pection.c
Mise en service• Enlever le produit de protec-
tion extérieure.
• Nettoyer la moto
(b 124-127).
• Monter la batterie en ordre
de marche (
b 120) .
• Effectuer les contrôles de
sécurité (
b 54).
• Vérifier les freins
(
b 93-95).
• Contrôler la pression des
pneus (
b 50).

9145
Service
BMW Motorrad Service .............. 146
Attestations de maintenance ..... 150
Attestations de Service .............. 154

Service9146
BMW Motorrad
ServiceQualité BMW Motorrad
ServiceBMW Motorrad n’est pas seu-
lement synonyme d’une bonne
qualité de finition et d'une
grande fiabilité, mais aussi
d'une excellente qualité au
service après-vente.
Afin de vous assurer que votre
BMW se trouve toujours dans
un état optimal, nous vous
recommandons de réaliser
régulièrement les opérations
de maintenance prévues pour
votre moto ou, de préférence,
de les confier à votre conces-
sionnaire BMW. Un arrange-
ment à l'amiable serait
impossible après l'expiration de la garantie sans la justifica-
tion d'une maintenance régu-
lièrement effectuée.
De plus, l'usure progresse
souvent très lentement, pres-
que imperceptiblement. Votre
concessionnaire BMW connaît
parfaitement votre moto et
peut intervenir avant qu'un
défaut mineur se transforme
en de gros soucis. En défini-
tive, vous économiserez du
temps et de l'argent car vous
éviterez des réparations coû-
teuses.
BMW Service Card
Motorrad – Dépannage
sur le siteAvec toutes les nouvelles
motos BMW, vous êtes cou-
verts par la BMW Service Card
Motorrad en cas de panne par
une multitude de prestations telles que le dépannage, le
transport de la moto etc.
(divergences possibles dans
certains pays).
En cas de panne, veuillez con-
tacter le Service Mobile de
BMW Motorrad. Nos spécialis-
tes seront à votre écoute pour
vous apporter conseil et assis-
tance.
Vous trouverez dans les bro-
chures Service Contact des
adresses importantes spécifi-
ques à chaque pays ainsi que
les numéros d'appel et des
informations sur le Service
Mobile et le réseau des con-
cessionnaires.

9147
Service
Réseau BMW Motorrad
Service Notre réseau de service, cou-
vrant l'ensemble du territoire,
vous assure l'assistance pour
vous et votre moto dans plus
de 100 pays du monde. Rien
qu'en Allemagne, près de 200
concessionnaires BMW sont à
votre entière disposition.
Vous trouverez toutes les
informations sur le réseau
international des concession-
naires dans la brochure “Ser-
vice Kontakt Europa” ou
“Service Contact Africa, Ame-
rica, Asia, Australia, Oceania”.
La brochure correspondante à
votre pays vous est fournie
avec votre moto, vous pouvez
vous procurer les deux bro-
chures auprès de votre con-
cessionnaire BMW.
Opérations de mainte-
nanceLes opérations de mainte-
nance sont réalisées à la fois
en fonction d'un intervalle de
temps donné et en fonction du
kilométrage.Contrôle après rodage
BMWLe contrôle après rodage
BMW doit être réalisé entre
500 km et 1.200 km.Inspection annuelle BMWCertaines opérations de main-
tenance doivent être réalisées
au moins une fois par an. A
cela s'ajoutent des opérations
en fonction du kilométrage
parcouru.
Entretien BMWAprès les 10.000 premiers km,
puis tous les 20.000 km
(30.000 km, 50.000 km,
70.000 km…), si ce kilomé-
trage est atteint avant
l'échéance annuelle.Inspection BMWAprès les 20.000 premiers km,
puis tous les 20.000 km
(40.000 km, 60.000 km,
80.000 km…), si ce kilomé-
trage est atteint avant
l'échéance annuelle.Plans de maintenanceSi vous êtes intéressés, vous
pouvez consulter le plan de
maintenance de votre moto
sur Internet à l'adresse
www.bmw-motorrad.com/
maintenance ou le téléchar-
ger.