ECU BMW MOTORRAD K 1200 S 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

Visão geralNo capítulo 2 deste Manu-
al do condutor encontrará
uma primeira visão geral da
sua moto. No capítulo 10 são
documentados todos os tra-
balhos de manutenção e de
reparação executados. O
comprovativo dos trabalhos
de manutenção executados
é uma condição para presta-
ções goodwill após o decurso
da prestação de garantia.
Caso pretenda, um dia, ven-
der a sua moto BMW, não se
esqueça de entregar também
o Manual do condutor; o ma-
nual é uma parte importante
da sua moto.
Abreviaturas e símbo-
los
Assinala advertências
que é absolutamente ne-
cessário ter em conta para a
sua própria segurança e a de
terceiros e para proteger o
seu veículo contra danos.
Avisos especiais visam
um melhor manusea-
mento em processos de co-
mando, controlo e ajuste, as-
sim como em trabalhos de
conservação.
Assinala o fim de uma
indicação.
Instruções de acção.
Resultado de uma ac-
ção. Remete para uma pá-
gina com informações
mais pormenorizadas.
SA Equipamento extra Durante a produção
do seu veículo, já são
tomados em conside-
ração os equipamen-
tos extra BMW por si
desejados.
SZ Extra opcional O extra opcional pode
ser adquirido e reequi-
pado no seu Conces-
sionário BMW Motor-
rad ou no comércio da
especialidade.
EWS Imobilizador electróni- co.
16zIndicações gerais

Canhão de ignição e
trancamento da direc-
çãoChaves do veículoIrá receber uma chave princi-
pal e uma sobresselente. Em
caso de perda de chave, ob-
servar as instruções relativas
ao imobilizador electrónico
EWS ( 37).A mesma chave é utili-
zada para o canhão de
ignição e trancamento da di-
recção, tampão do depósito
e fecho do assento. A pedi-
do também é possível utilizar
a mesma chave nas malas
disponíveis como extra opcio-
nal.
Ligar a igniçãoRodar a chave para a posi-
ção 1.
Luz de presença e todos os
circuitos de função ligados.
Pode deixar-se o motor li-
gado.
É efectuada um pre-ride
check (verificação prévia
à colocação em marcha).
( 64)
é executado o autodiagnós-
tico ABS. ( 65)
Desligar a ignição
Com a ignição desliga-
da, o servofreio não se
encontra disponível.
Não desligar a ignição duran-
te a marcha.
Rodar a chave para a posi-
ção 2.
Luz desligada.
Trancamento da direcção
não bloqueado.
A chave pode ser retirada.
Possibilidade de funciona-
mento dos equipamento
adicionais limitado no tem-
po.
436zComando

Caixa de velocidades
manualA moto pode ser colocada
em marcha em ponto-morto
ou uma velocidade engrena-
da, com a embraiagem puxa-
da. Accionar a embraiagem
apenas depois de se ligar a
ignição. Em ponto-morto,
acende-se a luz de contro-
lo verde "ponto-morto" e a
indicação da velocidade se-
leccionada indica 0 no display
multifunções.Ligar o motor
Se a ignição for ligada
com as manetes do tra-
vão accionadas, colocando-
se em seguida o motor em
marcha e arrancando-se de
imediato, o BMW Integral
ABS encontra-se ainda na
função de travagem residual.
O autodiagnóstico é execu-
tado logo que, pela primeira vez, as alavancas do travão
deixem de estar accionadas.
Durante este período, não es-
tarão disponíveis nem a funci-
onalidade ABS, nem o servo-
freio.
Ao ligar o motor, deve
aguardar-se até que seja
executado o autodiagnóstico
ABS.
Ligar a ignição.
Interruptor de desactivação
de emergência 1na posição
de marcha A.
Ligar a ignição. É efectuada um pre-ride
check (verificação prévia
à colocação em marcha).
( 64)
é executado o autodiagnós-
tico ABS. ( 65)
Premir a tecla do motor de
arranque
1.
A temperaturas muito
baixas poderá ser ne-
cessário accionar o punho do
acelerador de mão durante o
processo de arranque. Se as
temperaturas ambiente forem
inferiores a 0 °C, accionar a
563zConduzir

A seguinte descrição faz-se
baseada na variante nacional
1.Autodiagnóstico ABSA operacionalidade do BMW
Integral ABS é verificada atra-
vés do autodiagnóstico e do
teste de colocação em mar-
cha. O autodiagnóstico é
efectuado automaticamente
depois de se ligar a ignição.
Alavancas do travão não ac-
cionadas são uma condição
para o autodiagnóstico.
Fase 1
A executar o autodiagnóstico.Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A luz de advertência
ABS pisca 4x por se-
gundo. Fase 2
Autodiagnóstico concluído.
A luz de advertência
ABS pisca 1x por se-
gundo.
Se não foi possível terminar o
autodiagnóstico:
Logo que possível, soltar a
alavanca do travão.
Se for indicada uma mensa-
gem de defeito após a con-
clusão do autodiagnóstico: Ler o significado desta indi-
cação no capítulo "Indica-
ções".
A luz de advertência do
ABS só se apaga depois
de se terminar o teste de iní-
cio de marcha.
Iniciar a marchaArrancar em subidasEngrenar uma velocidade.
Soltar a alavanca de em-
braiagem e a alavanca do
travão.
Ligar a ignição.
565zConduzir
à colocação em marcha).
( 64)É efectuada um pre-ride
check (verificação préviaAguardar o autodiagnóstico
ABS.
Accionar o travão e a em-
braiagem.
Ligar o motor.

SAV BMW MotorradTecnologia progressiva exige
métodos de manutenção e
reparação especificamente
adaptados.Se os trabalhos de ma-
nutenção e de reparação
forem executados incorrec-
tamente existe o perigo de
danos subsequentes e riscos
de segurança com eles relaci-
onados.
A BMW recomenda que man-
de efectuar os respectivos
trabalhos na sua moto num
concessionário BMW Mo-
torrad ou numa oficina que
trabalha de acordo com os
padrões BMW com pessoal
formado.
Pode informar-se relativamen-
te aos conteúdos dos servi-
ços de manutenção, inspec-
ção e do serviço anual no seu concessionário BMW Motor-
rad.
Mande confirmar todos os
trabalhos de manutenção
e de reparação no capítulo
"SAV" deste manual.
O seu Concessionário BMW
Motorrad recebe todas as
informações técnicas actu-
ais e dispõe do necessário
know-how técnico. A BMW
Motorrad recomenda que di-
rija todas as questão relativas
à sua moto ao seu concessi-
onário BMW Motorrad.
Qualidade do SAV
BMW MotorradA BMW Motorrad não só sig-
nifica bom tratamento e ele-
vada fiabilidade, mas também
uma excelente qualidade do
SAV.
Para que a sua BMW se en-
contre sempre em perfeitas
condições, recomendamo-lheque efectue os trabalhos de
manutenção previstos para
a sua moto, de preferência
no seu concessionário BMW
Motorrad. A comprovação de
uma manutenção regular é
uma condição indispensável
para a prestação de serviços
goodwill fora do prazo de ga-
rantia.
Além disso, o aparecimen-
to de desgaste surge muito
lentamente, de forma quase
imperceptível. Na oficina do
concessionário BMW Motor-
rad, a moto é perfeitamente
conhecida, podendo intervir
oportunamente, antes que um
pequeno problema se trans-
forme num grande problema.
Deste modo, poupa tempo e
dinheiro em reparações dis-
pendiosas.
10146zSAV

Confirmações de manutençãoInspecção de entrega
inicial BMWExecutado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
data, carimbo, assinatu-
ra
Controlo de rodagem
BMWExecutado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novoSem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
10149zSAV

Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
10150zSAV

Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
10151zSAV

Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
10152zSAV

Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
Serviço BMW
Revisão anual BMW
Serviço de manuten-
ção BMW
Inspecção BMW
Executado correctamente
de acordo com as instru-
ções da fábrica.
aos km:
Óleo dos travões novo Sem BMW Integral
ABS
Com BMW Integral
ABSCircuito da roda
Circuito de co-
mando
data, carimbo, assinatu-
ra
10153zSAV