ABS BMW MOTORRAD K 1200 S 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

ÍndicePara buscar un tema en con-
creto, consulte el índice alfa-
bético al final de este manual
de instrucciones.
1 Instruccionesgenerales . . . ........... 5
Vista general . . ........... 6
Abreviaturas y símbolos . . . 6
Equipamiento . ........... 7
Datos técnicos ........... 7
Actualidad ............... 7
2 Sinopsis ............... 9
Vista general del lado
izquierdo . . .............. 11
Vista general del lado
derecho . . . .............. 13
Bajo el asiento .......... 14
Conjunto del puño
izquierdo . . .............. 15
Conjunto del puño
derecho . . . .............. 16
Cuadro de
instrumentos . . .......... 17 Faro . . . . . .
.............. 18
3 Indicadores . .......... 19
Pantalla multifunción . . . . . 20
Testigos de control y de
advertencia . . . .......... 20
Testigo de advertencia del
ABS .................... 20
Indicadores de
funcionamiento .......... 21
Indicadores de
advertencia . . . .......... 21
Indicadores de
advertencia del control de
presión de neumáticos
RDC
EO
.................. 29
Indicadores de
advertencia del ABS . . . . . 33 4 Manejo .
.............. 37
Cerradura de contacto y
del manillar .............. 38
Bloqueo electrónico de
arranque . . .............. 39
Intermitentes de
advertencia . . . .......... 40
Cuentakilómetros . . . . . . . . 41
Reloj . . . . . . .............. 43
Control de presión de
neumáticos RDC
EO
...... 44
Computadora de a
bordo
EO
................. 45
Interruptor de parada de
emergencia . . . .......... 48
Calefacción de
puñosEO
................ 49
Embrague . .............. 50
Freno . . . . . .............. 50
Luces . . . . . .............. 51
Faro . . . . . . .............. 52
Intermitentes . . .......... 53
Asiento . . . .............. 54

Soporte para casco . . . . . . 56
Cuerdas para equipaje . . . 57
Retrovisores . . ........... 57
Pretensado de los
muelles ................. 58
Amortiguadores . . . . . . . . . 59
Sistema electrónico del
tren de rodaje ESA
EO
.... 60
Neumáticos . . . .......... 62
5 Conducir . . . .......... 63
Instrucciones de
seguridad . . . . . .......... 64
Lista de control .......... 66
Poner en marcha . . . . . . . . 66
Rodaje . ................. 69
Parada de la
motocicleta . . . .......... 70
Repostar . . . . . . .......... 72
Control de presión de
neumáticos RDC
EO
...... 73
Sistema de frenos
general ................. 74
Sistema de frenos con
sistema BMW Motorrad
Integral ABS . . . .......... 75 6 Accesorios .
.......... 79
Instrucciones
generales . . . . . .......... 80
Toma de corriente . ...... 80
Equipaje . . . . . . .......... 81
Maleta
AO
................ 82
Juego de asistencia en
carreteraAO
.............. 85
7 Mantenimiento . ...... 87
Instrucciones
generales . . . . . .......... 88
Herramientas de a
bordo . . ................. 88
Aceite del motor . . . ...... 89
Sistema de frenos
general ................. 91
Pastillas de freno . . ...... 92
Líquido de frenos . . ...... 94
Embrague . . . . . .......... 96
Neumáticos . . . .......... 97
Llantas . ................. 98
Ruedas ................. 98
Bastidor de la rueda
delantera . . . . . . ......... 106 Bastidor de la rueda
trasera .
................ 108
Lámparas . . . . . ......... 109
Arranque con
alimentación externa . . . . 119
Batería . ................ 120
8 Conservación . . . ..... 125
Productos de limpieza y
mantenimiento ......... 126
Lavado del vehículo . . . . 126
Limpieza de piezas
delicadas del
vehículo ................ 127
Cuidado de la pintura . . . 128
Conservación . ......... 128
Retirar del servicio la
motocicleta . . . ......... 128
Poner en servicio la
motocicleta . . . ......... 129
9 Datos técnicos . ..... 131
Tabla de fallos . ......... 132
Uniones atornilladas . . . . 133
Motor . . ................ 134
Valores de marcha . ..... 137
Embrague . . . . . ......... 137

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Ajuste electrónico del
tren de rodaje.
DWA Alarma antirrobo.
ABS Sistema antibloqueo.
RDC Control de presión de neumáticos.EquipamientoA la hora de comprar su mo-
tocicleta BMW se ha decidido
por un modelo con un equi-
pamiento específico. Este
manual de instrucciones des-
cribe los equipos opcionales
que ofrece BMW (EO) y una
selección de diferentes ac-
cesorios opcionales (AO). Le
rogamos que comprenda que
en el manual se describen
también equipos y acceso-
rios que no ha elegido con su motocicleta. También puede
haber variaciones específicas
de cada país con respecto a
la motocicleta representada.
En caso de que su equipo
BMW incluya accesorios que
no se describen en este ma-
nual de instrucciones, éstos
se describirán en un manual
de instrucciones diferente.
Datos técnicosLos datos referentes a di-
mensiones, pesos y potencia
que figuran en este manual
de instrucciones se han de-
terminado de acuerdo con
las normas del instituto ale-
mán de normalización "Deuts-
che Institut für Normung e.V."
(DIN) y sus correspondientes
tolerancias. Pueden existir di-
vergencias respecto a estos
datos en las ejecuciones es-
pecíficas para determinados
países.
ActualidadPara poder garantizar el al-
to nivel de seguridad y de
calidad de las motocicletas
BMW, se desarrollan y per-
feccionan continuamente el
diseño, el equipamiento y los
accesorios. Como conse-
cuencia, pueden existir diver-
gencias entre la información
de este manual de instruccio-
nes y su motocicleta. Tam-
bién pueden haberse desli-
zado errores en la redacción
o la impresión. Le rogamos
que comprenda que no se
puede derivar ningún derecho
referente a la información, las
figuras y las descripciones de
este manual.
17zInstrucciones generales

Indicadores
Pantalla multifunción . . . . . . . . . . 20
Testigos de control y de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Testigo de advertencia del
ABS .......................... 20
Indicadores de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicadores de advertencia . . . . 21
Indicadores de advertencia del
control de presión de
neumáticos RDC
EO
............ 29
Indicadores de advertencia del
ABS .......................... 33
319zIndicadores

Pantalla multifunción1Reloj ( 43), Zona pa-
ra los indicadores del
RDC
EO
( 44), Zona pa-
ra el indicador de nivel
de aceiteEO
( 47)
2 Espacio para los indi-
cadores de advertencia
( 21)
3 Zona de indicaciones del
ordenador de a bordo
EO
( 45)
4 Indicador de marcha se-
leccionada ( 21)
5 Indicador de temperatura
de refrigerante ( 21) 6
Zona para las indica-
ción del electrónico del
tren de rodaje (ESA)
EO
( 60)
7 Indicador del cuentakiló-
metros ( 41)
8 Indicador del nivel de
combustible ( 21)
Testigos de control y
de advertencia1Testigo de control del
intermitente izquierdo
2 Testigo de control de las
luces de carretera 3
Testigo de advertencia
general
4 Testigo de control de
punto muerto
5 Testigo de advertencia
del ABS
6 Testigo de control del
intermitente derecho
Testigo de advertencia
del ABSEn algunos países es posible
una representación diferente
del testigo de advertencia del
ABS.
Posible variante nacio-
nal.
320zIndicadores

BMW Motorrad, para que
solucionen el error.
Batería del sensor de
presión de inflado de los
neumáticos débil El testigo de advertencia
general se ilumina en
amarillo.
Se indica con el aviso
RDC!
.
Este mensaje de error
se muestra durante un
breve espacio de tiempo solo
en combinación con el pre-
ride-check.
La batería del sensor de pre-
sión de los neumáticos ha
dejado de tener capacidad
plena. El funcionamiento del
control de presión de inflado
de los neumáticos solo está
garantizado durante un espa-
cio de tiempo limitado. Acudir a un taller especia-
lizado, a ser posible a un
Concesionario BMW Mo-
torrad.
Indicadores de
advertencia del ABSRepresentación
Las advertencias sobre
el ABS se muestran me-
diante los testigos ABS. Los
testigos de advertencia pue-
den iluminarse de manera
permanente o intermitente.
En algunos países puede op-
tarse por otra representación
del testigo de advertencia del
ABS.
Posible variante nacio-
nal.
333zIndicadores

Vista general de los indicadores de advertencia
Representación Significado
ParpadeaAutodiagnóstico no finalizado
( 35)
Se ilumina Avería en ABS ( 35)
334zIndicadores

Autodiagnóstico no
finalizadoEl testigo de advertencia
ABS parpadea.
La función ABS no está dis-
ponible porque el autodiag-
nóstico no ha finalizado. Para
comprobar los sensores de
rueda, la motocicleta deberá
desplazarse algunos metros. Avanzar lentamente. Hay
que tener en cuenta que
hasta que no concluya el
autodiagnóstico, la función
ABS no estará disponible.
Avería en ABS El testigo de advertencia
ABS se ilumina.
La unidad de mando del ABS
ha detectado una avería. La
función ABS no estará dispo-
nible. Es posible continuar con la
marcha. Sin embargo, hay que recordar que la función
ABS no está disponible.
Considerar las informacio-
nes secundarias sobre la
situación que puedan oca-
sionar una avería en el ABS
( 77).
Se recomienda acudir a un
taller especializado, a ser
posible a un Concesionario
BMW Motorrad, para subsa-
nar el fallo.
335zIndicadores

Cerradura de contacto
y del manillarLlave de contactoCon el vehículo recibe una lla-
ve principal y una de reserva.
En caso de perder la llave,
consultar las indicaciones re-
ferentes al bloqueo electróni-
co de arranque EWS ( 39).La cerradura de contac-
to y del manillar, la tapa
del depósito de combustible
y la cerradura del asiento se
accionan con la misma llave.
Como opción pueden abrirse
y cerrarse también las male-
tas disponibles como acce-
sorio opcional con la misma
llave.
Conectar el encendidoGirar la llave a la posición 1.
Luces de posición y todos
los circuitos de función co-
nectados.
Se puede arrancar el motor.
Se realiza el pre-ride check.
( 68)
Se lleva a cabo el autodiag-
nóstico del ABS. ( 68)
Desconectar el
encendidoGirar la llave a la posición 2.
Luces desconectadas.
Cerradura del manillar sin
seguro.
La llave puede retirarse.
Posibilidad de utilización
de equipos adicionales con
limitación temporal.
Se puede cargar la bate-
ría mediante la toma de
corriente de a bordo.
438zManejo

Conducir
Instrucciones de seguridad . . . . 64
Lista de control . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Poner en marcha . . . . . . . . . . . . . . 66
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Parada de la motocicleta . . . . . . 70
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Control de presión de
neumáticos RDC
EO
............ 73
Sistema de frenos general . . . . . 74
Sistema de frenos con sistema
BMW Motorrad Integral ABS . . . 75
563zConducir