BMW MOTORRAD K 1600 B 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

&11 #  \f  %,$
1 .
'
4 #," 3\f
 

$
"%\f

 #\f
$#\f \f &,1 +' &$.\f "# %# \f#



\f'
=&'J4$ '
\f\f   \f#+31 .
%\f  \f" "\f\f"' C\f  \f"\f\f

  M M\f'
G?E=HG=
4 #," \f"#\f
$, 3
  +\f "#' C   $ \f \f"

\f$&
 "%   &&.\f
$31
%\f
"1
#\f"
%'

\f &'J4$
EI,
H#
"
 &' 4 ' 4 / & "\f
+$3"'
5 . ( .'
I   0 EE &'
4 . % "\f \f
 #," \f, "%%' C %   #," EE  & \f 1 $\f " 
,1'
I    "#,1
+$31   ,'
H   
'
4 % 
 #" &$#
+3 \f #  M M\f$'
3
B;




4
+3 #'
42 
.\f\f # 3 \f11"
  \f.$ 31
  \f%'
*\b
\f &'J4$
4 / &
+3 \f \f\f #,"  $
\f 
,"" "
#  &

"

&'
=&'J4$ \f!!

0&& # "

# #$%'
5\f# 1'
4 . % "\f \f
 #," \f, "%%' C %   #," EE  & \f 1 $\f " 
,1'
5 # "   $
 # ,   '
4 % 
 #" &$#
+3 \f #  M M\f$'
4
+3 #'
3
<6




5 . ( .'
42 
.\f\f # 3 \f11"
  \f.$ 31
  \f%'
=&'J4$ '\b

E/ # "

# #$%'
4 #,"
## \f#

 
\f #\f
'
\b
$&4I
,%"GR
EI,
4 ,% \f 
"
% .#
\f

 $
\f

U
4 
#
+ '
4  '
4 &#"1
 .
$&\f "\f'
4   & "\f "'
4 \f
+31 \f\f3 $/"'
4   \f#


 "#\f'
Q% #\f  ,% \f  \f 1 .\f
31 \f\f \f   .
&
+3 $+&\f #'
F/\f \f  
%
$#\f  ,% \f \f$1'

# $,% #\f
S' = ^
\b
$&4I
\f$$
I   (  &'
4 &#.
$
% X\fY#% X
Y # "'
4 ,% 

 \f$1   X
Y
#  \f "'
3
<7




* \b
$&4I J

$

F  \f "( \f,1 &'
4  .   
&\f  

'
4  &.## \f$ . ( \f,1 $&'
G?E=HG=
4 \f,1 & \f# \f  \f .#
%
 
$\f # # "&&'
4  .   #+ 
'
*\b
\f &

4$
4   
\f 
+$3U
/ 
 
% #\f

 #\f
  
 #\f
 .#

# #\f
 1  / #%
5   
+3 
%\fX
Y "'
\b
$&4I

\f$$
I   (  &'
4 &#.
$
% X
Y#% X\fY # "'
@\f$&4$
Q'
%
I
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G?E=HG=
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\b4\b ,'
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
3
<D




$\b$&\f ,'
# 
,'>#
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
G?E=HG=
4 " .#\f11 ,   &
+31'
V
#\b,'
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
"\b!! 
&' !
 \b
\f
,\b#&
\b !$4$
+,"
\f
"% .#\f1$1"GR
0+3 &  /'
I   \f
  "  \f
+\f'
H
  \f
+\f'

 U 
$&\f  
&\f  && . "\f'
 U 
$&\f  
&\f  & . "\f'
3
<:




@\f$&4$\b$&
4 _\f\f .#\f11 \f1",1"$&\f

    ",1$"  \f

 #\f
%#  #% .
\f
\f1\f '
\f&
4I ,'
#
J

$


#,% .#\f11"GR
G?E=HG=
4
#,% .#\f11

.#\f$11
#\f \f#
 #3
 %

 #\f
#\f \f1
' 4 

# & &
 \f'
4
#,% .#\f11 &
+$3 \f   (  &'
H,  "%.#\f'
5   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' E

# #\f \f  \f

+3
#,% .#\f11
'
4
#,% .#\f11

+$3  # \f  (  &'
V
\f$&4$ J

$


+\f GR
+1",)
EI,
4 +1",  \f $&\f \f#'
0+3 &  /'
I   \f
  "  \f
+\f'
H
  \f
+\f'
3
<8




U  +1",  /

+3 \f " &
+3'
U  +1",  /

+3 \f \f
+3&'
5  +1",  %%
$&\f , 1\f
+3



  
+\f 
\f$
 / &
+3'
S

\f ,'
\f++ \f.#\f\fGR

$\f 

\f
,'
EI,
I++ \f.#\f  


+3"'
;ABCEFEDEG=
* 

\f ,' J

$-

!.
I
#,%  #  \f$\f/ . "
,'
4 \f++ \f.#\f #&\f\f \f'
G?E=HG=
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' C  \f+
$&\f "   1'
 &\f, J766L'
I   \f
  "  \f
+\f'
H
 
 \f
+\f$ # , !"
+\f&'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   (  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
E#&\f " 
&\fU 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f (  &' C

 
3
<B




#,% .#\f11  # &$
+3'
G?E=HG=
5 &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' D +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f  % $% #  &\f 
#$,% .#\f11 &
+3'
5  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
*\b
\f 

\f
,'
;ABCEFEDEG=
*

\b
\f ,'-
#  \bJ
%

,'\f
\b'\b 
'
&4R 
>\f&

 
&' !\b# \fI-!.
\f
3

? .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
G?E=HG=
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
G?E=HG=
4 \f%"
\f##\f   +  &1 $ \f   \f\f
'
I   \f
  "  \f
+\f'
H
 
 \f
+\f$ # , !"
+\f&'
4\  
 \f++ $\f.#\f  &1  ", 
%\f'
5 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 J+' /&\fL' 5 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' 5  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
@
\f\b&
@
\f\b& J

$

0+3 &  /'
G?E=HG=
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
3
<<




4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3U
0+3 &  / #\f   (  $&'
A#$'%
I
A#$'%
I J

$

0+3 &  /'
G?E=HG=
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $ % # " ## \f'
4  \f% #/
    +\f , &'
4 &  \f%&
+3 \f  &(  &'
4 &&  \f% &$
+3 \f  &&(  &'
4 \f%

+3, " (  & 
#+% &'
!!, \f \f%
I
> \f$

$
40  &&   #$ \f

 %,"\f
" #" \f
"' 40  & \f\f "&& $\f " 
"
% \f
\f
  \f

  +$   .##% .
'
42  & \f"
$"\f
 #%   "1 \f
'
3
<=




4!
\f
,"
  \f
3
  1 +&\f \f1 '
4( +,31&\f  \f
.$ 1 0 1 + 

" '\f\f 2 3,

$"1 \f
 &' 4
 \f
 1 3,
$ \f
  "   \f
#   \f
$&\f'
G?E=HG=
4  \f

\f## 

\f " / 1&\f '
>\b \f$

$
4 1    \f

\f &
 ( $M\f "#%" #'
4
% .% # 1 ##\f $1( \f,   $M\f "#% \f& #\f% .""&& \f
+\f
\f1
' 5  1&\f 0 \f, \f
 

  $M\f && \f " $ \f
\f
' 4 ##$

#% \f# #  $" "\f
1\f UJ<;L'
3
<9