BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Návod na používanie (in Slovak)

0
"="#$+ $!"#$+ $  
)
 #%$- $ - $$-   $ !
1(=#  '+
!
8>(1>$ + $$ !
8?8'$
 + $  8?!
814&
$& '+
 $!
>(>$ & 
#+!
@8?@A      $
 !
Y\b
= $ %    
  $$ &#! $ $$ 
$ % $0 $ &# BC4D  '#$+#$+ $ B"=D\f$0$+ $- !%\f 
\f  $\f
 $ #% % $ &#'\f 0  

$ $! 
0

$+ $ #$+

 '  
5%$' !1
 
 ' &#\f  $ % $\f  %%   #$
$!
J `;
4' 0%  
 \f
$   &$+ 
  $ $ 
$  -%0 $ ,
 &$0  $
  ! 4!B8E,D  
%0 % '  $  ! $ + 0%   /  $+  
 $ $
$ 0
  $$
) ! F%  / + $+$  
)
 -\f$! 5 $%  $%&#'\f  %$ #
  
G  / &  $+$ %$! =#$+0% $) %

$+ -  5   
$#    '
%  $   #$+ /$+ $+ $ # #$+! F% $+  
$  
%0 
'$-  0%
  
$ $ 
$!

8 \b 
]L
4' 02 #$ '
 '  %$ $
&
&%
$ \f &#'  $! H 
)
 '&- $+ $
 &
$
$ 
$  

 '
!  $
)
 '0- $ 
''! = 
   $\f
 0%\f '#$  $
)
 '&-
$ $'!
:L V;I fI Xc
 
 "() ( 
,  ' 
'    $ !



, $ 
$  
\f
$
$ $' $
$ $+ $  # $+ $/
   \f $!   $\f 0    $ $*+, -.  /0!
;_  L IX;V]
"$    0$+$ $  $+
 $0    $ $+++-*+, -.
\f\f \f!
;XX  gh
1
*

4 % '#$+ $ &
  
 %$
!>$ +   %$' %0 0%\f + $!$
  %
%0\f 
   A$%0 # $%
'
2%0! ,+   %$' 0 #$+ #$+ /$A$ # 
%0  %'\f$! $$+ '+
' ! @  %$' $'%0 /$  
/\f $/
$  #'!E$/
    $& # '
2$&  0% 
)
 -  &#  \f $! $ 

$% #
0'!

0 /\f\b\f
I
+  % $$+ %$$&
$/$&

! 4   %$'
)
 #'-
%5 $& 
  $/$+  \f A$%$'  $&
A$!"
 J%0 :

$\f  - 0%   #
%5 \f $! 
 
$+ 0 ?$$ 8!

O
\b  2 
3 4
4$  
%0 5$+ $   $0% +   &#   #  $
\f + #$+ 0%

:%0 #  %0!4$  
%0  A$
\f + 

:%0#$+ 0%  $ \f $ $ #$& 
J$&   $/
 
!&
 A$

)
 #'-K4&#  I/$& $& $"#$& ='5 
#
4$  
)

-  $/
   
\f +#$+ 0% # 

$+\f $ & 0  
%0 5  %0! , $ &  $/
   '
%  
%5 #   
$!= $ $/
  L2 %$/
   0% \f + #'$+ $&
$
# #%
!=$+ '  $' #$&  0% #% $$ $ &#  !4 &     $'#$&  0% 0 $+
$/
    $ '
$   0%! 4&#   $ $$ %% $$+ 0%  $$+ 0% )# $&  $ 0%!%5  
)
  $  \f  $+/$+ $+ $ #  #$
- $-  $&  0% 
$+  !,$ 0%   '$    $
$& + $#$0 A$ B"8D!
\b
\f  5  

46 \f
3 4
4 
 $&  $'  % &#  $$& '$0- A$
0%\f +  ! '$ 0%  #$
  '$ %$&   \f $!$ '$ $+ $!4%$+ A$' 0  
 $&  $'   $$+\f  %$&   \f
  $- 0%  !

P \b 

\b7 3 4
 \f/
@  %$'  %00% $  ! $  $!KM$    % %$&  
$$\f $!  \f& -\f $$ '# \f $! 
( $+ 0%   %0 #  
$
  0 
$+! + 0%   '$ %0!>$ + '\f $!  %$'\f #%0
$$' $  $ $ &  0%! 8$# $

$  - 0%   \f$
$ \f  # '# ! $/
   # $ 
$%0  
$$\f
\f '+
 #\f $!K&  '+
&  
$$\f $! # $\f    $
  '  ' )
& '+
&  
$$\f$!   #L   

$'  %$&    \f $!

 '+
 A #' %'$/
     %0   
F% 0 #$+ $ $ /$   % %$'!"
 0
 $   2$ '#$&  /$   $ 
  /$  &# 
!4N$ &  0% % 
$   $ # 
$
! <$
- 0% # 
$  
N   &#!4  
' $ '$$ $&   \f $!'\f \f ' $+   $ $ #$ '\f 
)
  $ + $/
  $-     $/$&

!,$ $/
  
)
'$- $ 
$  \f $+/$+ $+ $ # #$+ !, $$  
 $
$& + $ #$0 A$ B"8D !
F% 

:%0\f  %0  
%0 $+#%' $% ! F%
$%0  $ &  

R
\f 
%0  '5$0 \f 
$ $& $$   $ '!"

 &#  $$-
$- &#5 $  $ &#! , $$ & $$ '
% &#   $ + 0%  ! F%  
)
 #'-
+ % $ $ $$ $   A$ !=
N-  %0   '    
)
  
 ' #$&   #$-$  \f $&/$& $& $# #$& !
 \b \f

0 3 4 \f/
1
*

=5 &#' 
)
 #'-$$ 
/  0'5 $ $ 
$+   '5 
$$+ # #$$+! $  $!K$$ ' $+$$ 
F%
)
 #'- $ 
$+  '+
 
$
  #' \f $! 
/G$!4   &#' 
K

$ \f  $!# $ $0%   $ 
 %$  
$$&
'+

# $A$&
$A$&
'+

$+  $A 0%  '
$ $$&  
#!  0%
)
 #'-   
$+$ #  $ %0$ $\f + # %$+  \f $! 
/G$\f;( 50\f =P ! 10  0% 
$+  \f
)
 #'- '5'
$+!
='$ &  0% 
#
 '$ &$ $  #$%
  
 '
$ $$
#!    $& $$  '
$ 
#!\f4
\f
*\f/82 ,82  \f 
=5 &#'
)
 #'-   %$+
#$+ $ + $\f $! 
/G$'\f + 0 $+    ' !"#  
#$&  $ &  $
)
 #'- 

 \b 
'$+ 

$''+
! H2  $
#$+$ + $ $%0$+ $/
 ! 4   ' %$ 
 $! $+ 0% : # $+ $/
  !  

2% 
$ '
 $&   \f $! $A  #$ #'!' :  $ 0% % '5 $% 
%  ! @

$&  $$  $+$%    $+ '+

#$+ $ + $!
%/*5
1
*

1 %  '#$+ &
%$
\f 

2% &
$ 0%
 
 $&
 '+

! @+%$ %

$+ $ 
$% ' %  %
 % %$'  #$ 
#$+
#$+ $ + $\f$! 
/G$! ?  + %$

$ '
-! $$ /$ ! = 
$$ 
#'   \f +'% &#   #$& '5!%/*5 8* \f/
4  $$ 
#&#   0 $+/$  $+ $ $

\f $! $ $ 
$\f R# $ &# !;$+ 0 
% $+$$+ $/
    $0%! , '$$$ 
#
)
 #'-
+ #$+ 0%! 4&
$0%  2% #$+ %$\f $! $&
 $/
$&
'+

 &#  !H

:$\f  $ 
$ #$&  0%$ 
 '$ 
#  '$ &$ $ $$+ $\f
$% ' # 0!3 


$+ + + %$ - # -! 4'0$+  % /$ 0 $
$+ /$ !%/*5 \f72 05 
9 = '
$ $$ 
#$+ '5 %  
#'  
$'  $'0%  
 $&$& '5! , #\f  &
$ + 
 \f $
 &#  
$' '! E$/
  '\f   0 

:$  
$ #

$&  0%  
 
#   $

$ -  $+ '5 
#!
LeY  iJ L
 $A$$&
2&
$
"4
\f
E$A$$& '+
2+$ 

2%
$$# 
 + 2+ $\f $!  $ !2+ $ %
 $$ 2&  $\f # $ &# 
!E$/
   /$A$ $A$$+ '+
 2+$  % /$   $%   SE$A$$+ 2+ $T!
\b5 \b/ 
( $ #$&  0%$ 
$A$$+'+
 2+ $ &
 
K" $ #$&  0%K
$  >G 
$  @' UWYZ\Y>(!
" $ #$&  0%K
$  >G 
$  @' 6^^6YW`Y>(!
=$'

  /$A$ $A$$+
'+
 2+ $ %$ 
 ?$$ @  0 /$ \f  %$+ $'\f $$ 
$  >G 
$  >G% '!=$+ $$  
$  A%0  $ /' & )#   $ #$& 0%!( $ #$&  0%$ 
$A$$+'+
 2+ $ '% G'

$ 
  $ #$&  0%!E$A$$& '+
2+$   #$+0% $  0

%5!E$A$$& '+
2+$  $+ 
#'  :
'


)
  -#$+ 0% $ $ &$+ 0 $%#'\f $!
%5 !
%(  
E$A$$& '+
2+$ /$A% 
#$+%$ $ 
(E' $$%  !(E  % $ $
#$%   

2%&  %$! 4 $0 0 0% $+ &#  !

 \b 
/
1
\f
 /\f5
F% $+  2+ $ 
 &#  % $ $ '&#  
#!
; /\f\b\f /25
= 
)
 - $
#$+ A$ &$ '5
#$%! =5 $


$- %- $/$+    /G$$'

$$% (E'! (%- $/$+   /G$$'

$$% (E '
)
 &$ &#  !
  
 7 3 4
 \f
06 / 
H$
$$+ 0%  2
$  %0  
N ! ,% $
$$+ 0%  $ 2%0! H$
$$+ 0% L2%0 $! $/
   
\f '  # '$+ 2+ $!H$
$$+ 0%
)
 #'- &$
$&    $$+  
N ! ,$ $
$$&  0% '$  #  $
0  %

$+ $'\f  0 $+ $ %$+ 
  !
! \f7 \f
067 / \f
('+
% $$& \f #'   $% 
$$'\f 0  $
 \f 
 ' 2+ $!
0/ 7 \f\b\f
= 2
$ $
 $A$$& '+
2+ $ 0 $+ $/
  $+  $&  $ 2+ $\f   $$+ '+
2+ $ ?  %$+  $$+ !"
   $A$$&'+
2+ $0  &# 
$% $' 2+$  !  %$+ $$+  % 2%0  $/
 K
F%  $\f $!
 $ $
$$&$

   5
5- $$  $$& 
!I$$+ 0%\f  $! /G$$  $$% (E'  /G$$  \f %   \f  5


$-\f   #'\f& ' $  0$
$'!

T
/  \f
\b
F%  $ 2+$  %0  !F% #%0 $/
  2
$\f $!
   2+$!H+ $
'  2+ $  %0 $$ 2+ $!H+ $
' $  %0  # 6Z $ \f
 % #$+ $'- 0% 2+ $! =
 + $
''

0! H+ $
'  $ $' 2+ $   %0 6Z $$ 0' #$ '!
\b\f
 0*823 42
F%  $+  
 $A$$+ 2+ $  %0 &$ $'$ 2+ $! 4&#   '% 
 $$% $$ $/
   0% \f +    !  !

IJK;