BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G\f!"  
 " "! \f "   %&
9
?
9
? 3 < "
. 3" %  /"&
2\f!
  !#  *
\f  /"
*
 3#* 1 +3*1"% &
4 !# -"%% +\f "  -
 "0 %&
4 !# ""%% +\f "   "0  %&
. 3"
*  /"&
4 !#  *
\f 1 % &
4 \f\f*%\f  !#    # \f%

*
 
*1!*
 %3+ #! \f* ! & 4 !#  "! 
*3* -- & Y ! 3   !# *   1% 1 % \f*&
4 \f\f*%\f   !  \f \f!!#  + %  %3+ #! \f* ! *%\f 0
! \f %*+&
G%%\f  %\f  /"%
 3 # \f!
!"\f 1   !#%!\f !"\f \f*&
9
? "
!
9
? "
!
3 < "
4 # \f \f
%\f \f# +% &
4 # \f 3
1%\f + %&
4 #\f
-#  %+ - %- 
*- "0 # \f& .%\f
"\f   \f

# \f

\f  %
\f
&
-
:8

,
"

93""
&

7\b
\f
93""
&
7\b
\f
3
4%"\b "
=" "%% "0
 31&
4)"0  % \f1*
&
93""  \b "
@*!\f \f " # )"0 %&
4 %1  *
  <5
X  ;;5
X
* % \f%\f\f1&
J*+  %1  *
 *"#-\f&
4 \f! "  " 
* %&
I\b"< "
@*!\f \f " # )"0 %&
4 %+ %   % *\f!\f \f  6
X

 \f#&
= # \f  )"0 %&
4 %+ % -
 \f\f \f#&
4 *
 -\f!* )"0  %  \f! "  %  " &
-
?5

,
"

P
""< "
@*!\f \f "  )"0 %&
4 %+ %   % *\f!\f \f  6
X

 3

\f&
=  \f  )"0 %&
4 %+ % -
 \f\f 3

\f&
4 *
 -\f!* )"0  %  \f! "  %  " &
93""
&

7\b
\f

\f  " !

"
:!"
4 %1  *

*\f

\f 0
!  -

  \f
 31 -    
 H *     \f\f%% 
%\fI&
.**
 %1  *
 *"#-\f&
,\b 33\f "3"" \f"
#
@*!\f \f "  )"0 %   % *  -&
4 ! \f 
\f*   %1  *
 
*& 4 *\f \f!*   
  % %+ 
 3

\f 

 *  !* %%
+\f\f \f*&
J*+  %1  *
 *"#-\f&
-
?6

,
"

93""
&
7\b
\f
\f
4%"\b "
=" % "0
 31&
G
*
 3"  \f!&
4)"0  % %

 \f&
 \b&"

 \b&"

0
"
! 

O*
* * " %  /"
33  % !* 1
"0 *  "%% !*1
)"0 "&
4 -!
*\f* \f "- 
*\f* \f&
4 1

%\f -#\f\f \f\f  # 
 

*  !*
   

%\f 
%\f& .
\f\f * 
\f*
 

 !
%*-\f
 Y< "1
%\f&
   
\f*
 
\f* +  !" \f  %\f\f
   # 
&
O\f \f \f \f  
\f 
  1

%&
!
4%"\b&
!
4%"\b&

3 < "
E  \f
 31-!
  1!+"#

 \f
 31\f!%&
O -  
 \f\f 1
#
&
4 \f
 31
 \f
%\f \f# %+ % &
4 \f
 31
 3
1%\f + %&
-
?;

,
"

4 \f
 31
  
 \f-\f/
* \f "0 +13 -  1 " # *\f%&
4 \f
 31
  
 \f-\f/
* 3

\f "0 +13 -  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" \f
 31
&
2
2
 3 < "
E  -
-!
 1!+" #

  -
\f!%&
O -  
 \f\f 1
#
&
4 -

 \f
%\f \f# %+ %&
4 -

 3
 

1 %\f + %&
4 -

  
 \f-\f/
*  \f"0 +13 -
 1 " #*\f%&
4 -

  
 \f-\f/
*  3

\f "0 +13-  1 " \f *\f%&
4 +13
\f\f%%
\f* 
%\f #" -

&
L  "
L &
 3 < "
!"
* "0 3&
4)"0 ! -!+ 
+\f%&
-
?<

,
"

E  ! /  / 3\f + % 
 
  \f& 4 \f\f*%\f % *\f\f
  \f#*  ! %+&
4"0 3 /  

 \f 

&
GR3\f*
 !  1
\f
9 O
:
: 3 < "
4 

  !\f -*\f \f \f  + 
+\f%&
;7&$?#"
<"
 < "
4 1

1#-+ 

 
*+\f*& 4 \f \f%% 1#-+ *\f + 3\f%% +  \f
*%% 1#-+ * \f!#&
;7&$?#"
<"
3 < "

0 "& !
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
4 1#-+ \f
%\f \f# + % &
4 1#-+\f 3
1%\f +\f&
4 "%% -# !
%\f "0 +1

/
*-&
-
?7

,
"

4 1#-+   \f3* + \f -# %+ \f"  

 #&
4 \f3* +  1#-+\f
-#\f
%+\f*&
4 1#-+ \f  +1

 - E2FE -* " \f+ *\f%&
4 1#-+ 3

\f  +1

 - N -* " \f+ *\f%&
E1 1#-+ %+
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f

FQ
4 +1



*-  N -*" \f+ *\f% H\f
 -# 9:
I
4 +1

 \f " %- 
**\f!1 +3*1"%&
P!"%"\f
4< "
 < "
4 3* +  /*\f
\f
  1#-+\f
-#\f
 %+\f*&
G\f\f /\f %% 3* + \f 

 *\f * -
0 /\f&
4 1#-+ \f\f
 \f%% + 3

\f \f %%3* + 

&
P!"%"\f
4< "
3 < "

0 "& !
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
4 \f3* + \f"0 +13 - 
%\f 1 +  E %0 " \f+ *\f%&
4 \f3* + 3

\f "0 +13-  
%\f1  + D %0 " \f+ *\f%&
E1 3* +  %+
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f

FQ
-
?:

,
"

E1 3* +  %+
4 %+13

*-  E %0 "\f+ *\f% "! 6: -!  D %0 " \f+*\f% H\f
 -# 9:
I
C\b!\f7" #7&6$
3 < " JC9K
G
\f*
 -1 0% HGD4I \f!FQ
 < "\b
4 GD4 
\f*
 -1 0%+ +
\f \f*+" 

" 
*   /-
& G  * +  
+\f 3* +

*\f*&
E *  + %  
*\f!*



\f%# 3* + 1&
4
*"#"0 
\f 1 
* %+&
=%%* *\f- 3*1
 GD4 22
\f*
 -1 0%+
 3%\fV H8?I& !&
27&6 3 < "
2\f!+   &
4 3* + \f
%\f* +1&
O*   \f
&
"\f\f
 3* + %+* #*&
V . -
  1!
+V O 
 1!
.V D 
 1!
J
* 
+\f 3* +   1 -  %+&
4  \f +1 \f
%\f&
-
??

,
"

"\f\f
  %+*#*&
D11 \f
D11 \f 3 
E\f  H 3 I
J
* 
+\f *&
4 \f! 
* 
\f
-#\f +" % -1 0  GD4
 \f#\f !* "\f*
 /" %+& 4 %+* -  \f
    3* + "*

\f "\f\f
&
,
4\b!\f


 \f* FQ
;"
"
. 3" %  /" \f "  +"0  %&
4\f+ !V O "  "0  %  *\f+1\f&
G %"  !%

%\f # 1

 3 1!%
  = 3 !% "&
4 
 \f \f*\f  \f 
*\f*\f*&
"\f*
  "&
*1%\f! HL4IFQ
4 *1%\f! *\f+1"\f
 -\f
3*1*  1 -"%\f \f\f
+&
,\f"
"
. 3" %  /" \f "  +"0  %&
4\f+ !V O "  )"0  %  *\f+1\f&
-
?B

,
"

G
*\f*"  !%

%\f # 1

 3 1!%
  = 3 !% "&
4 \f*\f % 
 \f*\f

*\f*\f* *&
*1%\f! HL4IFQ
4 *1%\f! *\f+1"\f
 -\f
3*1*  1 -"%\f \f\f
+&
=" *+(
@*! *!* %
 3 " *+&
L"
!\f "
4 \f\f*%\f 
 \f*  \f \f*1  3 1!%
 = 3 !%  *\f  1

 %% 1! \f*\f *
*\f*1
V
M 1!% H65:I&
M 1!%
*\f*H657I&
4
3 !"  = 3 !% "% "! - 7:W
 /  NM. +3*1\f 
 !* -  \f " +3*1%  \f " %  \f&
.*\f+*
 &
4
3 !"  1
"%  - 7:W

*- "! \f " %  \f&
.*\f+*
 1
 -!&
 \f !<& 4 \b"< "
4 \f\f*%\f   *\f+1 
+\f  *
\f\f*  %%* *\f+1
 \f \f\f* *\f!*  *\f+1 +\f*
&
4 *\f+1
+ %%*
%\f +
*\f \f!V
-
?9

,
"