BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G+
 #$ 1 6M. N
G+
 #$ 1 ;M. !N
4 
 \f+
 #$ 1 M.  /

+3 \f \f31"  
\f \f N'
R
\f \f\b",
##
\f

#>#
0+3 &  /'
H
 
,"\f \f+
 #$ 1'
C && \f "  $K\f'  &  ," \f  \f  \f+
 #$ 1/'
R

\f +&
\f++ \f.#\f\fFQ

#\f 

\f
+&
L%.#W 4 \f++ \f.#\f 

 "\f
+3"'
8ABCEFEDEG;
) 

\f +& 5

#,

 -
G
#,%  #  \f$\f/ . "
,'
4 \f++ \f.#\f #&\f\f \f'
G=E;HG;
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' L  \f+
$&\f "   1'
 &\f, M8;N'
G  
 \f
  " 4",+ \f
+\f'
H
 %' +" \f
+\f #, & %0+\f&'
2
:8




4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   '  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
D#&\f " 
&\fW 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f '  &' L

 

#,% .#\f11  # &$
+3'
G=E;HG;
E &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' ; +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f  % $% #  &\f 
#$,% .#\f11 &
+3'
E  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
)\b
\f 

\f
+&
8ABCEFEDEG;
)

\b
\f +&,
"  \b5
$

+&\f
\b&\b 
&
%>N 
<\f%

 
%& \b" \fI, -
\f
3

@ .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
G=E;HG;
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
G=E;HG;
4 \f%3,

\f,#$
  \f.#\f  &1 
#
 

&1 \f 1'
G  
 \f
  " 4",+ \f
+\f'
H
 %' +" \f
+\f #
2
?5




, & %0+\f&'
4\  
 \f++ $\f.#\f  &1  ", 
%\f'
E 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 M+' /&\fN' E 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' E  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
@\f#%>#
J&
$
I
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G=E;HG;
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\b>\b +&
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
#\b#%\f +&
" 
+&<"
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % '
+31'
4 .#\f


##/  '
+31'
G=E;HG;
4 " .#\f11 ,   &
+31'
S
"\b+&
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / '  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
2
?6




4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
(#># $\b T
 \b
\f

5

+,"
\f
"% .#\f1$1"FQ
0+3 &  /'
G  
 \f
  " 4",+S+" $\f
+\f'
0" ,W \f
   
&\f && \f .


$#'
" ,W \f
   
&\f & \f .


$#'
H#  
,"\f &,$
'
\f
 .'
4
\f
"% .#\f11 , +&\f \f
$
'
@\f#%>#\b#%
4 ^\f\f .#\f11 \f1",1"$&\f

    ",1$"  \f

 #\f
%#  #% .
\f
\f1\f '
\f%
>I +&
"
5

#

OLJ$
#,% .#\f11$"FQ
"
OLJ$
#,% .#\f11$")
G=E;HG;
4
#,% .#\f11

.#\f$11
#\f \f#
 #3
 %

 #\f
#\f \f1
' 4 

# & &
 \f'
2
?;




4
#,% .#\f11 &
+$3 \f   '  &'
H,  "%.#\f'
E   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' D

# #\f \f  \f

+3
#,% .#\f11
'
4
#,% .#\f11

+$3  # \f  '  &'


$%\f#%>#
5

#

 ",)
0+3 &  /'
G  
 \f
  " 4",+S( +" \f
+\f'
W 4  ",  /$

+3 \f " &
+3'
W 4  ", /

+3 \f \f
+3 &'

+\f FQ
4 \f\f&\f  .\f , 1\f
+3
   ", 
+\f  \f $#\f / &
+3'
A"#&$
I
A"#&$
I 5

#

0+3 &  /'
G=E;HG;
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $ % # " ## \f'4  \f% #/
    +\f , &'
2
?=




4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
@
\f\b%
@
\f\b% 5

#

0+3 &  /'
G=E;HG;
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
4 "#"1 &
+3\f   '  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3W
0+3 &  / \f   '  &'
@
#> 
\b
'H#,1
+31
8ABCEFEDEG;
) 
#> %&\b#
 
-

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
2
?7






+3"
I  +

"\b
+9

"\b
+9 5

#

2\f,   '
G=E;HG;
4 
. # 3
1  

'
G  +"& \f
'
4 

 .
&\f . $%
' 4 
.
  $
  . ,## $ \f \f&\f \f 3\f&& .

+3\f'
H
 
,"\f . # .
$'
4 
. # &
+3 $+1 '  #,'
E   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' D

# #\f \f  \f

+3 
. #'
+9
@
I<,+9
2\f,   '
2
?:




G=E;HG;
4
#. # 3
1 \f1'
G  
 " \f
'
4 "%
#  .
&\f . $%' 4 
.
 
# . ,## \f \f&\f \f  $3\f&& .

+3\f'
H
 
,"\f . # .
$'
4 "%
#$. # &
+3+1 '  #,'
E   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' D

# #\f \f  \f

+3
#. #'

<,+9
2\f,   '
G=E;HG;
4
#. # 3
1 \f1'
4'
+31" "
 
,"\f . # .
'
4 
#
# .
&\f . $%' 4 
.
 
# . ,## 
2
??




\f \f&\f \f  $3\f&& .

+3\f'
/
+31
#+&\fW . $#

+3"'
1
+31  +\f\f $\f "W :5 _$ . #,$ #\f'
2
+31
# +\f\f $\f "W 655 _$ . #$, #\f'
4 
#$. # &
+3 $+1 '  #,'
E   . % #1 

 3\f .# 
  \f
.
#' D

# #\f \f  \f

+3
#. #'
Q\f
\f @\b"I,


#&\b
# QP
QP,+\f \f, 

\b#
0+3 &  /'
G  
 \f
  " % \f
+\f'
G=E;HG;
L  \f
\f
&\f \f \f1 '
H  5,6%#  JCK  /
"
% &
+3$ 1 ,'
4 \f\f&\f  JCK
 "\f
+3" ",  JCK. %.#\f'
4 JCK &
+3 "$ %#' 4$\f," W 0+3
  / &  /'
0
 JCK . $%.#\f &.\f \f$\f1 #\f + 
"\f'
2
?<






J

#\f  #>#
0+3 &  /'
G   '  &'
G=E;HG;
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 U4 3\f
$1 #\fV 3, .&\f"'
4/ \f  
 &,$ \f
' 4  & \f\f \f  1 \f  #  1$

 \f
'
G     & \f\f$  \f\f 
,"\f 1'
4 #+ 1 #&\f 
"  1 "% #" 
"1
'
4 /  1 \f
$&\f #\f% 
" 
$"
% .#

##\f #\f
W
4 .#
\f\f3 \f&\f
4  
 \f "$. +&\f "\f
4 \f
+31
 & "\f/"
4 /  1 
"\f 
"1
#+\f%  $\f
'
4
"  1 
+311 


$ #JCK$&,

  /

+3 \f  #"#\f '
2
?9