BMW MOTORRAD R 1200 GS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;
"\f
\f$
@
P 
"
% "%+\f #"% %
"&& \f  1\f+ " " 6555
 #\f &
#
 

  "' %+\f # / .\f\f 1
 #
  "  \f
 \f %\f%#
"%\f'
P  " %+\f /   $ # 
 #$
%  \f . %  +  .#\f\f ",' 4
TDF>J2LFU G"H .. \f 

%\f'
P  "
%  $"# %+\f % && \f  1\f++ \f


  #&\f $   &
 ,\f' 2\f 

  %   
$
  /   "
"'
4  &, .\f
" %   +\f'
J\f
"\b&\b#
4&\f3\f $\f%% G>ILH \fER
4' &  ##
 %
#
 , / &&  1
#
\f   '0"\f
  / &
+3$ \f \f

%\f T$$ $$U .' 4 &\f3\f $##

"# 3



$
  ##
%
 \f  % #+  <5
Z&#' 4 \f, &$\f3\f 
B5 XL % #$#
 "%  1 &\f$3
 #"#\f
'
P \f
,"
 # 1 &1  ", 


1
<8

\f$


. #% "\f 1' 4
$
  &\f3\f  "'
P   ##
## \f  #$\f &
 "\f 

   \f . %  + ,\f\f ",' P  #&\f3\f   \f #\f
,"
 
  $\f . %  + +.#\f\f "'
C"&& \f. 31   >IL \f
+3&\f  G8@H' 1
%%\f '
7##\f $



4 ." " 
%$&,
&\f &

+3\fG7;H'
4' ." "  +\f    $  +\f
&1  
 $&&  ."'
1
75

\f$




E/
+31 #
 \f ' ' ' ' ' 7B
E/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7B
F
\f
 \f,1 GFDH ' ' ' ' ' 7<
C&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77
>1&\f# GI4H ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6
J#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
?#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :<
J, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :7
K++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ::
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@
J#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :@
  2\f 4D ' ' ' ' ' ' ' :9
4 
 &"##
G4DLH ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :8
M 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;5
D&#1  
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;7
>1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;;
N\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;@
F
\f
 .1 $&, O \f$

 FD4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;9
C\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @5
?#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @5
E &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @6
0 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @B
?  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @B
C


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @<
D#"#% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @<
J%$ # 
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @7
2
76




J&$#
\b 
\b"#&
#"
!#"9
B /
3
+
#'
4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,1GFDH G7<H / 1'
)\f 
3 "1  /$
+31  \f
+
 #
# '
L 1&)
C+3 &)
0
\f
## 1  3 1&
#  C+$3 &  \f1
\f
 
33' F .\f
"  3# &&   
"$ .'
\b"#&
#" "

4 \f\f&\f  
$#
+   \f 

  1 .
 
& " && .,
$ \f\f $ &&&\f' D,
\f \f&\f & .,
 \f\f &&&  
$#
+'
D,
\f 
 \f &$ \f & .  
 \f'
?

# & "&& 
 \f'
? 
3 ' +,31& 
&\f 
$ \f
# '
4 /  ", #  .\f
31

+3'
F  
 \f'
0/ 
3'
J&$#
J&$# 
\b#
P &  
3 /
+31& # .' +,31&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
Y$>$L3
"#'G96H
4D$\f\f
 . $&\f' G9BH
2
7B




4DL$\f\f
 . $&\f' G9BH

@+&
NFI$ .#\f11"ER
K++ \f.#\f\fER
NFI$
#,% .#\f11$")
0+3 &  /'
4 % "\f ."\f'
K++ \f.#\f\fER
4 \f++ \f.#\f "\f."\f'
NFI$
#,% .#\f11$")
4 NFI$
#,% .#\f1$1
"\f ."\f\f
'
J&$# \f
\b#
?  /
3 ' +,31&'
4 /

+3 \f  # #  &
+3"  # &\f   &#
'
4
 \f
 +$&\f "\f'
0 
 
#,%
#
#

'
4 

  
\f\f
\f

 %'
0/ 
3'
K++ \f.#\f\fER
NFI$ .#\f11"ER
4 /

+3 \f \f++ \f.#\f "\f

+3'
NFI$
#,% .#\f11$")
4 /

+3 \f 
#,% NFI$ .#\f11
"\f

+3\f
'
B"\b\f
\f>#%# CB;D
4 
#
+ 
\f
 /
+31&\f 1  $ \f\f\f\f

 &" /
3&\f , $
' 4 "#% 3


\f   &\f,\f  
3 \\f
\ \f%$# 
\f #\f'
P  \f, \f/
3 
$
3  ," "\f %.$
2
7<




   
\f
 %\ "
\ # \f \f#$   \f,' 4 &&$.\f
31
%\f 
.$ # \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
P ",  
3 
$
     
$" ,##" '
4   
#
+1  && 
$3 "
 "\f\f' 4 $
33   &&# \f \f,1 &  
3\f&\f /  \f#$\f'
J#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  " 
3
 &\f \f ##
#+
'
 +\f \f$
@
\f$
@ \f#

#
E/ &
+3 G7BH'
>"\f \f   '  & 
" / .%
%&\f  #$#
 \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' F
 ##

"1

  &\f W

 # G H
K+
 #$ 1 6G
 H
K+
 #$ 1 BG
 H
P1" G
H
DFC)Y \f
GH 3
1 &\f
Y .#  ,1#++ER
4
"
% "&& \f. 31
\f\f
  Y .# $ ,1#+\fW
4 
 \f+
 #$ 1 G
 H
Y\f\f .G H
Y\f\f &#G H
2
77




>"\f \f   '  & 
" / 1
%&\f  ##
$ \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' F
 ##

"1

  &\f W
0
% % ##
 GH
% ##
 GH
=. 6 G H
=. B G H
=&# G  H
4&\f3\f $\f%% G>ILH \fER
4&\f3\f 
G
H
I G H
\f "%GH
Y .#  ,1#++ER
?# 
  \f.
# GH
Y .#  ,1#++ER
D++1 GH
Y .#  ,1#++ER
D++1 \fG
H
K
\f \f\b",
##
\f

#>#
E/ &
+3 G7BH'
K   '  &\f\f  , /
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f
 #$1'
C \f " '  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
(
%"
\f

#>#
E/ &
+3 G7BH'
2
7:




K   '  &\f\f  , /
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f ##
'
C \f " '  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
7\f \b+\f%"##
E/ &
+3 G7BH'
K   '  &\f\f   .%
$%&\f \f\f /  
.'
4$ \f
\f$ \f \f   '  &'
4
%\f \f% ##

.# .
"#\f'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   '  &'
4/ .%
%&\f \f
 \f
+\f'
41 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   2  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
W
>1&\f#ER

W >1&\f# &$
+3 GH '

+3$ G\b\bH
2
7;




\f"31 \f %
#,$#ER
 W &#+, \f"31\f #\fW EYD$% #EYD$ "# GH '"##\f

 G\b\bH
W V &,
W I &,
\bW ?" " \f,# GH ' $\f,#

+3 G\b\bH

W 0% .#\f#\f
&,  \f 1  GH " GH
K++ \f.#\f\fER
W K++ \f.#\f 
 &
+3 GH'

+3 G\b\bH
W 0#+#  $\f
&%
Y .#  ,1#++ER
 W 0# $ # &\f
\f,'
4$ \f
&  \f
+\f$&\f '  & \f \f "'
4$ \f
\f
 $# \f \f "1 &$  \f  $\f " /  &'
L"
#>#
E/ &
+3 G7BH'
4 1 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 1 \f 1 &\f, &'
4 \f
&\f "   \f
+\f'
4  \f " /  &  ,  1 % 
"\f
\f
1
%&\f'
P  +\f % T ! U . \f
  # +  " 
," G+'  

 $ 
+3 H'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
2
7@




4  \f " /  &  ,  +3
 % 
"\f
\f
1
%&\f'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  +3
 % 
"  \f  \f
'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " '  & , 
\f ##
\f \f
'
P &, % \f  &, 
'
M# #>#
E/ &
+3 G7BH'
K   $\f
  "   \f
+\f'
4  \f " /  &  ,  \f+ % 
"\f
\f
1
%&\f'
P   T " " U .\f
  #+  " 
," G+' 

  
+3 H'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  1\f+ % 
"\f
\f
1
%&\f'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  #" % 
"\f
\f
1
%&\f'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  #"  \f "'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " '  & , 
\f ##
\f \f
'
2
79