BMW MOTORRAD R 1200 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A4#\f %4%
:ABCEFE
 
%& #"

\b\b"",#" >I #"
+\b""#" ",I \f4#
\b"
K#\f
"#

 "



\f
  
$  \f#&\f
4 
#
+ \f  $1&1 \f
1

 +1
1 \f,

% .
#\f'
:ABCEFE
)
\f4#  

\b
\f8\b

#"
$#";8
-
>" "#
P
\f  3$
1

  \f,1
&\f\f'
:ABCEFE
A4# >I #"
+\b""#"O'/ \b# 
%&\b +
>,%"I-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f,1  &,1 #+$ \f
6B J$ 

 $
 \f
\f'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4

 .# #D6:BF'
0
% \f, ,# $#\f% \f,
 \f "  &% 

    
  \f#%'
C",   "#%&
''
P
  + \f,1$
& ,##"   


 / +," +1$ 

% \f, ,#+," +1'
G?E=HG=
O  6B$J$ 

  
& ' .3#

+3
 D+'\f, ,# #\fF 


  \f&1&,#
'
K\f 3
  .
\f,1
& 

% \f, $
6
678


"

"#

,#1 \f," +1    
 

 \f," +1 '
4

% \f, ,#"# \f, \f   1 #+ '
2\f, &   
 

 $/ #+   $
 1\f' O 
\f \f,
,#  \f\f,1# 

% \f, ,# "#$  #
#&\f 3
\f#\f+3 #"  # '
4 " %  \f
#  \f#\f +3'
4 \f,1
& %  \f$," \f  +," +11" '
G?E=HG=
4  \f, \f \f$\f \f,,% + " $\f1 \f
'
J#%&
 &#+,#'
4

 .# .#D6:7F'
)#\b"

"

"#


\b
\b
%$%&

4 
 + # # $ \f"  

  #$  # %.#  $ \f3 #\f
#"#\f$,##\f
'
4 

  / #$ \f
&,
\f 
"
%
X
4 

  .
# \f # \f'
E \f
  

 '
E  \f ",'
4 

  #
 "$ . & 
"
%
\f   #
+3 #
'
E ., .  

 '
:ABCEFE
) 

\b

\b
#,\b" "4
$#"; ,"\b\f#$
#
 J- "
L-
4

 $ #

#  1 #\f
"#'
4  \f\f
7 #\f#&& 
\f##\fX 3
 3++%
#
#
 

 '
G?E=HG=
4  
. +3\f  \f 
$#
+\f

\f
 $& 3++%' 4 
 $,##" 

  % 

  # \f#  

  \f
  
 && % ,  ' ># \f. 31
  
"&\f
+'
6
6:5


"

"#

N

\b

\b

#\b" 
:ABCEFE
) 

\b

\b
,#\b" 


#\b"
\f#-
4  
\f
 \f
\f
'
4 

  # %"   

 +1'
:ABCEFE
$ ">
#,\b"  %

\b
$

\b
%& \f%
4I
$

\b ,"
>-
4  
\f
 \f
\f
'
4 \f  
 

 $ D

 .
#
&& \f 8 J &
+3/\f  \f%% +
#  &&.\f
31
%
$

F \f
"\f
 #,

\b

  +11'
:ABCEFE
N

\b

$

"


\b
,
\bO  %+I I,
>-
4 %
#
#
#   
$\f
 \f
\f
'
O\f\f .% %
#
#
' 4 .%%
#
#
  
"&\f %&'
4 

  3
+&\f 
\f\f
\f
$
 '
G?E=HG=
4 #+ 
\f
 \f$ .   \f ."\f "  

 ' K&$&\f  &\f 
+3 
\f\f
'
0"  %
#
#
$\f / 1'
G?E=HG=
4 \f\f&\f  

 \f  
\f\f
\f
$
 \f 

 %.  \f % \f
 $+&  
#
+ 
$\f
"' K&&\f  &\f 

  "" 
"\f
  +1 3
$"  %'
F

\b

\b

#\b" 
4 

  .% $%
#
#

  .'
0"  %
#
#
$\f / 1'
4 # &.# \f "$   %
#
#
3$
1  

 $
1'
6
6:6


"

"#

G?E=HG=
O &&  \f\f3 $\f&\f  

  \f$\f .
 \f' 4 .$# " . & 

 
# / 1$' L & # % 

  / \f .
\f'
)#\b" \f
"
0+3
  /'
P"
 ' 3"'
O/
# %  

 $. /$ +,31
\f'
4 

 .# #  $,%+\f #
##\f
$%## ..# "  

 . 1$ +,$31\f'
1" DN4FHS
4 &\f
+3
 1&\f#'
   

  \f,"
&#'#   /'
4 1  ' $&\f /
.# # ..#  '
4 

  \f#\f    # \f\f "
  $1&1   +," +1.#% \f'
6
6:B


"

"#

0   

  +,"
&#'  /
  
$
 '
)#\b" 
"
G?E=HG=
O  6B$J$ 

  
& ' .3#

+3
 D+'\f, ,# #\fF 


  \f&1&,#
'
>,  

  +,"
&#''
C  

   1$&'
O %  1 ' ,%+\f 
\f  / &\f 

  '
>,  

  \f$,"
&#''
>,  

   $ /'
6
6:<


"

"#

O &  

 .$ ' ,%+\f #\f  / ,%+\f'
P" & ' 3"'
U &, D;7F'
N &, D;:F'
\f
\b4\b
\f
\b4\b "$
0+3
  /'
J%
# # D9:F'
O/
 ' 3
1'
:ABCEFE
P\f # \f
\b4\b #8\f
,#
-
>" "# #  "$#'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
4 & &,#
  &,#$


+3 \f
.$%\f 3#
'
G?E=HG=
4 &,#


 $& #\f  
 \f "  
$"&\f  3# &&   
".'
P
 ' 3$
1'
J%
# &# D9:F'
6
6:7


"

"#

\f
\b4\b 
\b#\f
"
$

,#
1 6
65 4 DP
1 6X  $# 1&\f#DN4F /
+31 .%#\f
 3
1F
@: 4 DP
1 BX 
 &\f
+31&\f3\f $\f%%D>NPFF
,#
1
:5 4 D6' &,#
X .
#$&1F
6
6::


"

"#

6
6:;


"

"#

:
"
=\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9
0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:9
P 1& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6:8
C+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;B
E"31 \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6;:
0
6:@

:
"

(
#\b \f+\b"#\f
@ABC(D)
K "\f " 8

,#

-
\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' K

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
P

  
#
# #

 \f  $

   1"  '
4 
#
 # #
$
   + &\f.\f
31$ # 
  $
\f
" ' 4  #.%# "   #

#'4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' C#
1$\f  . & #$
+3 &1'
4 \f   +\f \f%# \f3    
#
 $#

# #&  #


"$'
C#



+3 &%$"&& .",X
Z,\b\b""
-\bR
\b,"\f
\b\b"\b
E"\b\b 
>

\b

#
4
\f\f
1
 
#
#

 3
&
+3/ #\f 
 $\f'
# 

4
\f\f

1 
#,%
#
#

 "%
&$
 /
 "\f  \f

 "%'
4
&# \f
 
 \f 1 #\f \f\f  \f\f$
\f'
4
&
\f
\f & &$3,+%\f

'
)\b
\f 
\b#
4 \f, .  \f 
\f\f

  
\f
+3  \f'
4 / 
+3 \f
#%&& 6: +33  \f$
0
6:9

:
"