BMW MOTORRAD R 1200 R 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
#
#
\f
 .$& '
4 
#
+  

#+"\f\f " #&#
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
O\f  +"\f %
#
1"' 4 +"\f# #
   
"
&\f %
&'

 ' ,%3"$
'
4
#/ ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'
4 %
#
"\f
,"\f $ 1 &,13$+

 , &'
4 %
#
"\f / ,&  
+#\f# \f %
#
   . % \f'
4
#/ ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
O/  ' ,%$3"'
6
668


"

"#

:ABCEFE
) 
##& %,
\b\b""#" 
%& "; %,\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
4 %
#
"\f \f$\f  .#  
#
+  ##'
P#",##&
P#"##&
+#4#
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
O\f   % # 1\f$+' 4  % # #
   
"$
&\f %
&'
4 1
#
"\f
,"\f $ ' 3"

, &'
J  / &,1 $   \f   1
1 &'
C & &&1  1
#$
"\f  1 \f&'
O . &1  &,$1  
&\f \f   
1 &'
6
6B5


"

"#

=, .  
#
+/ \f    $"\f 
 /  "\f \f
#

  \f\f'
K\f \f   
#\f  \f'
\b\b"\b
$
\b\b"\b
$
\f I"

:ABCEFE
)
\b
$
\f

\b
$8I",I \f +>%%- \f 
,%


8I"O
,
# 
%



\b
$
\f

\b
$I -
4 \f .## #
4 \f 3
&& \f '    \f%'
=,  
  '
O
    #\f  
#
+ && $'
C \f\f  
$#
+'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
J\f  +3    \f  \f  $&\f'
"   \f '
%\f'
 %, \f
 2E # 4e #

6
6B6


"

"#

4 \f\f&\f  \f  2E$#  "\fX
 \f# D6BBF'
4 \f\f&\f  \f  4e$# . "\fX
4 \f , & 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
\b\b"\b
$ #
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C,   &%$\f,
\f#
#'
4
\f\f&& %" 3#% 3"/1&#$'  R " % &  3"/1$ $
&/D
#&\f1F'
O &  3"/1$ $
  .#&1'
4 1 1 " \f#$ \f& ."   .1'
\f \f%#D6B6F'
:ABCEFE
  
%&  \b \b\b,"\b
$-


L\f  .% \f'
C\f \f  %, \f'
 \f# \f\f#
R' 58:  D0
\f&#  2E#  4e
F
\f \f%#D6B6F'
G .  $%\f,$ .#1'
:"
"
: ;
I"

O/   .#

'
6
6BB


"

"#

K# \f +\f
##
\f'
E    .#
+'
K# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
X
:ABCEFE
=


"; #
+,"
"-
4 .#
\f
 &\f$\f

3
'
4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
EI + 


%#%#

I"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' =& \f#$X 4
#
#  %
#
$..
#
 ' .#
&#
'
?#
&#
+  
65 DP
1  \f#$

 &#' 4
+$
\f
D\f
\f
F #$ \f
"%
\f

 \f$\f

'F
O 
+  \f 
1X
:ABCEFEDEG=
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
H\f .#
' 4 .#

$
'
6
6B<


"

"#

4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
P#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
P# + 


%#%#

I"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G "## \f% .#
&#
"' =&$ \f#X 1 ' .#
&#
'
?#
&#
+  $
65 DP
1  \f#$

 &#F
O # 
+ X
:ABCEFEDEG=
)  \b&


%% \f\f#\f 
,
%#%#-
H\f .#
' 4 .#

$
'
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$
6
6B7


"

"#

&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
P#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
EI ++\b&

\f
I"

:ABCEFEDEG=
 
++\b&

++\b&

"#&
-
A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
K\f% \f\f  .#
$.#
\f#'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

HS
C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
=, / 
 \f  .#
.#
 ",\f&\f \f'
"   .#
.#
\f % .#
.#
\f''
G?E=HG=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
?#
.#
\f 
?#
.#
 NC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2E #\f#'D?#
.#
 ",\f  \f\f F
O  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fX
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
6
6B:


"

"#

P# ++\b&

\f
I"

:ABCEFEDEG=
 
++\b&

++\b&

"#&
-
A\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% '
K\f% \f\f  .#
$.#
\f#'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

HS
C .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f ' .#
.#
$\f'
G?E=HG=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
?#
.#
\f 
?#
.#
 NC7
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2E #\f#'D?#
.#
 ",\f  \f\f F
O  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fX
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
6
6B;


"

"#

%&
\b
%&
\b
; I"

O/   \f
+31$
'
K# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fX
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
P;I+\b&

P;I+\b&

\f
I"

O
    #\f  
#
+ && $'
C \f\f  
$#
+'

#+"\f\fHS
=,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
@ABC(D)
:\b"" \b\b"-
Q# #
# "#
C\f "  .1 $1'
E #\f   .1 '
"    %.#
\f$ 
\f,% \f''
4  %.#
\f#\f
2E$ # 4e$#
 \f&\f
 \f\f'
O   %.#
\f  2E$#  
X
C\f \f  %.#
'
P;I+\b&
 #
O %.#
\f \f%#D6B@F'
E .   %.#

$\f,% \f
' $
# # \f \f %.#
  %, \f'
O %.#
\f \f%#D6B@F'
6
6B@


"

"#

b "   %.#

$\f,% \f
'.#'
:\f 
%\f
"\b\b
"&\b# I"

:ABCEFEDEG=
K %+I %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
K\f%  .%$  &\f3\f '
:ABCEFEDEG=
) +>%%I% 4
  
%\f&4
 
%&  %-
4 &\f3\f  \f $3

\f'
P
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
K
%  &\f3\f$ 
B: & D  &\f3\fF
O1  &\f3\f$ 
B8 & D  &\f3\fF
K#\f
#
\f  #\fX
0 
#
\f '
:\f I"

=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
G "## \f%  .\f
\f #

$'
4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
) "\b
"\b+\f&%
I"

:ABCEFEDEG=

 "I \b\b
"\b\b

"# && / 
4 &\f 3#
  &\f3
 # $%  #\f#
 "#\f$ \f# \f +. ##'
=,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
6
6B9


"

"#