BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

<ABCEFEDEG=
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
N

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
N#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&    $
" .'
EI ,,\b'

\f
I#

<ABCEFEDEG=
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

C\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
D\f% \f\f  .#
$.#
\f#'

#+"\f\fJR
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

JR
E .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
?, / 
 \f  .#
.#
 ",\f&\f \f'
"   .#
.#
\f % .#
.#
\f('
G?E=HG=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
7
7>=


#!

#$

B#
.#
\f 
B#
.#
 ME8
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2G #\f#'FB#
.#
 ",\f  \f\f H
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fU
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
R$ ,,\b'

\f
I#

<ABCEFEDEG=
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

C\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
D\f% \f\f  .#
$.#
\f#'

#+"\f\fJR
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f \f#

JR
E .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'
"   .#
.#
\f ( .#
.#
$\f'
G?E=HG=
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
7
7:6


#!

#$

B#
.#
\f 
B#
.#
 ME8
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2G #\f#'FB#
.#
 ",\f  \f\f H
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fU
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
&'
 \b
&'
 \b
9 I#

5/   \f
+31$
'
D# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%# \f +\fU
4 \f
+31 \f%$ 
"&\f  $3# &&   
" .'
R9I,\b'

R9I,\b'

\f
I#

5
    #\f  
#
+ && $'
E \f\f  
$#
+'

#+"\f\fJR
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
@ABC)D*
<\b## \b\b#
Q# #
# "#
E\f "  .1 $1'
G #\f   .1 '
"    %.#
\f$ 
\f,% \f('
7
7:7


#!

#$

4  %.#
\f#\f
2G$ # 4e$#
 \f&\f
 \f\f'
5   %.#
\f  2G$#  
U
E\f \f  %.#
'
R9I,\b'
 $
5 %.#
\f \f%#F7:7H'
G .   %.#

$\f,% \f
( $
# # \f \f %.#
  %, \f'
5 %.#
\f \f%#F7:7H'
b "   %.#

$\f,% \f
(.#'
B\f
!#\b \b
#'\b$ I#

<ABCEFEDEG=
K &,I &\f
!#\b -'\b$
C  "# \f$ &\f3
# \f
3

\f#
D\f%  .%$  &\f3\f '
<ABCEFEDEG=
* ,>&&I& !5
! 
&\f'5
 
&' !&.
4 &\f3\f  \f $3

\f'
N
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
D
%  &\f3\f$ 
>; & F  &\f3\fH
51  &\f3\f$ 
>= & F  &\f3\fH
D#\f
#
\f  #\fU
0 
#
\f '
<\f 
&\f
!#\b \b
<\f I#

?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
I "## \f%  .\f
\f #

$'
7
7:>


#!

#$

4 #
 .\f
 \f%

# #\f /, .
"&\f  3#$ &&    $
" .'
*!#\b 
#\b,\f'&
I#

<ABCEFEDEG=

 #I \b\b
!#\b \b

"# && / 
4 &\f 3#
  &\f3
 # $%  #\f#
 "#\f$ \f# \f +. ##'
?,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
D\f%  &\f3 +.$ ### 
+

 $ .% +.3\f
&\f'
G?E=HG=
\f\f  &\f3\f
+$
"\f\f
 .% +.\f
&#+,"' 5   &\f3 +.$ ## 
+
\f#3

\f 

  &\f3 $\f 
+' 4 #
 &\f3 \f " "\f +#$  E2 " E2 &
 " \f, ,##"'
5 #  \f  +. #$#U
N#
  #\f &\f$3'
#
*%$\b &\f
!#\b 
4   \f\f &$\f3 #&\f  # &$\f\f \f1\f
\f$"\f, &\f &\f3$
\f
'   &\f3

    \f  ,#\f , 
&\f \f1#\f " .%#'
4    \f3 3
\f  &\f$3
 \f\f  
   '
A# \f. 31
  
#+"\f#"  \f\f\f  [&\f
+
![-\b\b##
. \b
* ##
,9

!$'\b
-
#
## &'
\b#\b
M
$
\f
4
#
#\f
\f% "\f  4I # 4INYMEN $\f&1 \f
' 4.\f&& #



 #% # ## "
"\f\f
\f"  "#%$\f&\f \f\f 

#
7
7::


#!

#$

 ,
\f1+\f
#\f' 4 \f1 #% #
#
&# \f% $    , \f
"##  %'
4
#
. ###

# ##
% 
\f
 &#+, "#%\f

 
\f

 # 3#

\f \f'
% 
#
+ 




  .
#

" "# #\f#  3#$ &&    
" .' G#\f&\f  "#%\f
&\f 
 /
#
#
$ ,1
'
?TQ- 5
&\f3\f $\f%% FAMNH \fJR
<ABCEFE
* &\f
!#\b  


#9
#
4 AMN$##
%


E#
  " #& 
"# 
#
\f AMN$##
%1'
4 AMN \f . 
#
+
.\f\f AMN$##
% # 3,
 ' 4 &\f3
3##\f#
\f  \f #
\f   AMN$##
%'  

"# " #&
"# .  AMN$##
%'
EI # \f
#
?,  
#
+ #
 1'4     1
#
$"\f \f "'
51
#
"\f .,F7>8H'

#+"\f\fJR
?,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
7
7:8


#!

#$

K\f
 
#
. $##
%
&# (#0 1&1'
N"
 2 3"# "
  4I$##
% .&1'
A   .\f \f .
$  
 .#
\f
#
&\f 
31$\f
'
<ABCEFE
<!  
$\b
#
4
#$

 .#
\f$ .#
 "  .#
&$#
#\f 

G
  .#

.#
\f #&\f'
N"
  .#
\f
3 ,%3"  & #  &&\f'
40 .#
\f\f
2 .#
3 .# #\f%

 " \f 
# #( .#
&#
'
5/   .#
\f
 1"$\f  #
.  .#
3
$1'
D     
$#
+ \f\f   %
#
&\f .\f' P$&&    %
#
$"\f \f'
D%
#
"\f &#F7>>H'

 ( \f,13"
'
7
7:;


#!

#$

N"
 ( 3"'

 0 \f,13"
'
4 
1 \f \f#\f\f  &  ,   &&\f
\f\f&&\f  $\f .\f'
5/
 ( 
1\f
&\f    %

'
4 %

  # ,
 %.# %
#
$..
#&%'
L
 ( "1 +$ 
#
&1'
EI # !
#
<ABCEFEDEG=
* &'$#\f
& !
#I #I# M

$

4 4I #  4INYMEN \f$
&\f
\f
4
#
#\f
 4I # 4INYMEN .1 &1$\f
 
 $"
+3 \f"1$
 \f . #\f  '
7
7:@


#!

#$

<ABCEFE
* 

# 
&,I &M
$\f '\b-

 M

$ &
4 3"
#

\f
" \f
D\f%  /\f #

 
" 3# &&   
"$ .'
4( "1 + &1  
#
&'
<ABCEFE
*
I # ,\b#&$\f#$'
 !
#
"#
O\f  .\f 1\f
   &\f3\f " .\f\f'
J, &  %

 %
#
$..
#&'
D    %

 # & ( 
$1 \f'
E",   %
#
$$"\f # && %\f
1 &  1"'D
&\f  .#

 \f \f'
D%
#
"\f &#F7>>H'
N" & ( 3"  /   .%\f #

' 0&\f && $\f \f \f  
$1 \f\f
'
J
1 \f 
1+"\f
;6 G
7
7:<


#!

#$

5/   .% \f$ #

 0 \f,13"
'
E\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fU 4 3"$
 @$ /  .$""
7= G
5/   .% \f$ #

 ( \f$,1 3"
'
E\f,1 3"
 \f&.1&\f
/ \fU 4 3"$
 @$ /  .$""
7= G
E",   %
#
$$"\f'
5 .  .#
\f
 &# && \f  .#
3
'
7
7:9


#!

#$