BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G?E=HG=
4 E+3 & 

  &$1    PN0 &\f"\f' D&&\f  &\f
\f
   \f  & "#$\f
  
3  E+3&&'
4(
1
 \f  $.#  , \f 
  #\f'
4 E+3 &\f . 
3  PN0 & /
 '
\b
 \b!\b


#
+3 &)
B   E+3 &&\f (
3 &'
D%
 & 1.
'
E\f  . ( .\f/'
5    # "  3 1,\f%  E+3&'
\b
 \b!\b

,
#
+3 &)
1
7@=

<
#

<ABCEFEDEG=
=


#9> #&
5\b

4 \f&\f  
4 E+3 & \f &$ # /
 ,\f \f \f '
4 1.


# .'
4
   E+3 & 3 1,\f' O\f  ( 
1
$ 
\f 
$
\f
 3 1,\f .$%0 ,# +\f&'
4( 1.
 \f .#  , \f 
  $#\f'
B 
3  +3& &\f(& /
'

Y\f$\f #M 
!&
G #+ /  E+3 &&\f1 . % &\f .$
\f S  # #&#'
5 \f   " #  E+$3 &
 &\f31  $%&\f #+\f
+3&   "'
4  ,
 &\f31 
"$
% ##

#"#\f
U
1
7<6

<
#

S  &# L$+3 & $#\f%

# #\f
S' 796
Y
4 L+3 #
S' ;

K
\f&$ \f #
#
K
\f&$ \f #
#
!\f
\b$&\b #&
5
\f"31\f$%
#,#$JR
\f"31 \f)
G?E=HG=
4 \f"31 %
#

  G" 2L #   G" L#\f 
 
'
G?E=HG=
4 \f N &,1\f$ + \f \f \f/ "#$ '
\f\f / \f "   \f"$31 \f #  &$\f \f'
B  (  $
3  1 1 "\f# \f&'
5/!
#
 &,10'
G  & 2'
\f N 4 \f N
 "\f " #  +$ 3% ." "%'
5 &  \f"31 \f$( 1 #& # .$" \f '
4 \f"31 \f 1
\f  # +\f'
G  \f%\b!!#
 &$,10'
4 2  "\f "'
B,  3
3 1 1 \f
.%\f&'
4 \f"31 \f &,""\f  
3 /'
1
7<7

<
#

@&' 

\f&$ \f
!#
  
#%
!


# 
\f"31\f$%
#,#$JR
\f"31 \f)
<ABCEFE
V\b#  
'
I
\b Q#
 #\f
I\f
4 #\f
%


\f\f / "##\f  ./  &
'
B  (  $
3  1 1 "\f# \f&'
5/ \f!
#
 &,$10'
4 2
 "\f $"'
G  \f!
#
 &$,12'
4 \f"31 &\f#3
"\f "'
4 \f"31 &\f#3$.# &\f# "%'
5 &  
1  ( 1 #& # ."\f '
4 
1  1
$\f  # +\f'
G %\b!!#
 &,1$0'
B,  2
3 1 1 \f
.%\f&'
4 
1  (&," "\f'
1
7<>

<
#

K
\f&$ \f #
#
M

$

\f"31\f$%
#,#$JR
\f"31 \f)
G?E=HG=
4
"
% ,  G"L$ "\f

' 4 G" 2L\f \f

\f\f  $ %#'
G?E=HG=
N
  
 \f
31 \f/&& "1  '4 &\f 
\f
  
 \f
31\f ."#' 0##$" .\f &   +\f#'
5    G"& "\f #+," \f\f
.\f
31 
$N\f ,##"
$"\f
 
 \f1 
'
4 $N\f .# $ 
\fU
D. ..# # .#'
A" \f  & # &&'
5/ \f  & # &&'
4 $N\f .\f" ' 3

\f  \f $#  +$\f   
 \f
31 \f\f#'
4  +3 \f
&\f $N\f .," "$
  \f
+\f
'
4 $N\f " & '&& ."  G"
# .%
 "U
E#
#+ \f#
2\f
+
 +3 \f

4 #\f  
4 $N\f / \f$ "  G"
% .\f
31 "
' D
 .\f
31
   #\f% %. && " & \f \f,'
4 .\f
31 \f,\f \f  && "#%'
1
7<:

<
#

4 .\f
31 \f,\f \f  & "#%'
4
"
% .\f
31
\f$1
U# 

B.# 
#U #
#+#\f, Fb \fH'
B.# 
#U #
#+#
3\f,# Fb H'
A#$'9 \b

4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
  \f$\f >
#U 1&& \f" ,  #$#'
? U 
 1
 \f#
"\f3
#\f'
5U \f,  \f 3, \f" F

  \f\f3 &$," \f 3, H'
G# U  
 \f" ,

T ' &$
+3 F
U 
%\f / $ &1 $\f
  .% &\fH' 4\f " ,
"&&  \f\f
W#X .\f
31 \f"'\f\f #& \f# $"&&  &
+3" '
0#

+3U
%

+3'
5.\fU .,"  \f$"&\f  \f \f.\f  F3


 $\f
  3
" "\f .\fH'
?\f,U 
"  \f,$ .\f
31 F3


 \f
  
,"  /"\fH'
?U  
"
%  F3


 \f
   /"\f \f
$
 

H'
*
 \b\b#\b
E
#U "


\f\f#'
5 
#+\f%\f #\f  % \f,
 \f
 

"'
4 ##

"#
  &#+,$ S #

1 .
'
G?E=HG=
4 + .\f
31 3
 4>MK$&"\f \f
#
#
 +' 
 \f
31\f  \f
#'
\f

'#
G  \f &U %%\f '
G  \f &&U
"$
% \f '
4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
1
7<8

<
#

<\f&'
I 
I#
I %

\f"31 \f)
4 
#
+ . %# \f%% # .% &1 ( #
#+\f#& .% ##\f'
G?E=HG=
5 3
" "\f  
 \f
31\f 

 . ##\f 3
 \f#
'
E&& 
," . # #\f . #
   $
%    \f
'
5 \f   
%   &1  

 \f,
  . $#  1 '
D #
"
 $\f\f
  1
#$,% \f. 31
'
G?E=HG=
G \f\f . #$  # \f. 31 \f,\f'
>& , \f
\f"31 \f)
4   G" \f$31   \f
$# #  G" &\f$# 1
# / $1&\f ,
1'
<\f&'


#
>

'
& M

$

\b#
4
 \f$# \f
$%#\f
&, \f #$%
   3\f
 $\f\f "\f
1 . $#   "&&,  G"$ &\f#\f
' 5 
,"  . # 

  # \f " \f\f

 &\f\f

'
AI-  $\f%

4 %$ # 
#  G$" &\f# "&&,  
#
+\f
' 4 
"# &

+3\f  .\f
31  # \b
\f \f
#&\f'
\f
\b$&\f !$5$\b
4   G" L\f# K2G$
1 "#% \f .##% FJ$ \f P3
H' 5   .\f
31&#+, G" # &
+$
1
7<;

<
#

3 /  
" \f 
#  \f
,"\f$    "  \f$  "
&\f' 5 W+")X %# \f 
##  G" \f  \f,1 '
P.&&   $\f,1$ 1'
4 \f\f&\f  G" &\f$#  \f  "
$
#&\f
+3 &  / &$
+3 \f \f
 $\f  K2G$
1'
4 \f\f&\f  G" &\f$# &
+3 +&\f $
   &% 

  \f$ &\f 

&1
# K2G$
1'
#'I ,'#%
#+, +&\f 
#+$\f% .#\f#  
#
+"#' \f &, \f 

#'
4  
 &, #\f

+31  G"
#+\f%$&,&\f'1
7<@

<
#

)\b$
?+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<9
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<9
Q#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 7<=
B#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 796
? %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 796

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 796
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 797
(;
7<<

)\b$

)\b
#
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 NK3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
<ABCEFE
K &,I \f
5- $\b
# M

$

4  
#
\f
G \f\f 1
+# \f,,1  ,$1
 \f # 
\f1
 " \f \f $\f\f 
 / ,1
 '
* &%$#9 \b$
 4    \f$3   #+ %  "
 # #& $
3 \f\f%#
 &      "$",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+.#\f\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
<ABCEFEDEG=
K ,$# $  ,-!
%$#9 \b$
5
 #I $M
%$ $S
&' I!
A&& .#
 &"$#
4 
\f  &&.#
\f  ,  .#
3
# .#
&#
\f
"  ,  \f .#
%
'
<ABCEFE
*  M
$$
 ,#I5& 5


011
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
<ABCEFE
$#\b\b$\b

&''\b-$ \b!#

&' &I
!\b#\b$  
&''\b$
\f

011 " " \f
$ \f  ,#
 
.#
\f&\f  
 \f&\f # 
#\f
(;
7<9

)\b$