BMW MOTORRAD R 1200 R 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G\f / " %
#
#

 3



\f$%\f \f\f'
G#
'

#

\f
5$
9
'
&\b
<ABCEFE
K &,I \f
5
#M

$

 \f.

#
#
G \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
 '
G \f\f "",1"3 " #&
 #\f.
 "3
'
#\b
\f 
4 &
  
 ", # \f+1  1",'
9
'
&! 
>
I  !#$ , 

#
!#\b

I #

4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
G?E=HG=
D \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
E,
1 ", #"33'
G 
 \f
#  $,1
'
#
4
1  
#


$\f\f 11 #\f +$\f ,   ", # 1 +\f\f' 0#,%
#
#\f \f\f
1 +,$1'
R9I
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
D \f +#
 ",$\f /
 313"'
<ABCEFE
R9I
$ M
%5$
4  %   #
\f
4  % ,

\f    % 
 \f, '
(;
7<=

)\b$

B\f

#

4  
#
 ", "  +1"
'
<ABCEFE
=
\f\f\b#
' M

$


5I&\f $\b$$M\b

4  ,% 

G \f\f 
\f+" 
\f /+1'
<'
 $\b$
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' D

\f$\f 

 .\f  #+ $"#" %\f \f\f " # \f\f%#

+' .\f%\f" " "+$ , "% 
\f '
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
"  

#
' 2\f 
&\f  41+/ "  .#\f#,1 \f
'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' D
 

 +\f , ,1&\f\f& " \f&  %
\f% ""+ 3 ,##"' 4   \f 
\f.
",\f\f 
\f",$1' L#
 "#   .#\f# 1" 
\f  
$
\f'
)
&&I#

5  .#\f#%  \f +  ", 
 "#\f  $ 1"'
4    \f3  .#\f# + 1" " \f
+1 \f\f  
\f&" " \f
"  '
\b\b##$#
$5$
M\b

!!
\fI#
E,   
#
+'
E\f
   
#
+'
4

 
#F7;<H'
4 .#
$ #  \f
+31$
 " \f 
#+"\f$#   $3+./ & .%
\f%\f$'
4 .\f #
1  #$

\f" " \f, F"\fH'
?,   
#
+  #&\f /  \f
#
#
 \f,"\f F 3# &&  
(;
796

)\b$

  
,\f %$# 1
#
"\f H'
* \b\b##$#
>
! M'

E",  

%
\f"1$\f'
E,   
#
+'
4

  &#F7;9H'
4 \f%% 
\f#F=>H'
(;
797

)\b$

(;
79>

)\b$

9

\f

\b
5&
# & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 798
N"
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79;
O \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79<
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 799
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 799
E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79=
I&#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=6
51
#
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=7
L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=7
B1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=>
B#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=:
0

#  &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' 7=:
L  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=;
A1&\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=<
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=<
E 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
\f, #\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7=9
((
79:

9

\f


\b

R\f!
#\f $!$


4  \f \f &'
OEM$#5$
 
 +&\f  .
&
+3"5 "   '
 .
&
+3" \f
+31
\f\f3 &/"0+3  &#"1
& " / & \f
+31
'
O \f
4 \f
 .  F766H'
4

   
N
 

  # F7;@H'
4 \f\f,1 / # "# 
' 4\f\f,1 3

 
%'4 \f\f,1 
&' 7 +3  \f ,  #\f
# '
((
798

9

\f


\b

Q

#
EI # G#G#'
<'#&

\f$
76 S @;:9 G
B'\b#\f\b &'

-\f$
>6 S 7;;6 G
&'
\b#5 

#\b
-&'!,\b&!

9 S :;* 

#\b
 8-
\b# M


& ,$
7= G
R$ # G#G#'
R$ #
# #-#&
5I
76 S 7>; S 86*
$ &M

#&
5\f
@6 G
((
79;

9

\f


\b

>#
# 
# G#G#'
># J
'
L



#
76 S 7>; \f >> G
*
#
#&
5I
#
!\b
76 S 78 $ 8'9>; G
\b#$' G#G#'
?&
5I
#
! J\b#$'!\f\f L
\f
M5\b
9 S :;R


&
\f#$' 
#\f 
!
7= G
9 S :6R


&
\f#$' 
#\f 
!\f"31$\f$%
#,#$JR
"
\f"31$\f$%
#,#$)
7= G
((
79@

9

\f


\b



'
&
4\f
 \f$ \f%#V \f +&\f\f F S' 76 ` \f D76H
=; AbYAG
9= 402
4\f,"
 \f$ \f%#V \f \f &\f\f F3

\f  , #\f# \f%  .' 5  
#
+ +#3\f&&
 \f$ \f%# 
&\fAb =7 
\f /
 \f
,"\f
$ \f /  
#
+ %\f   
"&\f \f\f
.%\f 
 ,\f'H
=7 AbYAG
9< 402
B\f1
 \f$ \f\f#
&' 79 
E#

 \f \f\f#
&' 8 
((
79<

9

\f


\b

\b\b#\b
%
 % \f\f# S' 8   %3#"
 
 
I4D ;$86 4K2 IP Y C4I 4> 4#

F+' &#\f +/H \f  
 
 &"\f 
# 4     4ML4GEDN )   \f'
 \f# \f\f# S' 6=;  0
\f&#  2G #  4e

 # \b
\b\b#
 B/ && \f   \f,1 
,+7>>DG
,+P#$Y.#
 #
#3\f \f#
 &S  .
   

#
"# \f # 
\f,%\f
P
#.77<6 3 :
5\f.767
M/
<:
I ,# "\f7>;U7
((
799

9

\f


\b