BMW MOTORRAD R 1250 GS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

\f \f/

\f
\f "                  03/
C
\f!" ' ! 
 75                             03/
A   D75*E.(*F          034
.\b G57                       03<
(! \f
                          033
.\b  *             038
A   $
D?.*F                               06/
7 \f\b !"            060
7 \f                   064
5$)*\b                           061
.
0<2
\f
\f/

\f

\b 
\f
 )\b   \b $&  O
\b0# D\f/
0
,# \f7
\b
 4  3 
<4\b 
\f\b

# /\b
( \b \f &
  \f \f"
$\b  
\f\b \f \b' \f
9"$\b $\b ' & $\b \f
"  " H

9" $\b
\f   $\b "
C
 
:"75
  \f
$\b \b
\f $\b\f
"  "  
&\f $\b  \f
 
\f
 \b
,3>3
 
 
\f \b \f  C
 
\f0
C\f
\f $\b "  \f"
H 
 !# "  \b 
- # 3 Q
\b  $\b\f\f  

 \f
  \b
\f \b 
\f&  \f$
" (&\f+ 
 " \f \b \f
& \b ' \f\f 
\f &\f  
$  \f\f$ ) :\b "&\f \f  \f
 \b !
\f 

 
"$\b
- \f \f\f  $\b \f\f  \f&\f \f \b\b \f&\f  $\b &
\f  \f\f'  !#  !# \f
 \f &  "\f \f\b\b %\f
'\b     
75   $\b 
&
 \b\b \f\f  $\b "  ! ' 
  !# \f
 \f \f$ \f
 
 \f

< #\f\f 4 \b #
# 
\f\b
\f

\b\f/
Q
 \f"
  )# 

! # \f
 \b

 #
   \f  \f$ \f
  \f&\f  $\b \b
# 
 \f -  &   ' $\b \f 
75 \b \f&
#  $\b ! \f# !# \f
'
.
03/
\f
\f/

\f

 \f \f \f &\f$' \f
  \b \b&\b \b  
:" 75 \f
 !#\b " \f&  D\f+ 
"F !  !   

\b\f \b
$ \f
  \b\b\b ! \f"! !# \f
 % \f&\f )\f$ \f
 \b $\b
   #


# :
\f
3  \f #\b
 #
\f\bQ
- 
75 \f \f"
  
 \f!
\f \b \f
# $\b \f  \f&
9" $\b 
\f!
' ! 
- \f
9" $\b\f  \f

\f )  "  $\b $\b 
\f!
\f 
 \b -
  \b \f
9" $\b 
&" \f \f 
 !
\f \f &\f   
"
!
9" $\b 
" & \f \f
\f'
9&"' $\b !  \f '
#
\f
\f 
\f 
 \f
 !
\f " \f!" 9 $ $ 
 
:" 75\b
  \f!    $ 
$  \f \f\f\b
')86;9;:;
#
\f
\f 
\f 
\f \b\b
\f /0\b

H!\f\f+ \f
%\f "\b $\b
 \f#  \f \b
 
75  \f\f !
\f $&# \b \f

\f&\b " 
- #

#
:
\f 3 Q
C
 
:"75 \f !# \f
 

\b 

 \f"
\f \b )\f .  &$ \b"    '  \b$ $ \f
   !  \f &"\b \b   \f&\b\f 5 \f
 

&#
 \b    \f

.
030
\f
\f/

\f

\f
\f \f
  
\f 
 !   & ' \f !' \b
\f \b
 ! \f
" "  -
 \f\f

&\f \f 
\f !
' &

!  &\f \f \f\f !\f\f+)  75 \f '\f  \f !'
75\b "\f  !
 \f+\f \b
"\f
@\f !\b \f 
75 
    
\f \f
 \b"' 
#\b  !
\fO
?\f"\f  
 ! 

&
  !" \b !\f \f\b !"\b
 \f\f $\b & \f\f

\f \f   
\f \f \f
  &\b 


-
 \f \f"
  
' \f &$ 
   
\f \f
    \b  !&
\f \f \b
 $\b# )  75 '\f& '  '\f ' \f
-7 4 #\b7
\f
\f \f7#Q
')86;9;:;
\f\f
 
\f\b# /\b\f
H!\f\f+ 

7! \f"#
 
75 \f
    \b&\b  $\f\b 
\f \f\f"# \f&$ \b \f"'

8\f\f\b \f\f\fF\b
) 
  )&\b
\f 
 
:" 75 \b
 
 \f\f#
 \b" !
\f
 -  \f
 \f\b\f !\f\f+  $  $
')86;9;:;
K\b
\f
 4/
?\f 
 \b\b 75

 ! \f

  '$ & 

\f# \f\f 
H 
 "\f#
\f

$ \f'
\f+ \f!\f&\f '$ \f\f \f' \f

8\b
4\f 3  #
3  
\f !\b \f
 %@
.$\f \f  !\f&\f+ \f $\b 
&\f \f
   


 
75 (&\f
\f 75 % \b
 
\f !\f\f+
.
03;
\f
\f/

\f


\f $\b  \f&$ 75 % \f!" !&   \f \f!\b $\b 75 %\f\b \f " \f\b  &  \b \b\b \f!"
'
\b  \b& \f\f" \f "&\b $\b
8\f 3 
%
\f"
\b $\f\b75 %
  " 75
 ' $\b  \f
 
  
\f \f
   $ \b\f ' "!   \f\b  \f \f\f\f\f"
\f \f \f\f '\b  &$\b "
  $&\b  \f !
\f "&\f 
\f' $\b%\f\f  \f 

!    .
\b
    \f"  75 
!  !
\f \b
6\f # \f\b
\b 75 %
 ' !
\f \f   \f & !# \f $\b 
\f \f
 \f   &\f\b \f \f
 \f$
2
  M3<D
5)<N
- # # 

Q
A   
 
$ $
\f\f"
 
"O \b\f 
\f\f" 75*
75*  ) ' \b'  \b   \f!"#
\b
\f"
\b 
"O
\b\f   .(*
.(*
\f

\b )&\b \b  \f$  \f&\f "  \f   "
 
C
    
 !
 \f
" "     
& 
  \f"  \b \b\b \f!  \b  %\f\f\f " \f" \b\b ! 
&  \f \b' & 
5\b 75*E.(* 
\f  \b  '
  \f\f\f 

 
"$ !\f$A \f  9\b
 "  
\f
 \f\b  !\f\f"\f\b )\f \f
 75*E
.
034
\f
\f/

\f

.(* D\f\b\f\f \b \f$ 9 
F
%
\f \f
   
# ! \f
?$

?" ' "  \f\f 
75*E.(* 
!   \b &! 9
\f \f\b \b
  
)
.  $ \b" &   '   \b&$ $ \f
  & !  \f "\b \b   \f\b\f&  $ \f
$
 
75*E.(*\b
 '\f#
')86;9;:;
8\b
 #
H!\f\f+ 
\b\b 75*E.(*

 ! \f

  '$ & 

\f# \f\f 
H 
 "\f#
\f

$ \f'
\f+ \f!\f&\f '$ \f\f \f' \f

\f
\f \f
\f \f \f '\b $&\b \f
# \f\f\f"
 \f \b )\f   \f !
\f "\f%\f $
\f \f !
\f$ \f \b
  # \f\b \f \f\f
7! # !   \b & ! \f" "  &   \b
\f \b 
& ! \f
"  &"  \f  
\f .(* 
 
 75* 
& 
\f !\b \f
 %@
- \f\f

\f  \f 
 "!
' \f\f  &

!
 
" \f \f# \f\f ! 

.(* \f '\f  &\b \f
 "\f !'

 .(* \b &"\f  !
  \f+\f
" \b\f 
 \f
  '$ &

$   
\f \f
 \b

 #
 \b\f&" '\f    
\f
##\b\f \f# #I
-\f
  \b  D$F\f\f

\f \f
@!   \b  &"  \f $\b\b $&\b\b \f
"  D@F
.
031
\f
\f/

\f

?\f"\f  


  !" \b! \f \f\b !"\b
- \f \b\b \f&\f \f
   \f&# \f 

\b \f 
75* ! .(*  !$ \f
2';#23'(\f\b \f \b\b! 
 \f
 
  
&

(! \f
?#(723\f?#(723 23' \f 
      
 ' 
 \f
 
"$
 $ .(*(=#';0 (=#';0 23?#(723&\b  
 \f
&"  \f  & $
 $ .(*?#(72323 
\f
"   '\f
 !$ \f
 ?7:H ?@7. .ZH7:*  GH.C?@ .(* 

 ! \f

 !$ \f
 GH.C?@ %?@ .ZH7:* %?@ \b
 \f #.(* D86F
 
\f  \f&
 
 \f
"  \f# \b"\f !   \f! &#
 !$  \f

H \b 

 "
  " )# \b"\f     ' &\f  \f" \b$\b  \b
 &
# \f" "   \b\b\b

\f#
 &!"  
\f \f
( \f
  !
\f \b"!#  \f\f 
 
.(*
5
 ;3
\f .\b G57@
\b
\b
\f @\f

#
G\f "  
\f\f .\b G57 \b
& \b\f
& \b
 !'
 % " &
   
'
  \b  \b#  \f'\f \f !'
&\b
%
\f \f \f \b  
\f \f
 \b \b " \f \b   &"  
   ! \f  &
 
 \f
 ?
\b\f   \b\f

 !'

C
.\b G57 \f \b'\f   $ \f\f  "   


 '
.
03<
\f
\f/

\f

\f \b\f  ! \f\f 
&
  


.\b G57 !   \b&  "$ 
$ ! \f# 

\f& \b

@\b \b\f

) 
?
O \b\f 
 "
& \f
 

\f
.\bO \b\f 

&\b\f \f
 

\f
G
O 7\b\f 
 \f
 
,\b\f
 7@\f

7O  \b\f 
 \f
\f \b\f\b \b" 
 &
  \b\f 
O \b\b 


YO \b\b 

 D
\f \f
  &F
 " 
&    Y \b"'!# \f\f  !   \b
) >  
 \f
   $   Y
) #

7!
# \b
 \f
   \f
 \b
!# 
 \f  '$! \f
O
?7:H
?@7. D! 

F
\f !\b \f
 %@
.ZH7:*
GH.C?@
%\f \f\b \f &
 ' ! \f
(=#';0 23
?#(723 23\f ' ! \f
(=#';0?#(723
. 

" \f $ ! \f

 ' 

 & \b 75 75*E.(*\f    "\f
\f .\b G57@
C .\b G57 \f
  

!" ! \f

. 

" ! \f
 \b
  '\f 
 75 E!75*E.(* %\f
 
 !  
\f'  \f\f
 '\f$ \b !\f&\f+ \f

8\f
 
 !$ \f
 ?7:H GH.C?@O 
 !$ \f
 ?@7. GH.C?@ %?@O !\f

 !$ \f
 .ZH7:* .ZH7:* %?@O
\b\f
.
033
\f
\f/

\f

 !$ \f
 .ZH7:*%?@  GH.C?@ %?@   "\f \b
 # \f \f \b' 5G(C% D8<F
3 
 
 "    \f&$ !$ \f

 !$ \f
 ?7:H ?@7. .ZH7:*  .ZH7:* %?@
75  \f
 \f
 
"$
 ! \f
 GH.C?@ 75
 
 \f
 \f\b
"\b  
\f !\b \f
 %@
 ! \f
 GH.C?@ %?@"  75  " 
\f 

9" $\b
"  $\b5\b 75 

 \f
 \f \b \b 
 ! \f
 GH.C?@ %?@\b 75 \b
 #\f \f \b' 5G(C%D8<F
 !$ \f
 ?7:H ?@7. .ZH7:*  .ZH7:* %?@\b 75 % 
 \b \f H$
 \f
 
\f $\b\b\b  \f$ 
& 
 \b\b\b
 ! \f
 GH.C?@ &\b" \f
 75 % \f
   \f?@7.
 ! \f
 GH.C?@ %?@\b 75 %  
&
3<
 
 \f
&"    \f$ !$ \f

5\b 75*  \f\f\f 
 
 
"$ &!\f$
 ! \f
 ?@7. \b75* \f '  ! ?7:H \b\b' !&# \f

\f !\b \f
 %@
5)<
'\f
\f
 $ .(* ?7:H ?@7. \f .ZH7:* .(*  \f
 \f
 
"$ \f \b
"\b
  .(* GH.C?@.(* \f 

 \f
   \f \b
&"\b
  .(* GH.C?@%?@ .(* \f 

 \f
   \f \b\b

A #
  .(* ?7:H "&  \b .(*   \f
 '" \b\b' !# \f

.
036
\f
\f/

\f

  .(* ?@7. &"  \b .(* &  9 
 ! \f
 ?7:H  \b \b
&   ! "   \b 
 $ .(* ?7:H ?@7. 
  
&  \f
" 
  .(* .ZH7:*"  
 .(* &  9 
 .(* ?@7.  \f"\b
   '" ! \f $
\f \f \f& \f  $
  .(* GH.C?@"  \b .(* &  \f\f 9  

 \f
  & \f\f  \b
 

\f '"  !  & $   \f \f
  .(* GH.C?@%?@ "  \b .(*
$
\f \f \f

 
&!  \f
   $ $ & 
 \f
"  '\f  \b
&

"  $  \b$\f
$ \b

 #
\f  \f

 S
 !$ \f
 ?7:H ?@7. .ZH7:*  GH.C?@ .(* 

 ! \f

 !$ \f
 GH.C?@ %?@ .ZH7:* %?@ \b
 \f #.(* D86F
\f7
\f
(! \f
 \b
 \f'\f# "
\b  \f '\f\b \f&\b %\f'\f 
\f \f
  \b
    ' O
 \b\b 
" \b 
  $\b 
\f $\b\b
7!
# \f'\f 
&\f \f
 
 # & ' O
*)'# \b "\f
H '\f#
9" $\b
.\f# "  
&
! ! \f
 \f  & !  ."

 
 '"' \b&"  ' \f'\f
 !  \f\f 
  \f&'\f ! \f

5
 \f <

\f !\b \f
 %@
.
038
\f
\f/

\f