BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G9
(    -$$ \b!!\f$
@%
0 

#  H ,"(

 .$$/\f$ \f-.  $(!
\f!$
  
$
!, 
"\b(\f 
\f( ,(\f%
) );<P=5< $
 \f"\f  
$
!, 
"\b(\f  $( !
\f!$

\b(\f
 
\f( ,(\f%
) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%
>&'((
( 0


-

> (
 \b ?
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
7\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 


# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
 ( 0 ('.
 ' 
5 $ ?
 \f-.,%4
 \f(\f-.  

%)A
 \b$ $\f\f  %

UZ 

>
/:
)
(
( (
?(\b$,
\b \b


(\f H

>(
!
$
 !  /
#-$%

G= 

F
[
 #
&
R
& 7 '

:-


) \b  !  \b %
 !
 
0\f&\f' *0'
 8*&


!>*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( ; < .\f
 \f\b/

 \b(

# 
*( 
\b
\f
#"\f
(
\f !
! 
\b$ 
\f

(  -\f,"/!\f\f
%
4#


 \b\f

 \f!(/!\f\f?   /!\f-
\b


/
% *
 

(\f \b
%
) 0( ; < \f* %) 0( ; < \f(\f-." \b\f

(\b! 
\f!( /!\f\f?   /!\f-
"%
(\f%
)
* \b
\f! (
"
 Y"
  2"
 /\f"$%
&*\f 0( ; <
\b(\f
 \f(\f-.%
) /!\f 

 \f(
 \b
 (\b$,
\b
"(\f%
) 0( ; < 
\b \f* %5 $$( (/\b.(,\f  0(; < \f$ \f( !

\f .*\b /

"
$
 E)
(
( (
 \b"\f!
?YSL@
[
 #
&
R
& (*  
 ' 
7' $
\f-. ?S2@%B( \b
 )\f
$\f \f
\b
 %\f ) $
" !\f(\f-.%
[ '/ [
 #
&
R
& =& -\f

H 
\b\b,\f\f78

GR
:-


) \b  !  \b %
 !
 
0\f&\f' *0'
 8*&


!>*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( ; < H
(
( (
 .
"-
 
\b
\f
# ,\f
$$
(
 
*# \f!"
\b( 


\b( 
\b$ 
!

(  \f!("/!\f\f
%
QUg /(
\b
\f
#\f

!  0( ; <H
(
( (
 " \b
#( \f
%
4#


 \b\f

 \f!(/!\f\f?   /!\f-
\b


/
%)
* /!\f
! $,
 \b-
.(  \b ,


! ' 
$$ Ng"
\b
\f
#

!% *
 

(\f \b
%
) 0( ; < H \f* %) 0( ; < H \f(\f-". \b\f

(\b! \f!( /!\f\f?   /!\f-
"%
0  0( ; < H/
\f.(,  \f!( /!\f\f\f(\f-.\f \f\f  0( ;<  \f
\f
# Q \b!

(\f* %

(\f%
)
* \b
\f! (
"
 Y"
  2"
 /\f"$%
&*\f 0( ; <H 
\b(\f
 \f(\f-.%
) /!\f 

 \f(
 \b
 (\b$,
\b
"(\f%
) 0( ; < H (\f* %5 $$( (/\b.(,\f  0(; < H \f"$  \f( !

\f.*\b /


$
 E)
(
( (
 \b"\f!
?YSL@

GG 

F
[
 #
&
R
& =&(';
' 
H 
\b\b,\f\f78
7' $
\f-. ?S2@%B( \b
 )\f
$\f \f
\b
 %C ) .

#!"
%0( ; < H \f(\f-".   \f
"\f
#E%) 0( ; < H 
\b\f* %) 0( ; < H \b
"( $
\f-. 

#!
%0( ; < H \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%) 0( ; < H 
"\b(\f
 $
\f-.  &

#!
%0( ; < H \f( ",  \f!(/!\f\f  /!\f-
"
# 

!%1$%
 \b-
.
 /!\f
"!!  \b , 

!' ! 
$$ Ng"
\b
"\f
#  0( ; < H
\b(\f
 (\f( ,(\f%) \f(  $
*  '" \f(\f-.
 ( ! !"
 \b%
Q P]


WF]\f
F
H 
\b\b,\f\f78
'
' & -
0.

:-./ (*  
 ' 
B( \b
 )\f
$\f \f
\b
 %)\f \f
$
" ! \f(\f-".%
'
' & -
0.

:-./ (';
' 
)\f \f
/
\f.(, $
\f-".%B( \b
 )\f
$\f \f
\f
\f ?)\f \f
@ \b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
E) .( .%\f
+7% U 0"
 ((/
\f
.( /\b (*" 

%) /!
# !  (( /
\f"
.( (  /(
\b

# /! (*(% ( 
(%

GI
\b

U
FSU
V
(,$


!
?=)@78


''
7' $
\f-. ?S2@%>(,$


! $
*?LY@%1-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 (,$


! 
\b("\f
 $
\f-.%) \f(  \f $
  IU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! ? $
\f-. @%) (,$


! \f* %

E 1

 >(
78
1-. \f(  '%B\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,?\b$%
) \f(  \f $
  IU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! ? $
\f-. @%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# (\f( " ?-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(@  \f( (/(  \b \b
 '  (*, \f
. ",?\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! ?$
 -\b @%) \b!!\f
# 
\b\f* %

I 

F
V
 
'
70/
) =) (  \f
\f
#\f\f( \fE!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..) =) 
  \b\f\f
\b
, ? =) \f"\f
\b
 
(  \b"
 G .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\f@%


E 1

 >(
78
0   (*, \f
.  !
( \b$  #!!!\f
#  \f( ( (\f* %
0  =) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2S\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%


E 1

 >(
78
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,?
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 4
  =)64="

 -
.( 
(  (" \f% X% X*/ -./
Z
Y9 ( /
E Y% \b!!"\f
#29 ( /
E 2% \b!!"\f
#I9 ( /
E ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..Q9 ( /
E (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,N9 ( /
E I% \b!!"\f
#

I
X% 
 ' 
1-. $
 '%

E 1

 >(
78
B\b \b
  (
 ?
\b$%) (
#\f

 /
 ("\f%4
 \b
,  ((", 
! ? $
\f-. @%) =) \f(  \f-. %
V
 
(& (';
' 
7' $
\f-. ?S2@%B( \b
 )\f
$\f \f
&\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
E)8\f
\f
$
*",\f $
" ! \f(\f-".&\f
$
" ! \f(\f-".& \f$
" !\f(\f-.6
!.(-*( \b,\f?LY@
0 
;
'

8\f
\f
E 4\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%,\f E =#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %
) \b *\f 
"\f(   #!!!\f
"# \f \b

#!
!
\f!"$
   (,$


!?=)@ \b\f!$
!-
%
&\f
E B
,  =) $
"P\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
%& \fE >("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
\b] 

WW 
U
 SUV
H 
\b\b,\f\f78
$.\b

##


 ?>=<@78
 :;&
.' & -
0.

 (* 0.
 ' 
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

# 

%

I 

F
B( \b
 )\f
$\f \f
-\b
 %,
 '
$
" ! \f(\f-.%
Y 
\b\f/!
78
!&
-5
 7 '

) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
 $
(* ?YI\@%
\f

(?
 \b$ \b* \f*  /!/\fA /
\b\f 
# (\b$,
\bC
# \b
 
\b 

(\f%) \f\b\b\f\f 2 /\f"$ /
#\f%1
-
 /!( 

*"\b!
B /!( 

*\b!
) 2% /!/\f  \b\f /
/!!
% )/
/!
  ("\f-.(  Y% /\f$%0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 (?
 \b$ \b*  /" \b\f 
# (\b$,"
\bC
 
\b (\f%
Q

W F Z\F
#&/ 
 \f
 8
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

IL
A*
  ! ?$  \b\f
.. ! 
$$
  

$
 \f$
-
( 
*!\f! \b 

 !A
# !!%4\b

\b

 
 !\b



  \f
.%C



 !A \b - /
!
 



 ( /
 

%
4
 8 ( & 
)?

 !
\f
# , !! \f
 $
( *#-\f$%)
 !?

!\b
#
 
%)
 ! , \f"  
!
-%

:8  & 
;


\f( 
 !?L2@%)

# ! \f(  



%C




# ! \b - /
!
 



( /
 

%

:8 ( & 
;


\f( 
 !?L2@%
B\b 

# ! \f!( 
# *#"-\f$? !
 \f
#
/
\f

/
 
%

 \f
W
9