BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 ZUQ I=O
QIROZ
U
F
+ \b
X 9\bZ
[=\f YQ
OLQP9 FUR

GQ
 Q

P\f

XF
G
  
P\f

XF
I

I=  \f
W
 ZUQ

0.


 !"#
T
- 7 '
 *
 1( 0. /'& *
&'


!(
\f

/(

\b$
 ! !
 \f
\f
!( "$\f%B


! \f$
?\f( !
 

/ \f

!!
\b (!# \f\b\f\b( -%  \f(*, \f
"
 ( 

/@%
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&:  :&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!4
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%; \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
R



. -\f

<
.( ( /
\f.(,\f \b!(

/ !  (.(, !"\b\f \b\f% <
."( ("/
\f.(,\f \f\f ",\f   5A5 \f(
# 
 \f-.  !/
,(\b$(\f! !\f\f
 ! $
\f,(\f"\f ?YU\@% 5$$ (/\b".(,  <
.( ("/
\f.(,\fE$\bFd\b%.\b()*
&&+,

*

.E
0  
\b  !/
,( \b$(\f!" !\f !  5A5 \f(
# \f,
#/
  

"\f-. \f 
%     "   !/
,(\b$(\f! !\f
  
\b" /

 ?-%  
\f(
$!$
@ %
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  <"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
$!% !
&&R
 
)   <
."
 \f\b 
*!!
  !  \b
"\f, (/\b.(,\f (,\f\b
% 4
 /
\f.(,\f -%  " (.(,  

-*
(

IR
\f
  \f\b  !/
",( \b$(\f! !\f
!
\f
 \f-.(  5A5 \f(
"#
% ) \f\b
(
 '( .!

! ! \b,*",   (.(,%
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   <
.
 "\f\b  \b
 \f
((%

\f

'
) 
\f
! 

 5A5 \f(
# /(*!
(

!

\f% 4$$# ,,
#/
\f
!!
\f

 1

!( '\b
, !  \b\f
!\f-\f% A(*
 (/\b.(,\fE()*
&&+, &

O
Q
>:
) \f(
# 
 \b \b
(/
\f.(,
!#
?! $(

 4B:A

 \f
"
(%) \f
9
, / #
 $$( /
\f.(,\f 

!

\f%
 \f

-\f
 &:-\f


 \f

-\f
 &: ---&0
' Z
C(
 \f
 /
/

 ("$%C!


  $
*\f%B

 
#%
 \f

-\f
 &: --&0
' Z
C(
 \f
 
/

 ("$%C!


  $
*\f%<\f\f

 
#%

IG  \f
W
 \f

-\f
 &: (&(

 Z
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%) $  ( /
\f.(,(*%) $
*\f
 (!! 
 !
$
%
 !
$
E  (
.(( /
/

%) D\b
\b \b
 $
E
\b
 $  $$ -%
 \f

-\f
 &: /((&(

 Z
) \f

!( (
!
\f\b
/

#
  /
\f.(, (*"%1(  
%
*\f 
%4 \b
 !-!
  $$ "-%) (\f$ $$ 
!%) D\b
\b \b
 $
E
\b
 $  $$ -%
 !]4 (
: -\f


)  (.(,
*\f-$
!
 /\b$


\f \b
  *\f
\f\b
 (. \b
( %) 4B: $(
 \f

!
(
"(


 \f%
!]4*
./ 0 &1
--Z

 !
$
E  (
.(( /
/

%) H

>(
!
$
E  "- \f(
!
(
\f %
!]4 ./ 7  --Z

 !
$
E ( \b
 H

>(
!

%) H

>(
!
$
E \f

"!( /,\f
   (%
!]4 ./ &1
 -Z
C
 (
.( (

/

%) , (
.( (
!!"
\f (. /
\f.(,%
!]4 ./ 7  -Z
C ( 
\b
( \b
 $
 \b(
 !
  \b
  4B: 
 $(
#\f-.,/
# !!
\f '\b
\b %

II
>
\f
 ;
'  -:8(
) \f

!(
*\f$ \b
",  

!
"
!\b(
 \f\b\b
(\f.(,\f 

!"

\f%
 
\f
 ;
' /
 Z
?\f

!(
*E ) $ !"


!
%A\f

!(
*E D$$

 -(%C\f

!(
*E 6
/


"
 -(%E\f

!(
*E  

-(%G\f

!(
*E ) $$ !


!
%
>
\f
 ;
'  8(
) /#\b
 $
 ! # \f

!(
"*\f \f(
!*!
\f!  "\b
 \f$
  $$( \f

!(
"*\f ,\f%
 
\f
 ;
' /
 Z
1

!(
*?E ) \f
"( \f(
! (
.(\f
 \b
" $
 ,% ;(\b$,
\b

(  \b
 (
% 1!(\b$,
\b \b
  \f
#  $$ \b
 (
% )(\b$,
\b ( , / #
 (\f  /
/

( 
"
"
!-(%1

!(
*AE 5 $$(\b
 ( * ,
#%1

!(
*CE 5$$ $
"
!  \b( \b
(\b


*
#%

  \f
W
 =\f& V
 
0/;
 
B\b  4B: $(
 /
/

%
 -\f
 (*  
 ' 
B! \b
 -
# !"
 



% ) !
 \b
   /
\f.(, $
"  \f(  \f-. % ) \b"


\f (\b$,
\b(\f \b
 "-\f 
(( \b


*!
\b(  \b
(/
\f.(,
!# " ( $$ $(
!!
 

\f-.(%='  
*  ( ' &Z
)?(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
 \f-. %)A(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(  \f-. %)C(\b$,
\b \b
  /
\f.(, \f(\f-.,%)E(\b$,
\b \b
  /
\f.(, $
\f-.,%
!8 0.

' 
) H

>(
!
 \b


*"!
?YUU@%B\b 
/
!  (
 A
\b$%) $$( \b
 \f (,\f\b
E \f*\f
\f\f,')\f

H 
\b\b,\f\f78
\f(
!*#
E)'B\b $$  (
$$  \b
(/
\f.(,
!"#? \b*  \f(
!  \f*  \b
 -%B\b 
/
!  (
 A
\b$%
))\f
\b
 .\f, 

$
 (,\b
%


 \f&& 0
'  

'(

 \b
( ?YUU@%) \f
 
/
! \b (\f$ / 
/
! \b
(/
\f.(,
!#?"( \b*  \f(
!  \f* $

!
%) \f
 /
/
! \b (\f$ / /
/
! \b
(/
\f.(,
!#?"( \b*  \f(
!  \f* $

!
%
>
' 
' .\f0
'' 
C \f(  \f*  $

"!%B\b  (
 $$  \b
"(/
\f.(,
!#?%
 \f
/'& 7 '
80.

'
H

>(
!
$
E \b /
/

 4B: $("
%
*(\f 
 \b
 % )
 \f(
 $
"
!  \f(  %
>
-\f  '
' 

#\f!*!
  (.(,


78
0  B ( .\f   ( 

  B (! 5A5 \f(
#
 !
\f

! \f%
>
-\f  '
' 

#\f!*!
  (.(,


78

#\f!*!
  (.(,


78
 (.(, 


:
B (.(, 

 $(" *!
?2YN@%) H

>(
!
 \b


*"!
?YUU@%B\b  4B: $(
 /
/

%1

!( /,\f
   B" ( (% 5A5 \f(
#
%  /
# -$  \f"* \f! !\f \f(  

% )\f

!( \b


\f  \f

!(/,\f
 (\b!
 ( \f* \f! !\f
\f\f%

  \f
W
B (.(, 

 " ?2YS@
V &'

/ 

) 

-  , \b
" \b$ 

(\f \b

 /
\f.(, $
"  \f(\f-".\f%
='  & &'
/
 &Z
?

-E );<P=5</
\f.(, $
 \f-. %
'
  
/
'
&(
:-


) \b % ) H

>(
!


(\f \b
%
7' $
\f-. ?S2@%) /
!
( \b*,!- ?-%,0.?@ ! '( /
!
( "\b*,!- ?-%,0.A@ \b(
\f'(   \f!"
 (/\b.(, \b


(\f 5A5 \f(
#% ) (/\b.(,\f /
# -$ 

*
"#\f \b
%
$.\b

##


 ?>=<@78
1(
!*!\f! \b


*
"#\f  $.\b"

"## (/\b.(, (%C \f(  - "\b ?YUI@%
0 \b ?\b$ H

>(
!
 \b


*"!!
%> (
 \b ?\b$ !!\fA/
# -$\f( %) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E, \f
 \f 9
 \f :
'\f 9?@
'\f :?@

L
\f\f
\f 9
\f\f
\f :
% 9
% :
)' 9?@
)' :?@
$.\b

##


 ?>=<@78
, '


+  
 '
&
&
'
' 
' 
B( \b
 )\f
-\f') \f\b
 %1*  \f(
#\f $
\f-.%) -$  \f( \f(
#\f \f 

 (%0 (.

\f \f(   \f("
#\f .\f  , 

(\f \b
%
0   (';
' 
C \f(  \f*  $
*(\b
  ! 
%A 
/
!  \b
(/
\f".(,
!#?( \b* \f(
!   \f*  $
*"%0  \f

!( '\b
, $("

$$  \b
(/
\f.(,
!#?%0 (. \f

!( '\b
,$(

$  \b
(/
\f.(,
!#?%) $
*   %
#



-&'
 (*0. 
 ' 
:-


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
% ) !"/
,( \b$(\f! !\f


-*
   <
.
 \f\b%
)' \f\f 0\b
\b
"  \f
( \b


"
 
$$ 
$
!
  !\f!-\f \f($.,

+  \f
W


!
# ! 

  (".(, 

$
%B( \b
 )\f
-\f'\b
 %)' \f\f 0$
" !\f(\f-.%
OZ
U
F

&\f
'&:
?;\fA).$$ /
"\b"\bC P -( /
"\b"\bEA
\b\b!# \b!"!\f
!
EYUUU /
 -
.
\f!G
,IC \b
,
) #/!\f #\b!!\f"
!# / #
 (\f -( /
\b"\bE(! (

$$  \b .$$   /
\b \f
#(\f  -( /
"\b"\b%
(! \b


$$  \b \b$$   /
\b \f
#(\f  -( /
"\b"\b%) 
\b( #\b!!\f

!!
"\f \b 
\b (\f  -(/
\b"\b \f(
"#
%
[

' '0
) , ?  \b
  \b
\b 
\b" \b! \b
\f\f  

 \b

(% )  \f("\b*  / !  
\b"\b
(! -!(\f%0  \b  \b  \b    -"*.(, \b( 
\b ,\b
 -  
\b"\b
(!% 4!  , " (\b!
 \f(\b* .\f$
 \b ", !
%) ,   !\f 
\b \f