BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+9
\f
!  !

  \b\f"

%
) ); H /
\f.(, 
\b /


!\f \f(  * 
!( /!\f
!( 
"
*\b!  \b\f
!\f-$
 

!$
 !
" /!\f
!
\f!%

FO 
O
T
' 
]* 
 \b%
 !
V 
/
. 
'*  
' 
'
7.)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 
' 

&7 
0 ;
: .)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(B
  \b
  \b  
* %
0 \f(  \b !\b 
 \b\f
!\f-%A \f!( $ \f\b%
4\b
\f
# !# -\f

! *  \b\f
!\f"- 

\f /
/
! ! \f-". Y% /\f$%
>1''.
\f!- 78
]* 
 \b%
 !
V 
/
. 
'*  
' 
'
7.)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b([

    \b*\f ! ( /
 

 %
 !
 -:''. (7/' 
&: 0' ')\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
1( /#  
"  !-\b
%
0 \f(  \f!-  !\b 
 \b\f
!\f-%4\b
\f
# !# -\f

! *  \b\f
!\f"- 

\f /
/
! ! \f-". Y% /\f$%

+= 

3.0*
: 0
:-


) -(\b( 
\b"/" !
\f!$
  
\b" \f!\b

  

#
. \f!\b' 

%
 !
' 

8*.00) \f( \f(\f
`\b  /!\b !\f-% \b   "\b, 
\b ($


(%
[

  
\b \b9("\b(
\b%
) 
\b"!\f\f(*\f  
\b"$
/
.\f

# 

 ! !!

% 7
!$$ \b(#! 
\b \f\f  \b $$ (
( ,

!  
\b""!\f (% 5" $$( !\f! /
  \b\f
 ("
%
) 
\b"\b("#!
`\b 
-
$
"( ?\b9% YNg
4UP4NP4YUP4YN@LN >aP>BLU )1&
)
* 
\b"\b(#!
`\b \b$
"( ?.\f\f
  

*"\b! ! #  /"%@ ?\b9% YNg
4UP4NP4YUP4YN@LY >aP>BW\ )1&
[

  \f-\f !  
\b",\f ", \f
\f
# (\b$,
"\b\fE
).$$ \b(#! 
\b" \f \f
#
\f-,  

 /(
\b
%

+R

' -.

 !"#
 8.0 .7 0.*.5" ! $$
!B
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !"#
 8.0 
-.
 
*
1
1

8.0
&
'.( 7:7
' 
 7:
'0\f' 



\f
!B

'  
\b"%
 !
3.0  5.0 -*8
 &

 ) /
 

\f \b
! 
\f ?.'"\f  /!


\f 
"
\f@) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
]*  \b\f
!\f- \b 

 *\f ! ( /
 

%
\f!- 78
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
0 /
  !#/


A%B( \f(  
\b" ,/

!  \b \f
". ? ,\b
, "\f \b
/

# ($ \b /
  /


%
5\f  /
 (\b


\b(#! 
\b$, $ '   
\b" (

/

$$  
\b$
# .\f ,-

\b!( !
%

+G 
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 ^/
, 
\b"\b
(!_   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
[
\b !/"
\f$% YW 
5!\f 
\b
\f$% Q 
4#

 \b, \b
 (  
\b" ,/

!%0' \f(  \b\f
. \b (  !#/


%

' -.



E 1

 >(
78
:-


) \f\b \f(  



%
 !"#
 8.0 .7 0.*.5" ! $$
!B
  " *   
\b" !
 $\b("
 
!\f
! \f$
%
 !"#
 8.0 
-.
 
*
1
1

8.0
&
'.( 7:7
' 
 7:
'0\f' 



\f
!B

'  
\b"%
 !
3.0  5.0 -*8
 &

 ) /
 

\f \b
! 
\f ?.'"\f  /!


\f 
"
\f@) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%

+I
]*  \b\f
!\f- \b 

 *\f ! ( /
 

%1-. \f(  '?SI@%
) ' 
\f-.
  \f-\f  \b
"
/
( (# $
 (, \f\f (    ("*, \f
. (.  !
( "\b$%
:/
( (#  \f"-\f (
2 \b(
) \f-\f (
*- !
E)
/
( (# $
 %)
/
( (# 



%
?+ '



E 1

 >(
78
:-


)
/
( (# $
 E
0'  /
/
!  \f"-\f / !?%
) \f-\f \f(


%B( \f( 


  \f-"\f%
A+ '



E 1

 >(
78
:-


)
/
( (# 



E
0


  (*, \f
. !
( \b$%6 ' /
/
! ?
/ 
%)  (*, \f
.

##\b- ( ( \b* 

 \f

(   (*,\f
.%0' /
/
! (\b!  \f"-\f / !?%) \f-\f \f(


%B( \f( 


  \f-"\f%
5\f  /
 (\b


\b(#! 
\b$, $ '   
\b" (

/

$$  
\b$
# .\f ,-

\b!( !
%

9 
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 ^/
, 
\b"\b
(!_   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
[
\b !/"
\f$% YW 
5!\f 
\b
\f$% Q 
B\b
#
 
/
!  
\b \f-\f"%) \f-\f , \f"  $



%)
/
( (# 



 \f-\f 
\b(\f
$



%) $
\f \f-\f $



  \f"
\b \f( \f  ' $
\f-.\f%
   
&
 :.

' 


E 1

 >(
78
) \f-\f 
\b (,%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
<  \f(  . \f?%C


 !\f(


#A%) \f-\f \f(


%B( \f( 


  \f-"\f%) \f /\b?YQW@%

9

   
&
 :'&' 


E 1

 >(
78
:-


) \f-\f 
  %
H(.(  !\f(


"#A%<  $
 . \f?%

FO PXF
X[
(
  \f! ,  \b
\f., \b

 \f
"
 

(  \f\b"*#"



\f
% H% " -!
 ,  -
 \f%
 !
 /'&5 & (&\f -(*' &)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(7\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,l  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) \b\f
!\f-   "*,/
 

 ! 
* \b   \f!-" %

9 
 !

&  ( &;
' )\f!\f\fB
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
) \f\b*#"


"
\f
  $ !  $$ 


  (* \b
/
! /
*
\b
%
) \f\b*#"


"
\f
 
 \b(\f! *

$, ," ! /
*
\b
%
(
 \f\b*#"
"






 /
*
\b
 '   \b
 $(" *!\f%

9L

Y
F


G