BMW MOTORRAD R 1250 RS 2021 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

\f3-
R& M &\b!+ \f

\b \f!\f\f
\b\f -& Q

!+\b\f ' \f\f \f\f -#& !\f !\f\f$0\b\f &
+\f    \b 
\b  \f&+
\b  \b

 !

!%   \b \b

\b \b\f 

 \f 
\b \f\f &! \b\b


 -\b\f\b
\b \b 


&+  \f  \b !   ! \b
P "\b% \b1%  \b\b  
\f 



 $\f $
\b \f + \b \b
\b
 \f  \b!! P \b \f 
 !  
\b! 

/ \f \b\f  .0\b\f &
 

 \f&+2
 
 
\b\b "\f
\f \f

\f   \b\b
/ \f\f \b \f&

 \f\f !  \b!! \f

\b    \b 
\b&  
\b\f
&& \b+ &&  

 \f

\b 0\b*
?\b \f  
\b\b  +  \b \f

 \f 

   \b 
\b \f \b!! \b 
 \f \b
  \b

\f8\b \f&+ 0\b \b
\b\b!!  \f\f \b
 \b  &+ 0\b 
 \f "\f  \f\f \b
      \b  !

  \b &+ 0\b\b%   \b
\f \b   

  \b 
\b \b
% 
"

 
\b\f\f \b!  
\b!
 
   \f

  
 
\b \b


\f &&
&&
4

  \b\f %\fd+ 0\b 

\f 
\b\f\f\f\f&+ \f\fd \f  \f ! \f\f

  \f\f \b

 
 ! 
\b  0\b 
\b
 \b \fd \f  \f ! \f\f

%\f 


\f!!   \f \b\f\f %  
" \b
  \f\b !
\b \b \f 
  

\fd \f d\f !% \f \b 
\f\f \b  \b 
\b P \f


 \f\fd!\f\f \b
 1  

\f33 ; 88  /
\fd 

 \f\f \b \b \f\f

 $\f
\b% \f
\f !  \b 
\b  \f

 
\b\f\f \f\fd+  
\b P \b\f \b
\f--\b + \b& !\b&\b
3\b ! \f\f&+ 0\b \f

\f
1 \b

\b   \b
"\f    \f
\f\f\f  
"\f
 \b
 
\b % \f
\b  \f\f
\f\b\f\b ! "\f  \b 
8 /  G8H/8I
! '\f
\b\f \b& \f &&
&&  
\b\fQ
$\f 
\b\f\f
\b !  "\f   \b0 \f\f
 
 \f\f ! \f
 
\b\f\f 


  
"\f
++   ! \b

\f%   
\b \f  
0
 
 \f\f ! \f
 
\b\f\f  
 \f\f
\b ! ,4$\f ,4   \b\f !P \b  \b
\f \b
!  \f !  \f\b ! \f

\b
$\f 
\b\f\f \f\f
\b ! \b
\f \f
\b\b\f\f \b

\b\b   \f\f

\b\b , \f\f \b! \f
\b  \f \f



%  ! % \f \b\b 
"\f
\f\f \b

\b\b+\f \b

 \f \f

 \f



 \f 
\b \f

\b 

\f  \b
 \f

\b$\f  
\b\b  +G,4  

 
! \b\f \f
  
 \b\f   
\b  ""\f\b



 
\b  \f

 \f\f  % \f \f
\f"\f

 \f\f "\f
 \b\f ! \f\f&+G,46


 \f   \b % \b
\f\b
7$\f 

  


!!
 \b\f !  \f   \b
  !

\b 
\b
 \b 
 \f
\b \b
\b    \b
 \b
 0\b 
    \b
\f "\f
 \b\b \f 
\b\b  +G,4

\f3F

(\b
 \b0\b0\b\f &
 

 \f +,42
 
 
\b\b "\f
\f \f

\f   \b\b
/ \f\f \b \f \b\f \b!!    \b 
\b
\b\f\b + \b& \b
 \f& 

 \f\f&\f !\f   
 \f\b ! 
\b P \f


\b 

 \f  $ 
 \b
\f
 
\b

% \f& \f\b ! 1 \b\f
\b \b


0\b \b\b \f \b
! 
  \f \f



 \f\f \b

\b\b  \b
%
\b \f& \f
\b%  \b
 \f\f \b

\b\b  \f\f \b

\b\b % \b  
 \b \b ,4 \b

  +% \f&\f !

 \f

\b 0\b*
 
  \f\b  \b
 
  \f "\f \b \b 

 \b\f 
% 
\f!!
   \f\b 


 \b \f&\f !  


 \f ,4 $ 
    \f!!
  \b\b\b
,4 !  "\f\b   \f !  \b\b\b    \f \f& 
 5   \b  \f ! 
\b  \b
\f \b

 \f
%  1 \b \b  

 ! 


 \f 
\b\f\f \f\f
\b ! 
\b\b \f
\b
\b\f\b
\b ! \b+ \b& \bH
3 \f\f \b

\b\b6;\fU7 \b  \b \b\f
2

\b\b  \b \f
  \f \b \b

\b\b
\b
 6"\b 
7?   \b \f

    \f\f

 \f \b \b


  
\b 


#\f


\b \f&

 ! \f ,4

 E W
G
 \f \b

\b\b \b


  \f \f 
 & \f\b ! 
\b
%+  ,4 \f\f
 \f

\b 0*.0-\b\f  \f

\b% '\f \b

\b\b 
  \f
\b\b/\f\f 

!-;.0*-;.0* /\f ,4% \f

\f3= ; 88  /
\b

  \b



 \f\f \b

\b\b
 "\b 

/\f\f
 \f

\b 2+$/%28+,  ,^/+$% \f&

! ,4 \b\b \f\f
 \f

\b /\f\f
 \f

\b ,^/+$ 028% ,4 1\b 


 
\b 6NE7$    \f\f

 \f\f \b

\b\b%  
\b\b \f  \b\f  \b \f\b

 \f
\f \f\f& \f\b
\b \b \b\b
\b \f P \b 

 "\f   ! 
\b 
"\f
   \f   \b""

\b \b 
\b 
\f


   \f \f
\f \f\b
\b% !
\b \b

\b 

 \f \b!   \b 
 \f

\b 1   \b \f \f



 \f\f \b

\b\b  \b\b 
"\f \f \f 5
    1\b 
\b\f\f
  \f ,4  
\b\b  &2 \b


  
\b 
! 
\b 
"\f
 /  / /8/  GI

 \f

\b 0\b*
! '\f
\b\f \b& \b!
\b -&
\b\f
&& ++\b
&!  \b\f '
\b \b&\bQ
$\f 

 \b\f ! \f\f  \f

\b    \b\f   \f 

  
\b 
 \b !
\b 
"\f% 
 


 
\b 


\b \f
 \f\f \b

\b\b +  \f\f 

\f\f  \b\b
 \f\f  
 
\b % 


 
\b 


\b \f
 1 \b 

\b 
\f

 \f\f



 \f\f \b

\b\b  \b \b \f 
"\f

\b  $\f 

 \b\f ! \f\f  \f

\b    \b\f  \b \f \f



  \f\f \b

\b\b 
 \b% @ \f \f



  ! \f \f\f
 \f

\b  \f\f&\f ! \f \f
\b \f &\b!\f\b.
&& + \b H
 \b \f !

 \b\f    \b\b


\f3?
"   \f\b &

\b
 6  \f " 
7 \f
\f\f

 \f\f \b

\b\b    \b
\b " ?\b
"\b  
\f  \b

+ \f

 \f 
\b\f\f
\b ! ,4% \f 

 \b\f ! \f\f  \f

\b    \b\f  \b
\f \f
\b\b \f\f \b
 
\b\b  
\b\b 3\b ! \b
! \f

\b\f\f&\f !% \f 

\b\f ! \f\f  \f

\b     \b\f  1
\b
 \b \f \f



  \f \b\b  
"\f
\f\f \b

\b\b \f \f



 \b \f  \f\b \f

 \b\b
% \f  \f

\b  


\b \f\b

\f  \f\f  \b \f\f   \f



  \b  \f \f 
"\f!! 
''
& \b!
\b -&
\b\f
&& ++\b
&!  \b\f '
\b \b&\b
/\f\f
 \f

\b 2+$/ 28+,


"\f
/\f\f
 \f

\b ,^/+$  ,^/+$ 028
"\f
\f

/J8 
 ,U
 *+*
!+\f
\b\f
&&
\b! \b
 \b\f ! \f

\b \f\f ,U
 *+ 
  

\b 


 

 \f

 \f  \b  \f \b\f ! \f\f
\f\f 


0% \f \f
  \b \b  

\b \f  \b
 
\b\b  \f \f \b\f ! \f\f 0
+\f\f  \b
!  \b 
 \f
\b \f 



\b \f 
\b \f\f \b

\b\b \b\b \f \b\f ! \f\f
\f\f 
  

\b \f\b\b

 

 
\b  + \f&

\b
!! !  







 \f \b$\f ,U
 *+ \b
\b 

 \b  \f
!! 


 \f
\f   \b  

 \f  \f\f \f

\b
!!
\b    
 \f\f \b
! \f \f$\f ,U
 *+  
 \f"\b 
\b \f\f \b\f \b \b  \b 
\b\f \b  !

\b\b

 \f 



\fF
; 88  /
-&
\b\f\b +\b \b&\b

&\b)
\b !! \b


\b\f
2  +

\b
!! ! \b \b
\f  
\b  ,U
 +

\b
!! !\b  
  
\b 
!+
\b\f\b
&  \b
+
 
 !

 \f\f& 

 
\b  \b\f ! 


 \f\f
\f\f  \f\f&

\b
!! !6\b\f ! \f\f \b 

7 \b\f !

\f\f
\f\f 6 

\f \b \f
\b  \f \f
7 ] \b\f !

\f\f
\f\f 6 

\f \b \f
\b   \b7
/L / 8
&
\b\f
0\b 

\b \f

 \f\f 

\f\f  \b\b
 \f\f&\b!   \b
%  \f! \b \f 

 \f

\b 2+$/28+, 6
 \f

 \b7

 \f

\b 0\b*
,^/+$,^/+$ 028
$   

 \f

\b  

 +% +G,4 \f \b
!!  
 \f\f& \f\b
\b    


 ,U
 *+*
& 

 \f ,U
 *+    \f\f
 \f

\b \f!

$ 
 \f

\b "\f \b\b \f&+G,4 
  !  \b\b 
\b  

 \b!! 
\b


 \f

 \b !\f
\b
&&&  
/\f\f
 \f

\b 2+$/
\b
/\f\f
 \f

\b 28+, \b

/\f\f
 \f

\b ,^/+$  ,^/+$ 028
 /\f\f
 \f

\b ,^/+$ 028 \f \b
!! 
 \f\f& \f\b
\b 1\b 



\b

\b \b \f *4<06N=7

$\f \b

  \b



 \f\f \b

\b\b

 


 \f
 \f

\b 

\fF\f
/\f\f
 \f

\b 2+$/%28+,% ,^/+$  ,^/+$028 \f&+ 
\b
 \b \f& 
\b  

 \f

\b 0\b*
/\f\f
 \f

\b 2+$/%28+,% ,^/+$  ,^/+$028% \f&+ 0\b  "\f


\f  ! \f
&\f !  \f

 
 \b   \b \b

\f



$\f \b

  \b



 \f\f \b

\b\b

 


 \f
 \f

\b + 
\b
 \b \f& 
\b  /\f\f
 \f

\b 28+, \f&+ \b  
"\f

\b \f
 \f\f
 \f

\b 2+$/ \f


"\f

\b 

 \f

\b 0\b*
,
\f!\b\b
/\f\f 

! 2+$/%28+,  ,^/+$ \f ,4%\f ,4 
\b
 \b \f& 
\b   


\b  \f
 \b&\b)
\b ! \b
/\f\f&

! 2+$/ \f,4 \f&
\b
 \f ,4   \f& 
  \b  \b 
\b \f


"\f

\b /\f\f&

! 28+, \f,4 \f&
\b
 \f ,4 

 \b

 \f\f
 \f

\b 2+$/# 
\b \b  
"\f 

  \f \b

\b\b \f

/\f\f 

! 2+$/ 28+, \f ,4  

\f \f\f

 \f\f \b

\b\b/\f\f&

! ,^/+$\f ,4 \f&
\b
 \f ,4 

 \b

 \f\f&

! 28+, \f ,4%
  
\b \f\b\b
 \f\f&
\f\f \b "\b 


/\f\f
 \f

\b 2+$/%28+,  ,^/+$% \f&

! ,4 \b\b \f\f
 \f

\b /\f\f
 \f

\b ,^/+$ 028% \f ,4 1\b 


 
\b 6NE7

\fF ; 88  /
!!
\b\f

 \f

\b \b

   \f\f  \b
   \b  < 


! \b 
 \f
\b  "\f \f\b

 \f\f 
 !  \b/ 

\b \f\f \b

\b\b0\b  \b
\f\f&
 
 \b 
 

0\b 

 \b  


! \b 
 \f
\b %   \b  
  ,\f\b \b/ ! \b \f \f \f \b,

 \b \f \b 
\b\f

 \f

\b \b
  \b
\b\f!
 \f    

\b

 
\b  \f\f 

\b
%  \f 


!\f  
 \f\f 


! \f\f
 \f

\b %\f
  \f! 
 \b \f \f U
8 /8 /5

 \f

\b 0\b*
/\f
\b\f
&,G\f!\b  D \f &
 ! \f ,U
 \b W
\b\f 
\f \f
   \b
 
\b! \b\f\b!\f
\b \f ' \f
\b ! -\f

# \b
 \b
 
\b!  \f \b \f\f \b

\b\b !
 
 \b  
!+ !\f \b\f 
\b' \f
\b ! -\f

   \f
\b\b QL W
G  

  \b
 
\b! % \f
\b \f\f ! +% 
\b \f,U
 \b W 
\b\f$    \b
 \b! \f  \f
 \b 
\f\f \b \f \b%\f ,U
 \b W 
\b\f 

\f \b \b 

\b \f \f\f \b

\b\b   !  \b\b
 \b   "\f \b \b
 
\b\f\f


\fFA
!+ !\f \b\f 
\b
\b\f!\f \b\f.&\f \b
&& !\f+& &  
% \b 
  \b

\b! % \b " \f !
\f
\f \f\b
\b 6! \f\f
\f e E`7% \f&

\b 
 





  \b
 \f ,U
 \b W 
\b\f \b \f& \b
\b \f\f
\f \f\b
\b&

 \f\f \b

\b!  \b
 \b 
 \f&
\b
 \f,U
 \b W 
\b\f \f    6! \f\f
\f \f\b
\b b E`7% \b\b

\f  \f

\b \b
 \f\f&
 
\b 
 + \f \b
 
\b! 
\b

 \f
\f \f\b
\b \b
 !
%\f ,U
 \b W 
\b\f \b\f \f  \f

\b 
 
\b\f\f
  \f \f 
 \f \f

8 / ; / ;8G/8I
 
\b\f\f \f\f \b\f 

 62,7*
/\f
\b\f
/\f 

  \b
 \b  \b\f \f

\b
\b \f\f& \b  \f \b
\b
\b 


 
  \f\b \f\f 
\b \f $ \b  

   \b\f
\b 
\b  
 \f
\b 
   \f\b
\b \f  \b \b
 \b \f \b
\f
\f \f



#\f


\b \f
\b 
   \f\b2, \b\f


 =L W
G
0\b
\f\f \b! ! \f\f\f \b   \f 

% \f \f U  \f!!
??\b 

 +\f\f& \b\b
\f \f  \b
\b 


 \b \b  \f

  \f\b
\b

,\b

\b 
  \f\b \b\f
 \f& \b\b
 \f \f

 QE


\fF" ; 88  /
 


 
\b \f 2,
\f \b
  \b \b%  
 
  &\b\b\b
\f .&&\b
\b + \b\f+\f!\b\b
 
\b \f 2, 

\b
\b \f\f  \b \b
\b
\f \f0\b 
\b
\f\f\b ! 0\b  \f

 
\f\f\b ! 0\b \b
\f\f\b ! 
!+\f
\b\f
&&!+  
 \b    \f 

   \f\f

\b
\b  

\f\f& 

\b \f\f

\b
\b \f 

  
 \f
\b \f\f

\b
\b  

\b
\b \f\f& \b 
\b \f 

  "\b
\f\f

\b
\b 
\b ' \f\f 
\f    \f\f \b
\f
\b 


 \b    \f 

 \f!!
 \f \f U 4?4 

  "  \f\f

\b
\b   \b\b
\b \f\f 


\b
\b \f\f& \b 
\b \f


-L Y
/\f  \b  
\b\f\f\f\f \b \f\f& \b \f\f
!  \b!   \f \f 
 !\f\f

\b
\b  \f \b  
\b
 \f\f

\b
\b \f\f& \b \f\f&
\b \f 

 
0\b 
   \f\b
\b
\f\f 
!  \b!  \b\b \f\f \f!!
 \f \f U 4?4

!\f
&& + \b\f
\b -\f'\b--\b
\b
\b \f  \f\b 2,\f \f U 4?4  \f  \f\b\f \b
\b \f \f"\b

   

!  


   \f\b  \b

  \f


\b

 \f\f 
! \b!
*

 \f \f"\b

   

! \f \b   \f 

  \b\b\b \f 
  \f\b
-%E " \b
/\f \f U 4?4   \f!!
 \f 
  \f\b
-%= " \b
5