BMW MOTORRAD R NINE T 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9
E]
. &*('H
' /((,(
-&0(
) \b\f
!\f- (\b\b
(\f
\b-* /!
  /

"

% 0  \f$\f*  \b(   \b"\f
!\f- /\b$ 

# \f!-
 

!
   /\b 
\b \f!
 \f 

 (!\f
"!
\f
 
(
%

'0H

' '0  &\f0*J- H

) (*,   
,"
#/
"*! 

!( - ,(*  

( ,\b%D  

!
\f!
#"/
   
,"
#/
"*! 
\b *, $
\b
"/

#
% 7$$
 

$
  (*,  $
\f
 *( \b

\f \b
/

#
%
0 \f!! \b
  /
  
"
 (*(  \f-.$ \f\f

#("

 

 (*(  "
 \f
 *$
 
"
#

  \f!- (


%

'0H

' '0 ('H
' 
J-


) 
,"
#/
*! $
*
"
!
 

!!  
\b"$
 # /\b
 \f*%
L* \f(  . \f9%) /!,,
/  "* $
 (*, %) /!,, $(  ' \b
  . \f9%
C!,,  ,
U ; YN
PW D\b
0  \b\f
!\f- (\b! \f("
$$ 

! \b



(F) /!,,\f -$
*

#
 \f
 ($
 \f

 !

(  
.!
$$   \f
" (
 /
%

== \b
V

O
][
0. & ('H
' 
 !"#

0. -.*
&
'. 0'


7.*
L

#  

\f-.,"

D
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#

0. & ('H*
'  
1(


!) 

\f-.,\f ,

$
 * $
%
0
,
! \b
\b /  *,. 9\f*  -*.(,$%
) $
*, .  \f
$"$
 /,   
"
\f-.,\f
#
\b\f%

*( 

#!
\fFP% -*.(,,F  
\f(
$$ "   \f\b\b\f ! 

\f-.,\f \f[% -*.(,(F  
$$ "   \f\b\b\f ! 

\f-.,\f \f
-( MPW =(. &&9:\b\f!
\f$# , .\b -( MPW 5G &&9:\b\f!
\f$# , .\b
C*  \f*  $  $
"*,\f9%
*( 

#!
\fF-*.(,F  
\f(
$$  "  \f\b\b\f ! 

\f-.,\f \f%[ !-!$
$-*.(, ($ \f\b\b\f !  
"
\f-.,\f \f(  " 
!!
%

=G
E
& ('H
' 
 !"#
 --.*
&
'. 0*'


7.
L

#  /!\f

D
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#
 
-& ('H
'  *
1(


!=\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
0
,
! \b
\b /  *,. 9\f*  -*.(,$%
) *,.   \f!(/!\f\f
#
\b \f
$$

/,%

*( 

#!
\fFP"
 -*.(,,F  
\f(
$$   \f\b\b\f!  /!\f\f \f[" -*.(,(F  
$$   \f\b\b\f!  /!\f\f \f
-( MPW =(. &&9:\b\f!
\f$# , .\b -( MPW 5G &&9:\b\f!
\f$# , .\b
C*  \f*  $  $
"*,\f9%
*( 

#!
\fF-*.(,F  
\f(
$$  "  \f\b\b\f ! \f!( /!\f\f \f%[ !-!$
 $-*.(, ("$  \f\b\b\f ! \f!( /!\f\f \f(  
!!
%

=H \b
V
XO
_
VE
$'H
'   J &
)
# \f
!\f 
,"
#/
*!!
 \b
!
 \f
 (*"(% D$$ \b


!$$ 
,"
#/
*!
 \f! \b( \f(
$$ \b


!%
S\f0*J- H
 ('H
'   J &
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %8

 \b!!\f$
 

\b

"*
 \b\f
!\f- 

$
  *
 , \b("
 .\b%
8 / #


  \b"\f
!\f- ! \b!
\b
R   \b
 #.#, !
9! ;
 -\f%)

#  /
  \b\f
"!\f-%7 
*#
 ' \b!

9
 !;
 -\f \f"
(R  ! \b\f(  \b! !!\f
\f \f( \f "$!
 A$

,B%
@
,"
#/
*! 

"!/ # $
*
7# \f
!\f $

,
R%%%PN \b\b A

#
 U[ \fB
0


/
 9
 \b" !
  
\b\f!"
$# ;
 *,. \f%
 !"#
 &\f0J- H
   
*H
'  0-J ('H
+@$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) $

, .\f\f
!!
A
,"
#/
*! 
!
B.   *,. \f; 
\b\f!
$
 ", 
\b 
*!!
($%

=J
) $

, 
!!
A
,"
#/
*! .\f\f
!
B.   *,. \f; 
\b\f!
$
 ", 
\b 
*!!
$($%T

    $ ! $$ 
 !!\f
 * $
%
N'
 & ('H
' 
) , \f
!\f 
,"
#/
*!"!  \b\f
!\f- 

!!"
 \f
 (*(% ) \b



! $$ 
,"
#/
*"! (!
 \b* .$$* \b


! \f(
$$
,"
#/
*! (


#%
S\f0*J- H
 ('H
'  7'
 &
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
 !"#
 &\f0J- H
   
*H
'  0-J ('H
+@$$ '%) .(-*  
,
#/
*"!!
\f \b
/

#
 *$
%
) 
,"
#/
*! 
!!"
 / 9
 *,\f
"
\f
  ,\b
,  \b


# ($%) 
,"
#/
*! .\f\f
!"!
 / 9
 *,"\f

\f
  ,\b
,  

!
 ($%) .(-* *  \b,*" 
,"
#/
*!
%
) /
,\b"$
* \f-".   4"\f( \f6 .*\b /


 4C
",\bd .*\b   ,%
^* $
 .(-*  ,\f
!\f
 AMPB%

G \b
V

OE[V
$'H
'
) 
!.(-*  ' ("\f\f !  
,"
#/
*!"
\f \b
/

#
 \f
 $
*(%7


 ' $$ 
"!.(-*   \f!\b( (\b /
 
 '

%) 
,"
#/
*! 
!


! \f
\b!
$$ \b* .\f\f
!


! $$
!.(-*  \f!
%
V.-


H
' ('H
'    J &
^* $
 
!.(-*,\b,/\f( .(-*9
 *,.   $ (%
) 
!.(-* 
!!"
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
 ' /"
   
9$$!!\f
 \b
%) 
!.(-* .\f\f
!"!
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
 ' /"
   
9\f(
$$!!\f
 \b
%
7 # \b,/\f-$
*
P"
 -*.(, A\f!
\b
 $
"*

#
 U[ \fB
J" -*.(, A\b $
*

#
 U[ \fB
M"
 -*.(, A- $
*

#
 U[ \fB

G
N-


H
' ('H
'    J &
^* $
 ',/\f( .("-* 9
 *,.  $$ (%
) 
!.(-* 
!!"
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
 ' /"
   
9$$!!\f
 \b
%) 
!.(-* .\f\f
!"!
  *,.   
"\b\f!
$
 , 
"\b 
*!!
 ' /"
   
9\f(
$$!!\f
 \b
%
7 # ',/\f -"$
*
P"
 -*.(, A\f!
\b
 $
"*

#
 U[ \fB
J" -*.(, A\b $
*

#
 U[ \fB
M"
 -*.(, A- $
*

#
 U[ \fB
.'&
('H
'    J&
) ( $
*\f ("*   $$(!!\f
\f
%
7 # \b,"]',/"\f ( $
*
J" -*.(,
H
 (  
H
'
 7'
&
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

G \b
V

 &\f0
0*0 
H
' ('H
'  -&& 70
H*
'
_!( ! !
!
? \b
 \b*  \f(-
/,
%

&& 
&  0

\f
_!( ! !
!
?(

 !#\f
%
^* $
 
!.(-*'   *,. 9
\b\f!
$
 ,
\b\b
/%
) 
!.(-* 
!!"
 / 9
 *,".   ,\b
,  \b


# ($%) 
!.(-* .\f\f
!"!
 / 9
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%
) /
,\b$
*

\b!
 "\f
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  

!
 ($ A@
,"
#"/
*!B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! 2 /
A.(-*B

GL
) /
,\b$
*
 *\f
) *,\f

\f
 \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ A@
,"
#/
*!B
) *,.  \f!( /"  ,\b
,  \b


# ($ \b /" (/
! P /
A.(-*B
\b
-( MPW =(. &&9:\b\f!
\f$# , .\b -( MPW 5G &&9:\b\f!
\f$# , .\b
S
& ('H
' 
 !"#
!0 (( J  .&*' & .(( 
&*  -7. 7 
*7
+
\f
!) $, 
 \f((\f
 #!
\f \b
"\f 
*!!
%
)  $
* $$ ! $
' !(\f%)  -*.(, $$ ! $


\f
 *(%
) $   \b(
\b$$ $  ";* $
%L* \b
  . 9(  \f( 


'(  ;%) ;P2 -*.(,$ *",% ) 
$$ -*.(,$* /*
  ;PUN`"$ $$  $%
5


/
  9 \f* -*.(,$ ! * \b
 . ;%
@  --
R ; 2[
2N D\b

G+ \b
V
 !"#
S \f ('H


'(
&
 &
& ('H
' '+
\f
!0   $
*\f  $", $
* (  \f
(*(%
) $, .\f /
/
! ! /("\b /
! $ /
"(%
&
& ('H
' 
) ,\f $
* $$ !$ 
' !(\f%
5


\f(  . 9! .-;%0  * ($  $",(\b=%) 
, \f(
%)\f \f(  
,? ,"\f$,A%
=  \f(  . 9%0' 
 ,\f; ",=%) ,\f;-*.(,\f\b,* /* $$  $%
) ,\f9 !# 

"!! .H
 *

\f
# $,;/
/
!  /(\b  /
/
!7
%=  $
 . =%) \f-.,
!  
#,\f ,\f!--
 \f

" (

/


(%