BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

E0

1'0 1$ )1$$

U(\f)$ .)$ 210G0  /(%  0%$\f \b\f2\f' 1 1
1'.) 1$ )1$*$9  #\b$

 #\b   ' #\b 
$    .% #\b $\b!
&\f\b$  1$ 101 1\f$/(% $
'  &
 \b$
  #  ##\b# 
)
 $  #\b$! 
# % %# '    >\b
\b #\b  & \b  #$\bC(
 %
 
  !( \b \b!(
 %
 
# $# )!(    #$\b#
 $ %  \b!
 
 %
  &
$#
# & %
  $!

\f\f1\f \b$ 1\fFJ /*(\f) )\b$\b )%\f  1
'1$54&1 
6' #\b #\b
  $& '  !6

  #$\b'

  $  % $ #\b !
! \f
) -10\b

U(\f)$  1\bH /4&1  $  \b\b 80 ("
 &%

 %)# $  

' $  !4  '
$

# )
1&%)#  $) %
!

E7 2
$ (\fG )0\b% 10J)0). $ H (\f\f 0\b%
\b  80 ( +\b  )
  $   \b) &1 #\b  #\b \b
 \b
.'   .! *  \b % #  
%  %& &
# 
 %
! \b\b 
\b
%'
    \b!
\f\f)$  '\f /2
% 10 /
4
# &#80 (  +\b  $ % &
% %)&1 \b! ( #\b
\b  %)\b &$1\b   #80 ( & &$     
  \b .!( #\b %\b+\b    $ ' #\b %

 
 %#\b  

#\b  \b!
80 (  % $
   $

% 
% #\b$  #\b \b!
@P \b?S
\f'2.\b
\f 1
)' !
!"!
$
%$ 2\f'\fG$ ) \f\b\f*% 0 2\f')\b9
 
    4  ' 
&
 

 ) &   
!
!"!

4G$$ 2\f'2.\b
\f 1*$
'\f'\b\f)0( HG$(9
 
    4 
'  \b

%    
$  &%!
:' &) 
  '  ) \b!* 1 #
  
  '  !

ED
4  ' \b$   [
  \ '  &!

S\b\fFJ 2%)$\b
8& ' \b $
  &' &$ & ' \b%\b%) ' !
!"!
\b\f)$ 2%) 1)$*
4 $\f \f.)9
 4 '  $%)   & 
$
 \b <! \b$ & =!
+ %   \b\b% $  FS b
%! 7FS!
+

  $%) 
 \b ! ( $  % %&  

% $    $' 

 
 ! .\b% )
 
   
!
" %' 
 &0 <\b! FS b $
7FS=QS :6"V:64QO 8;5
8 %' $
4\b & &$ <\b! FS b
7FS=QS :6"V:64JL 8;5
" '    $%) \b& %
%)      
$& C
\b\f)$

%)\f
$ )\f2%$4&1  %4 '   '   %#$ # & !

EE 2
!"!
1\b\f'1$$ 2\f'1$2\f9
 
   &* &  $ 

\b 
 .  $\b )\b   
 \b
 $
1 
 !"&   $' 
 

%  ' !
!"!
\bJ 0 1\fF  2\f*)$1 / 1 )\f10)1 1$\f 1 2%)$(9
 #<%)  &
 & \b$=(#  
  \b $  \b
 $#\b '!
9' \b   \b &\b 
!
6'  #)8!" \b)  
&'
  '  &6
&%) 
  #\b  !
'   
% $% % \b\b

% 
  ':!
2
 \b  
\b  )$ \b 
& \b   \b   $ )
' $

EG
  \b $'  \b!
(
 
# #$# [ ' \  ' $
%)  '
% &  
   $   %

! )   
 &!
(%\b' &
! FL
O 
: 
! D
S 
"\b)'  & $
\b  %)!%)'   \b)' $ #)!
\b? \b?S>  ?L P@PL
"&'  $\b 
\b
# 
  \b%)#
!  \b)\b %)% & \b %!
!"!
1$). $$ (\f\f 0\b% 
\f\b 210 )  2\f'*) $9
 
    4 &' \b$ 
 \b  &
%%  $\b)
% &!
9\b' \b  $# %
'  &% 
$ !

G
2
!"!
\b%$1 1$$ 2\f'1$2\f.)9
 
4
'
 $ 
 
% !
 #\b#& ) &#!
"'  \b%) 
  & # 

\b \b\b 
!4 '  \b%) 
!
(\b'  \b%)   &
 #
\b 
     ' %!
: \b '  \b%)!0  %
 ) \b !

G\f

?KS
?Q?

D

 G"LK2 @W?S L U K  G"2S\b? P ?P GDP P? M?O2?N GEPS 2S\f

LK2 @W?S L K @U>2  L Q\b \b \f

2@?S 2V PU \f
I

G" ?KS ?Q?
 
 % .\b%  \b#  C
()*(\f\f'+ \f(,$ /\b
LK2 @W?SL U K 
S\b '1 !T
\b  #\b  
 % \b
 \b
  #
! /1

   \b %
 \b%)     #  # .! 5\b   %

\b &
% 
 
 #\b!*     #\b     \b$\b   #$\b
   $)  &'
 &'%
  C 2  \b  \b$! (
)\b %%  % 
80   #\b  %
$
 \b\b%%  #\b!   &%)  
  &' %
 $
% #  
 %
!
\f '1$
$ H ) 2102'\b
1'0 2\f $.)$
)$1 /T
" 
   '%
 \b
%'
  $%    #) %
! ($  #\b \b' 
 ! * % % ) #$\b
  
80\b 
'  #$\b 
& ' &$' %
)     %
)!  \b\b\b 
80 
&' \b    <1


=
&  &  
\b  \b#
 
 \b \b\b & & &$' %
! ( #   
 \b  #$\b !
\f'\f1$$ 0%$\f \b\f
 
 &

  & \b%$ 
 
 
80 \b 
' &   !  # 
# $